發表文章

目前顯示的是有「石元丈晴」標籤的文章

歌詞翻譯 - The Death March - DISSIDIA 012 (Duodecim) FINAL FANTASY [Original Soundtrack] - God in Fire

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品: 專輯:DISSIDIA 012 (Duodecim) FINAL FANTASY [Original Soundtrack] 歌名:God in Fire 歌手:The Death March 編曲:石元丈晴 原文歌詞 Backwater town where nothing happens Don't let disguises fool you Evil is coming from everywhere Destroying all that we believe is good My mother's ghost still haunts me now Fortune abandoned by God Nothing can bring her back to me Now I will seek to rage heaven's doors There is no mercy, compassion in the world Embrace the chaos For in the end that is All Now the universe is broken, lost its force Turn your back on all you have loved For it is Gone in a second Ultimate destruction Gods are warring Sorrow neverending Endless chaos For an eternity Welcome to the abyss Creation desperate Waiting for a Miracle to transcend all war Watch how the bloodlust of the divine Throw out hatred for all time There is no mercy, compassion in the world Embrace the chaos For in the end that is All Now the universe is broken, lost its force Turn your back ...

歌詞翻譯 - 伊藤クリス - Final Fantasy Type-0 HD Original Soundtrack - UTAKATA ~泡沫~

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:ファイナルファンタジー 零式 專輯:Final Fantasy Type-0 HD Original Soundtrack 歌名:UTAKATA ~泡沫~ 歌手:伊藤クリス 作曲:石元丈晴 編曲:石元丈晴 / 佐藤 賢太郎 / 作詞:伊藤クリス 原文歌詞 願いは永遠 悟りて 幾年 まだ届かず 荒ぶる炎 騒ぎて 止められぬ鼓動 焦がして 踊るように舞い落ちる 桜雪よ 抗うように 紡ぐ声 駆け上らん 何度も繰り返し 燃え上がりし憂いに 戦い 祈りしは 泡沫 見果てぬ宙 十六夜 歴史の風 誘う 神の意志さえ欺いて 手を伸ばした 微睡むような 懐かしき その姿 儚き魂が 古の記憶が 無常に甦る 許されんと知りながら 身体が求める 誓い 灯火が ひとひら 奏でる愛言葉 委ねる君の側 眠り続けていたい いつまでもこの時間が 続くようにと願った 輪廻に導かれ 儚き魂が 古の記憶が 無常に甦る 何度も繰り返し 燃え上がりし憂いに 戦い 祈りしは 泡沫 歌詞翻譯(原文歌詞) 心懷領悟 願望永恆 歲月流逝 卻未曾抵達 熊熊烈火 發起騷動 無法抑制的心跳 如此焦燥 像起舞蹈般飄落 櫻花如雪 奏響的聲音 彷彿在反抗般 沖天而起 對不斷重復 再度燃起的憂鬱 無論戰鬥 還是祈禱 都只是浮沫 望不盡的夜空 十六夜的望月 誘來 歷史的風潮 甚至欺騙神明的旨意 伸出了手 恍若睡意的 這份懷念 那道身影 虛幻的靈魂 古老的記憶 復甦於無常 明知不可饒恕 但身軀卻仍在尋求 一道誓言 一盞燈火 閃逝的光芒 彈奏的愛語 託付在你的身側 繼續一心陷於沉眠 願這此時此刻 會一直持續下去 在輪迴的指引下 虛幻的靈魂 古老的記憶 復甦於無常 對不斷重復 再度燃起的憂鬱 無論戰鬥 還是祈禱 都只是浮沫

歌詞翻譯 - Final Fantasy Type-0 HD Original Soundtrack - Colorful - Falling in Love/カラフルフォーリンラブ

