零食紀錄

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ファイナルファンタジーXIII-2 專輯：Final Fantasy XIII-2: Original Soundtrack 歌名：Unseen Intruder/不可視の侵略者 歌手：Aimee Blackschleger 作曲：水田直志 編曲：水田直志 作詞：Aimee Blackschleger 原文歌詞 A place in my heart A place in my mind A prayer for the souls That are running out of time A fight to live It's a fight to breathe It's the only way to be You be you And I'll be me Waking up in a world Where the warriors reign The pressures of life Drive you literally insane Don't be ashamed of your race Or the place that you're from Stand strong 'til the end 'Til the battle of the world is won. Can't stop , Won't Stop! 'Til the day that it's done The enemy is always there Let 'em come, let 'em come Who am I? What am I here for All these questions appear & Barge down the door I was here & there at a time, Then lost Every day I tell myself I won't die without a cause. Be bold I say be bold You don't really have to do What you've always

 目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：.hack//Link 專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 3 歌名：The hero of Gear 歌手：三谷朋世 作曲：福田考代 作詞：福田考代 原文歌詞 時を越えて君のもとへ いつかの約束守るため 透きとおる宇宙は心奪い 終わりなき世界へと誘う そっとふれた君の涙 やさしさの輝き ずっといたい君の心に 片隅でいいから 溢れる想い見えない不安 思い出すよ君の瞳 まっすぐな瞳に強くなれる 確かめた想いはさらに強く ずっと君を守ることが 当たり前に思ってた もっと君を強く掴んで 同じ夢見たい 気付かなくて頼りなくて 自分が許せなくて そっとふれた君の涙 やさしさの輝き ずっといたい君の心に 片隅でいいから 歌詞翻譯（原文歌詞） 穿越時空到你身旁 為了遵守往日承諾 通透宇宙奪人心魄 引人走向無盡世界 輕輕觸碰你的淚水 那溫柔的光輝 多想永遠留在你的心中 哪怕只在一個角落也好 溢出氾濫的思緒 無形無蹤的不安 回想你的眼眸 在那筆直的眼神中 變得更為堅強 確實的想法越加強烈 一直認為保護你 就是理所當然 把你緊緊抓住 想看見相同夢想 不曾察覺 並不可靠 我無法原諒自己 輕輕觸碰你的淚水 那溫柔的光輝 多想永遠留在你的心中 哪怕只在一個角落也好

  目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ファイナルファンタジーXIII-2 專輯：Final Fantasy XIII-2: Original Soundtrack 歌名：Worlds Collide/衝突する世界 歌手：David Whitaker 作曲：水田直志 編曲：水田直志 作詞：David Whitaker 原文歌詞 Worlds Collide and people fade Seeking Gates through timelines We've all prayed Let's fix the past Trade in now to see smiling faces This Hope Heart of Chaos can not take Paradoxes must break This is the path I must take My destiny may change your fate The pain my heart feels is my strength Worlds Collide and people fade Seeking Gates through timelines We've all prayed Let's fix the past Trade in now to see smiling faces This Hope Heart of Chaos can not take Paradoxes must break This is the path I must take My destiny may change your fate The pain my heart feels is my strength Worlds Collide and people fade Seeking Gates through timelines We've all prayed Let's fix the past Trade in now to see smiling faces This Hope Heart of Chaos can not take Paradoxes must break This is the path I must ta

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ドラッグ オン ドラグーン2 封印の紅、背徳の黒 專輯：無 歌名：Growing Wings 歌手：Kari Wahlgren 作曲：佐野信義 原文歌詞 Crimson lights the sky, the bird still asleep Like a dream it shines, from heaven's safe keep Childrens songs we sung, as soft as the breeze Endless fields, our home, I long for those days I call out these prayers to the sky, heavy with thought, see your face I carry these memories inside, thoughts of a soul colored by love See me grow wings and fly high, passions will die down below I burn in a basin of fire, watchers look on as they dance in their merciless sky Watching me, watching you Silent black, the dawn, and time tells its tale Darkened blood, it flows, the forest receives Look within the dark as deep as you dare There inside you find destruction you seek I call out these prayers to the sky, heavy with thought, see your face I carry these memories inside, thoughts of a soul colored by love See me grow wings and fly high, passions will die down below I burn in a basin of f

