歌詞翻譯 - - INTIMATE CLAYMORE PERSONA～キャラクターソング集～幻影
目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：CLAYMORE 專輯：INTIMATE CLAYMORE PERSONA～キャラクターソング集 歌名：幻影 歌手：井上喜久子 作曲：飯田未知瑠 編曲： 飯田未知瑠 作詞：斉藤恵 原文歌詞 小さく ゆらめく光 深い森 囲まれた 泉の奥 扉の向こうに待ってる 暖かな その微笑み 遙か 遠い日 思い出 いつか 崩れ落ちて 消えてゆく 明日 明日が 愛ある日だとしても 本当にそれを信じられるの？ 今は 今だけは 戻らぬあの頃の 灯火を ただ眺めていたくて 誓いを交わした 友の 真剣なまなざし 眩しく映る もう一度 また出会えたら… 青空がひどく悲しい 儚い 叶わぬ願い 歪んで 熱いしずくだけが こぼれてく 明日 明日が 夢ある日だとしても 本当にそれを信じられるの？ 今は 今だけは 戻らぬあの頃の 果たせなかった 約束を胸に 明日 明日が 愛ある日だとしても 私は今日も 立ち向かうだろう そして これからも 戻らぬあの頃を 想い 闘い続けるのだろう 想い 闘い続けるのだろう 歌詞翻譯（原文歌詞） 那微弱閃爍的光芒 就存在於那被茂密森林包圍的 泉水深處 在門扉對面等候的是 那張溫暖的笑臉 遙遠的往昔回憶 想必在某天就會分崩離析 消逝無蹤 而明天 即使明天 將會是滿懷愛意之日 但真的能對此全心信任嗎？ 唯有現在 只有此刻 這不得復反的時刻 所點亮燈火 讓我一心凝視眺望 朋友許下誓言時的 真摯目光 顯得如此耀眼 如果我們能夠再度相逢… 蔚藍天空 憂愁傷感 讓無法實現的虛幻願望 扭曲變化 滾燙的水珠 從面上滴落 而明天 即使明天 將會是充滿夢想之日 但真的能對此全心信任嗎？ 唯有現在 只有此刻 這不得復反的時刻 把未能實現的承諾 珍藏心中 明天 即使明天 將會是滿懷愛意之日 我也會勇敢面對今時此刻 然後 對那不得復反的時光 懷抱思念 繼續奮鬥吧 懷抱思念 繼續奮鬥吧