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:ファイナルファンタジー 零式 專輯:Final Fantasy Type-0 HD Original Soundtrack 歌名:Colorful - Falling in Love/カラフルフォーリンラブ 歌手: 日文:菅谷弥生 / 村川梨衣 / 五十嵐 由佳 / 花島あや花 / 荒川 美穂 英文:SAWA / 都倉 伶奈 / 吉高 由美 / 伊藤クリス / 作曲:石元丈晴 編曲:石元丈晴 作詞:貝田由里子 / SAWA / 原文歌詞 楽しい every day 君と fall in love ベルが鳴る瞬間 スリルをこえて go!! escape ぬけだすあなたに ずっとついて行きたいの 小さな事も笑いあえる あなたといると楽しくなれる you're my best friend No.1 class で一番の pokerface 集中できない その後 showtime までに君と恋に落ちなくちゃ 瞳に映るキャンバスに今 君への気持ち描けばきっと 夢見る fall in love ホームルームで話せない事 教えてほしい 終業チャイムまで 待てない girl's talk 憧れのデートしたいな~ 2人でパフェを食べたいな~ 幸せ感じて明日も会えたらいいな~ 制服の奥がチクチクするの 届かない気持ち ループしながら いつも探してる 瞳に映るキャンバスに今 いたずらな気持ち描けば みんなカラフル fall in love 歌詞翻譯(原文歌詞) 開心快樂 每一天 和你一起 墜入愛河 在鈴聲響起的瞬間 越過內心懷有的緊張興奮 直接出發 ! ! 好想逃亡  一路跟隨著 已經逃脫的你 一同為小事開懷大笑 和你在一起是如此快樂 你是我排名第一的最好朋友 班上最強 撲克臉 讓我無法集中註意力 趕在稍後的 演出時間 開始前 和你一同墜入愛河 現在 要是能在映入眼簾的畫布上 描繪出對你的心情的話 就會如同夢想般 墜入愛河 好想讓你告訴我 在教室裡不能談論的話題 等不及下課鈴聲響起 迫不及待的 女生悄悄話 好想嘗試憧憬中的約會啊~ 好想兩個人一起去吃芭菲啊~ 好想幸福高興地在明天也遇見你啊~ 在製服裡頭冒起一陣刺痛感 既循環往復著 這無法觸及的心情 一...

歌詞翻譯 - Final Fantasy Type-0 HD Original Soundtrack - Vermilion Fire/朱雀の炎

圖片
  目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:ファイナルファンタジー 零式 專輯:Final Fantasy Type-0 HD Original Soundtrack 歌名:Vermilion Fire/朱雀の炎 作曲:石元丈晴 編曲:佐藤賢太郎 作詞:Team Zero 原文歌詞 Currite, Bellatores Rubri Pugnate, Bellatores Rubri Finis, Finis Ages Nonne auditis clamores vitarum evanescentium? Resurget Finis Ages, Finis Ages Currite, Bellatores Rubri Pugnate, Bellatores Rubri Finis Ages Expergismini Bellatores Rubri Expergiscimini Finis Ages Bellatores Rubri Currite, Bellatores Rubri Donec animi dati matre exstinguant Currite, Bellatores Rubri (Bellatores) Donec animi dati matre exstinguant Pugnate! 歌詞翻譯(原文歌詞) 奔跑吧,紅色 / 盧布魯姆的戰士 戰鬥吧,紅色 / 盧布魯姆的戰士 末日,末日來臨的時刻 難道你沒有聽到生命消逝時的哀號聲嗎? 再次站起来 於末日之時 奔跑吧,紅色 / 盧布魯姆的戰士 戰鬥吧,紅色 / 盧布魯姆的戰士 於末日之時 醒來吧! 紅色 / 盧布魯姆的戰士 醒來吧! 於末日之時 紅色 / 盧布魯姆的戰士! 奔跑吧,紅色 / 盧布魯姆的戰士 直到母親賜予給你的靈魂開始消亡 奔跑吧,紅色 / 盧布魯姆的戰士 直到母親賜予給你的靈魂開始消亡 戰鬥吧!