 目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：.hack//Link 專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 3 歌名：時の階段 歌手：三谷朋世 作曲：福田考代 作詞：福田考代 原文歌詞 時の階段　のぼりつめると キミと出会えるそんな気がして 紡(つむ)ぐ時間の糸は　ときには絡(から)まり ときには外れて　思い通りにはいかない 素直になれない気持ちと同じ キミに結びついているなら 時の鐘(かね)が鳴り響く 静かな夜明けに キミに届けこの歌が 宇宙(そら)の彼方遠く 霞(かす)む記憶の中に見上げた横顔 やさしい木漏(こも)れ日(び)キミを照らしていた 大人にならないなりたくないと 少し拗(す)ねてキミを困らせた 時の鐘が鳴り渡る 終わりを告(つ)げるよ 繋ぐこの手永遠に キミと描く未来 時の階段降りられたなら あの日に戻ってキミに会いたい 時の鐘が鳴り響く 静かな夜明けに キミに届けこの歌が 宇宙の彼方遠く 歌詞翻譯（原文歌詞） 只要踏上 時間的階梯 就會覺得可以與你相遇 編織而出的時間絲線 時有糾纏不清 有時更會事與願違 不能隨心所欲 如同這份無法坦誠相待的心情 只因這一切都與你相聯 敲響時間的鐘聲 在這寧靜的黎明 向你獻出這首歌謠 傳向宇宙的彼岸 更為遙遠 在模糊的記憶中仰望所見的側臉 在溫柔樹蔭下 有陽光照耀著你 嘴上說著不想長大成人 生著悶氣讓你困擾 時間的鐘聲正在回響 宣告迎來終結 牽著的手 會永遠地 與你一同描繪未來 如果能走下時間的階梯 好想回到那天與你相見 敲響時間的鐘聲 在這寧靜的黎明 向你獻出這首歌謠 傳向宇宙的彼岸 更為遙遠

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：獣の奏者エリン 專輯：After the rain 歌名：青い星 歌手：cossami 作曲：Sin 作詞：土屋文彦 原文歌詞 風が強く吹いて　森から森へ 何もかも遠くへ　吹き飛ばしてしまう もうすぐ　嵐になる 野原をこえて 私の所にも　やって来る 星が動いている　山から山へ 星屑のメッセージ　数えきれないほど もうすぐ　季節が過ぎ 人は生まれる あなたにも　きっと届く　流れ星 なぜ人は　旅立つの? 道を探して 風や星は　騒ぎ　教えてくれる もうすぐ　嵐がくる 風にも負けず 私は　星を見て　旅に出る 歌詞翻譯（原文歌詞） 刮起大風 從這片樹林吹至下片森林 把所有一切 吹向更為遙遠之處 再過不久 暴風雨來臨 越過原野 到達了 我的所在之處 星斗移動 從這座山峰到另一座山峰 星塵帶來的信息 數之不盡 再過不久 季節變換 人會得以降生 一顆流星 想必也會 到達你的身旁 人是為何 開啟歷程？ 尋找道路 風和星星 發出騷動聲 給予回答 再過不久 暴風雨來臨 不畏風雨 我會 仰望星辰 踏上旅程

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ファイナルファンタジーXIII-2 專輯：Final Fantasy XIII-2: Original Soundtrack 歌名：Starting Over/スターティングオーバー 歌手：Joelle Strother 作曲：水田直志 編曲：水田直志 作詞：DAGMUSIC 原文歌詞 Losing ground losing myself Darkness comes alive I find myself at night, and in daytime I hold on With the leaves, I keep swirling 'round around around What can make me feel alive? A new feeling A new place oh Starting over Over Over Together we can turn this 'round around around Together we might feel love A new feeling A new place oh Starting over Over Over (Chorus) "Fill me up with brand new feeling" 歌詞翻譯（原文歌詞） 迷失方向 迷失自我 黑暗變得生氣勃勃 我在夜晚中尋找自我，在白天中堅持自己 隨著片片樹葉，我不停地保持旋轉 如何才能讓我感覺自己正在活著？ 一種新感覺 一個新地方 哦 重新開始 再度開始 再度開始 我們可以一同扭轉乾坤 我們可以一起去感受愛 一種新感覺 一個新地方 哦 重新開始 再度開始 再度開始 （合唱聲） "讓我充滿嶄新感受"

 目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：.hack//SIGN 專輯：.hack//SIGN ORIGINAL SOUND & SONG TRACK 2 歌名： in the land of twilight, under the moon 歌手：Emily Bindiger 作曲： 梶浦由記 編曲：梶浦由記 作詞： 梶浦由記 原文歌詞 In the land of the twilight, under the moon We dance for the idiots. Ring-around-the-roses, jump to the moon We sing with the castanets. I will sing for the cresent moon Dancing with the castanets. As the end will come so soon In the land of the twilight. Now you are watchin' us outside the circle. Wanna be in the company Boy, but you are lonely Dance with nobody. Run away child, to your hiding place. High and loud, the sound of your bell of the twilight...Ringing... All alone, it rings and echoes in the twilight. In the land of the twilight, under the moon We dance for the idiots. Ring-around-the-roses, jump to the moon We sing with the castanets. 歌詞翻譯 在黃昏國度，月亮之下 我們為愚蠢之人起舞 環繞玫瑰，跳向月亮 我們伴隨響板唱起歌謠 我要為新月歌唱 跟著響板聲舞動 因為末日即將來臨 在這黃昏國度之上 現在你在圈外注視著我們 想去加入與我們為伴 男孩，但你卻如此孤獨 不與任何人共舞 孩子快逃跑吧，回到你的藏身之處 高亢而響亮，那是你所敲響的黃昏…鐘聲…

 目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ドットハック セカイの向こうに+Versus Hybrid Pack 專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 2 歌名：晴天桜花 歌手：三谷朋世 作曲：福田考代 作詞：福田考代 原文歌詞 青い空が映る水面に　風がゆるい波をたたす 階段に座り君を待ってる　今日の雲は空高く   君と出会った日サクラ舞ってた 空を見上げて目を細めてた   当たり前の風が吹く繰り返す日常 穏やかな日差しが君を照らす   答えのない未来の行方　何を感じ何を求め 僕らはいつか大人になる　そばに君はいるのかな   いつも通る退屈な道　二人で歩く楽しい時間 繋ぐ手の中は陽だまりのようで　やさしく包むよ　壊れないよう   季節は過ぎる駆け足で　どれだけ笑ったかな 思い出のアルバム　君の笑顔   心に咲く君という花　足りない勇気与えてくれる ずっと咲いていられるよう　ずっと君と笑おう   次のサクラ咲く時も　君と一緒に見れるのかな たった2文字の「好き」って言葉　そっと風に流そう   答えのない未来の行方　何を感じ何を求め 僕らはいつか大人になる　そばに君はいるのかな 歌詞翻譯（原文歌詞） 在倒映藍天的水面上 風掀起朵朵浪花 坐在梯階上等待著你 今天雲彩高掛天空 與你相遇的那天 櫻花在翩翩起舞 瞇著眼睛 仰望天空 在被風習以為常地吹著的日常生活中 溫和的日光在照耀著你 對於沒有答案的未來行蹤 如何追求又有何感受 我們總會長大成人 而你又是否會陪伴身旁 在總是無聊的路上 兩人一起走過快樂的時光 牽著的手如同一束陽光 溫柔地包裹起來 以免它就此破碎 季節的腳步匆匆而過 而過程中又有多少歡笑 存在於回憶的相冊中 你的笑容 在心中盛開名為你的花朵 給予我所不足的勇氣 為了能繼續綻放 一直和你一同歡笑 不知下次櫻花綻放時 能否與你一起目睹 話語中只有兩字的 "喜歡 "  讓它就此隨風飄散