歌詞翻譯 - Final Fantasy Type-0 HD Original Soundtrack - Divine Fire/浄火

圖片
 目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:ファイナルファンタジー 零式 專輯:Final Fantasy Type-0 HD Original Soundtrack 歌名:Divine Fire/浄火 作曲:石元丈晴 編曲:佐藤賢太郎 作詞:Team Zero 原文歌詞 Pugnáte, Bellatóres Rùbri! Pugnáte, Bellatóres Rùbri! Pugnáte, Pugnáte Pugnáte, Bellatóres Rùbri! Pugnáte, Bellatóres Rùbri! Bellatóres Rùbri! Bellatóres Rùbri! Pugnáte, Bellatóres Rùbri! Dónec ánimi dáti Mátre exstínguant. Pugnáte, Bellatóres Rùbri! Dónec múndus fíctus Mátre finiátur rùrsum. Pugnáte, Bellatóres Rùbri Dónec ánimi dáti Mátre exstínguant. Úsque ad díem quo Mórs vóbis básium dé Quod fáto véstro líberet vós 歌詞翻譯(原文歌詞) 戰鬥吧,紅色 / 盧布魯姆的戰士! 戰鬥吧,紅色 / 盧布魯姆的戰士! 戰鬥吧,去戰鬥吧 戰鬥吧,紅色 / 盧布魯姆的戰士! 戰鬥吧,紅色 / 盧布魯姆的戰士! 紅色 / 盧布魯姆的戰士! 紅色 / 盧布魯姆的戰士! 戰鬥吧,紅色 / 盧布魯姆的戰士! 直到母親賜予給你的靈魂 開始消亡 戰鬥吧,紅色 / 盧布魯姆的戰士! 直到母親所創造的虛假世界 又一次地走到盡頭 戰鬥吧,紅色 / 盧布魯姆的戰士! 直到母親賜予給你的靈魂 開始消亡 直到死神之吻 把你從命運中解救出來

歌詞翻譯 - Final Fantasy Type-0 HD Original Soundtrack - Guided Conclusion/導かれる結論

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:ファイナルファンタジー 零式 專輯:Final Fantasy Type-0 HD Original Soundtrack 歌名:Guided Conclusion/導かれる結論 作曲:石元丈晴 編曲:佐藤賢太郎 作詞:Team Zero 原文歌詞 Expergiscímini Bellatóres Rùbri Expergiscímini Princípium fínis vénit, vénit 歌詞翻譯(原文歌詞) 醒來吧 紅色 / 盧布魯姆的戰士 醒來吧 末日的開始已經來臨,已經來臨

歌詞翻譯 - Final Fantasy Type-0 HD Original Soundtrack - The Beginning of the End/我ら来たれり

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:ファイナルファンタジー 零式 專輯:Final Fantasy Type-0 HD Original Soundtrack 歌名:The Beginning of the End/我ら来たれり 作曲:石元丈晴 編曲:佐藤賢太郎 作詞:Team Zero 原文歌詞 Princípium fínis vénit. Expergiscímini! Progredímini, Bellatóres Álbi! Deléte legátum Deórum Véterum Ut progrediámini ad múndum nóvum! Deléte fátum creátum Dís Vetéribus Ut faciátis ómnes cǽlum et térram nóstras! Nónne audítis clamóres vitárum evanescéntium? Eórum Phoenix númquam resúrget rúrsum. Fíne fortásse níhil est. Fíne fortásse níhil est vóbis lucrári. Cúrrite, Bellatóres Rùbri! Dónec ánimi dáti Mátre exstínguant. Pugnáte, Bellatóres Rùbri! Dónec múndus fíctus Mátre finiátur rùrsum. Cúrrite per hunc múndum síne Memória úlla mortuórum, úsque ad díem quo Mórs vóbis básium dé quod fáto véstro líberet vós. 歌詞翻譯(原文歌詞) 末日的開始已經來臨 醒來吧! 前進吧,白袍勇士! 摧毀舊神遺產 讓我們一起走向新世界吧! 摧毀舊神所賦予的命運 讓此世天地都屬於我們! 難道你沒有聽到生命消逝時的哀號聲嗎? 他們的不死鳥將永不復生 終結之時 再無恐懼 最后之時 無物可得 奔跑吧,紅色 / 盧布魯姆的戰士! 直到母親賜予給你的靈魂 開始消亡 戰鬥吧,紅色 / 盧布魯姆的戰士! 直到母親所創造的虛假世界 又一次地走到盡頭 匆匆跑遍整個世界 忘卻死亡的記憶 直到...