 目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ファイナルファンタジーXIII-2 專輯：Final Fantasy XIII-2: Original Soundtrack 歌名：Plains of Eternity/悠久の大平原 歌手：ORIGA 作曲：鈴木光人 編曲：鈴木光人 原文歌詞 Do you remember a touch of the wind on you? Softer than whispers of angel that falls in love Do you remember the sound of the ocean waves? Breaking alone time after time, ah Believing in magic can make you strong Tell everyone that this is a place where you belong Ah, everything looks shiny in the sun A day in your life Close your eyes to find yourself In wonderful world Ah, everything feels like your fantasy A night in your life Close your eyes to find yourself In mystic time line 歌詞翻譯（原文歌詞） 你還記得微風向你吹拂時的觸感嗎？ 比墜入愛河的天使所發出的低語都要輕柔 你還記得海浪拍打時的聲音嗎？ 一次次地打破孤獨的時刻，啊 相信魔法可以讓你變得更為堅強 向所有人宣告此處正是你的歸宿 啊，在陽光照耀下一切閃閃發光 在你生命中的某天 閉上眼睛尋找自我 在奇妙的世界裡 啊，一切都如同你所幻想 在你生命中的夜晚 閉上眼睛尋找自我 在如此神秘的時間線上

 目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ドットハック セカイの向こうに+Versus Hybrid Pack 專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 2 歌名：ヒトヒラ 歌手：三谷朋世 作曲：福田考代 作詞：福田考代 原文歌詞 その手から 愛を覚え その声から 安らぎを覚えた その温もりから 居場所を知った その瞳から 涙の意味を知った 乾いた心の隙間にも 一滴雨が落ちる 少し大人びたメイクだって 誤魔化すピエロの様で 誰だって誰かに縋り 泣き付いて寄り添って 嘘だって知りながら キスをする その手から 愛を覚え その声から 安らぎを求めた その温もりから 居場所を知った その瞳から 涙の意味を知った ヒラヒラと舞い降りる 花びらが切なくて キラキラと光る雨に そっと手を繋いだ いつだって誰かを求め 見返りを期待して 強がって背伸びして 生きている 手を伸ばせば 届きそうで 声を聞いて 優しさをくれ 暖かい手に抱きしめられたら 瞳から零れる涙 その手から 愛を覚え その声から 安らぎを覚えた その温もりから 居場所を知った その瞳から 涙の意味を知った ひらひらと舞い降りる 花びらが切なくて 歌詞翻譯（原文歌詞） 從那雙手中 知悉了何為愛 從那道聲音中 感受了安寧 從那份溫暖中 得知了自己的歸屬 從那雙眼中 明白了淚水的意義 即使在乾涸心縫中 也會落下一滴雨水 化上了略顯成熟的妝容 卻只看似是蒙混過關的小丑 無論是誰都想依靠他人 在哭泣之時依偎相擁 明知只是謊言 但卻給予親吻 從那雙手中 知悉了何為愛 從那道聲音中 感受了安寧 從那份溫暖中 得知了自己的歸屬 從那雙眼中 明白了淚水的意義 悠悠飄落的花瓣 讓人如此傷感 身處晶瑩閃爍的雨中 輕輕地牽著手 總是在尋求別人 期待得到回報 踮起腳來 逞強地活著 只要伸出手 就似能觸及 傾聽聲音 給予溫柔 要是被溫暖的手所擁抱 從眼中就會滾落淚水 從那雙手中 知悉了何為愛 從那道聲音中 感受了安寧 從那份溫暖中 得知了自己的歸屬 從那雙眼中 明白了淚水的意義 悠悠飄落的花瓣 讓人如此傷感

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ファイナルファンタジーXIII-2 專輯：Final Fantasy XIII-2: Original Soundtrack 歌名：Plains of Eternity/悠久の大平原 歌手：Joelle Strother 作曲：水田直志 編曲：水田直志 作詞：DAGMUSIC 原文歌詞 Our prayers meet no matter where we're going In unison they beat the sky is glowing Above our thoughts we'll find a key together To fill the day with all the things we treasure A crystal view I'll follow you An open gate Invites me through Our prayers meet no matter where we're going In unison they sing with love Above our thoughts we'll find a key together To fill the day with all the Things we treasure All we treasure A crystal view I sing to you And in my sleep You softly speak In stormy seas Or sunny blue I'll remember To trust in you 歌詞翻譯（原文歌詞） 我們的祈禱聲會再次相遇 無論去向何方 它們齊聲搏擊光芒四射的天空 在我們交錯的思緒之上 將找到共同的一把鑰匙 讓我們珍惜的事物得以充實每一天 水晶景緻 讓我跟隨著你 敞開的門扉 在邀請我的進入 我們的禱告聲如此一致 無論去向何方 為愛而齊聲歌唱 在我們交錯的思緒之上 將找到共同的一把鑰匙 充實每一天 以我們所珍惜的事物 以我們所珍惜的一切 水晶景緻 我為你以歌聲頌唱 而在我的睡夢之中 你發出輕聲細語 無論驚濤駭浪的大海 還是陽光明媚的藍天 我會記得一切 並相信著你

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ライトニング リターンズ ファイナルファンタジーXIII 專輯：Lightning Returns: Final Fantasy XIII: Original Soundtrack 歌名：Noel & Yeul ~The Promise~ /ノエルとユール ～光の約束～ 歌手：Joelle Strother 作曲：水田直志 編曲：水田直志 作詞：Joelle Strother 原文歌詞 Sooner than memories begin to fray Everything from the past just swept away Remembering when all Who have gone Are now lost Many paths, many seasons I have seen Time has washed them away just like the sea So many fates and dreams Will become tragedies To see you safe, to watch you grow Visions of love, my only hope Such loneliness is worth the price I will protect you with my life 歌詞翻譯 在過往記憶開始磨損之前 昔日一切全被一掃而空 在記憶中離去的 所有人們 現在都已陷入迷途 我曾見證的眾多道路，許多季節 時間只像大海一樣沖走了他們 那麼多的宿命和夢想 都將化作悲劇 看到你得以平安，看著你得到成長 對愛的憧憬，是我唯一的希望 這份孤獨是值得付出的代價 我將用我的生命保護你

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ライトニング リターンズ ファイナルファンタジーXIII 專輯：Lightning Returns: Final Fantasy XIII: Original Soundtrack 歌名：Noel's Theme ~The Shadow Hunter~ /ノエルのテーマ ～闇の狩人～ 歌手：KOKIA  作曲：水田直志 原文歌詞 Long ago, when I was just a boy So alone then, last of my kind in the world I believed futures could be reborn I would go back in time Change what's to come Hunting, searching for futures I've dreamed Ever chasing, believing visions unseen Hearing that hope is futile Only inspires me not to give up 歌詞翻譯 很久以前，當我還是小男孩的時候 那時如此的孤獨，作為世上的最後一人 相信可以復興未來 因此我會回到過去 改變即將到來的一切事情 狩獵，尋找我夢寐以求的未來 不斷追逐，相信看不見的願景 那怕聽見的只是徒勞的希望 也只會激勵我永不放棄

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：.hack//G.U. TRILOGY 專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 1 歌名：Liar’s Smile 歌手：三谷朋世 作曲：福田考代 作詞：福田考代 原文歌詞 他人の波押し寄せては 私をかすめ通り過ぎる いつだって此処に居るのに なんだかヌケガラ ただ眺めてポツリ佇む 孤独の破片飲み込んだ 独りにしないで離さないで その温もりで包んで 言葉をかけて名前を呼んで あなたの涙 頬に受けたい 他人の視線いつも気にして 不自然な笑顔無理に作る 頑張って傷付かないよう 自分に嘘ついて 声を聴かせて私を見て その瞳に映して あなたに触れたい 腕に抱かれたい あなたの指で涙を拭いて 溶けていく心の闇 その手で抱きしめられたら きっと... 心の中で叫んだって その想いは届かない ありのままの私でいられるよう あなたと手を繋いでいたい 声を聴かせて私を見て その瞳に映して あなたに触れたい 腕に抱かれたい あなたの指で涙を拭いて その手で抱きしめられたら きっと... 歌詞翻譯（原文歌詞） 湧來陌生的人潮 從我身邊擦肩而過 儘管一直存在於此處 卻只感到一陣失神 只是眺望遠處孤立不動 吞下孤獨的碎片 別讓我孤身一人 請不要抽身離開 用溫暖包裹我 對我說話 呼喚我的名字 想在臉頰上 接下你的淚水 總是在意他人視線 作出強顏歡笑 努力地不去受到傷害 對自己撒下謊言 讓我聽聽你的聲音 請注視著我 把我的身影映入眼簾 想觸摸你 多想被你擁入懷中 被你的手指拭去落下的淚水 讓心中的黑暗得以融化 要是能被你的手擁入懷中 想必就能夠... 即使在心中發出呼喊 也不能傳遞這份想法 為了成為不加修飾的自己 想去握住你的手 讓我聽聽你的聲音 請注視著我 把我的身影映入眼簾 想觸摸你 多想被你擁入懷中 被你的手指拭去落下的淚水 要是能被你的手擁入懷中 想必就能夠...

 目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：.hack//感染拡大 Vol.1～絶対包囲Vol.4 專輯：.hack//GAME MUSIC Perfect Collection 歌名：cathedral 隠されし禁断の聖域 歌手：三谷朋世 作曲：福田考代 作詞：福田考代 原文歌詞 Der Mann mit Schatten auf der Such' nach dem Abenddrachen... Der Mann mit Schatten kehrt nicht für immer zurück. ...auf der Suche nach dem Abenddrachen. 歌詞翻譯（原文歌詞） 附有陰影之人 前往尋找暮色之龍 而附有陰影之人 也永遠不再歸來 ...前往尋找暮色之龍

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：.hack//感染拡大 Vol.1～絶対包囲Vol.4 專輯：.hack//GAME MUSIC Perfect Collection 歌名：aura1 アウラのテーマ / str19 マハ出現 /  ending エンディング 歌手：三谷朋世 作曲：福田考代 作詞：福田考代 原文歌詞 Der See von Alba brodelt. Der große Baum von Licht fiel. Wesen ohne Schatten, ihr' Welt zerfällt zu nichts. Der Mann mit Schatten, kehrt nicht für immer zurück... 歌詞翻譯（原文歌詞） 阿爾巴之湖正在沸騰 偉大的光之樹就此倒下 因眾生無影子 世界正在崩潰 一切化為烏有 而附有陰影之人 也永遠不再歸來...

 目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ファイナルファンタジーXIII-2 專輯：Final Fantasy XIII-2: Original Soundtrack 歌名： Unseen Abyss/不可視の深淵 作曲：水田直志 編曲：水田直志 / 宮野幸子 / 作詞：鳥山求 原文歌詞 Dea Mortis, servabo ut tempora recte ducam. Etsi cor in Chao, aut Fortuna bella ferat. Dea Mortis, servabo ut tempora recte ducam. Etsi cor in Chao, aut Fortuna bella ferat. Dea Mortis, juravi carissimam servaturum. Dea Mortis, servabo ut tempora recte ducam. Etsi cor in Chao, aut Fortuna bella ferat, Occurram et... 歌詞翻譯（原文歌詞） 死亡女神，我會守護她 就像我如何引領時間正確地前行 縱然身懷混沌之心 即使命運會誘來戰爭 死亡女神，我會守護她 就像我如何引領時間正確地前行 縱然身懷混沌之心 即使命運會誘來戰爭 死亡女神，我發誓 我會拯救對我而言最重要的人 死亡女神，我會守護她 就像我如何引領時間正確地前行 縱然身懷混沌之心 即使命運會誘來戰爭 我也會作出反抗 與...

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：.hack//Link 專輯：.hack//Link Game Music OST 歌名：記憶の海 最終楽章 歌手：三谷朋世 作曲：福田考代 作詞：福田考代 原文歌詞 tuuruuaageiiisis miaiinandaaeiruu ouwasnansi 歌詞翻譯（原文歌詞） 身懷悲劇的守護者

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：.hack//Link 專輯：.hack//Link Game Music OST 歌名：記憶の海 第一楽章 / 第二楽章 / 第三楽章 歌手：三谷朋世 作曲：福田考代 作詞：福田考代 原文歌詞 pearuuousipereiruuiitujaa oufu turuuiisiskuf'eirijaa 歌詞翻譯（原文歌詞） 由詭計所帶來的繁榮

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：.hack//Link 專輯：.hack//Link Game Music OST 歌名：闇に染まる女王 / 終焉の女王 歌手：三谷朋世 作曲：福田考代 作詞：福田考代 原文歌詞 All Macht zerfällt zu Tropfen unter dem Tempel von Arche Köln. 歌詞翻譯（原文歌詞） 所有力量在位於阿爾克．克倫的神殿中化為水滴

 目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：.hack//Link 專輯：.hack//Link Game Music OST 歌名：AIKA 歌手：三谷朋世 作曲：福田考代 作詞：福田考代 原文歌詞 Lah, AIKA. Lah, AIKA. All Macht zerfällt zu Tropfen unter dem Tempel von Arche Köln. 歌詞翻譯（原文歌詞） 啊，AIKA 啊，AIKA 所有力量在位於阿爾克．克倫的神殿中化為水滴

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：.hack//Link 專輯：.hack//Link Game Music OST 歌名：アカシャ盤 歌手：三谷朋世 作曲：福田考代 作詞：福田考代 原文歌詞 Treppe der Zeit 歌詞翻譯（原文歌詞） 時間的階梯

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：.hack//Link 專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 3 歌名：カールのテーマ 歌手：三谷朋世 作曲：福田考代 作詞：福田考代 原文歌詞 手を伸ばした指先に　触れたあなたの頬 温もりさえ他人事で　心遠く感じた 寂しくないと強がってみた でも顔にウソつけなくて 心震え大地濡らす夜は　肩を抱き寄せて欲しい キミ想うこの心まで　流れてしまうようで 眩しそうに目を細め　手を翳(かざ)すキミ 光そそぐ果てなき道　答え求め踏み出す 溢れる想い気付かれないよう 背中を向けて逃げていた 瞳震え頬濡らす朝は　やさしいウソをついて キミ求め彷徨っている　どうか見失わないように 心震え大地濡らす夜は　肩を抱き寄せて欲しい キミ想うこの心まで　流れてしまうようで 歌詞翻譯（原文歌詞） 伸出的指尖 觸碰了你的臉頰 但這溫暖卻如此陌生 只感覺到心與心的距離遙遠 逞強地說並不寂寞 但臉上表情卻無法說謊 在心靈顫抖而大地濕潤的夜晚 多希望你能摟著我的肩膀 不然這顆在思念你的心 也會覺得在漸行漸遠 瞇起眩目雙眼 你伸手遮掩 在光芒萬丈的無盡道路上 踏出追尋答案的步伐 為了不被發現氾濫溢出的想法 我背對著你逃向遠方 在這雙眼顫抖臉頰濕潤的早晨 說出溫柔的謊言 為尋覓你而迷茫徬徨 因此請不要迷失蹤影 在心靈顫抖而大地濕潤的夜晚 多希望你能摟著我的肩膀 不然這顆在思念你的心 也會覺得在漸行漸遠

  目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ファイナルファンタジーXIII-2 專輯：Final Fantasy XIII-2: Original Soundtrack 歌名：Chaotic Guardian/混沌の誓約者 作曲：水田直志 編曲：水田直志 / 宮野幸子 / 作詞：鳥山求 原文歌詞 Dea Mortis, juravi carissimam servaturum. Dea Mortis, servabo ut tempora recte ducam. Etsi cor in Chao, aut Fortuna bella ferat, Occuram et obviam ibo. Dea Mortis, juravi carissimam servaturum. Dea Mortis, servabo ut tempora recte ducam. Etsi cor in Chao, aut Fortuna bella ferat. Dea Mortis, juravi carissimam servaturum. Dea Mortis, servabo ut tempora recte ducam. Dea Mortis, servabo ut tempora recte ducam. Etsi cor in Chao, aut Fortuna bella ferat. 歌詞翻譯（原文歌詞） 死亡女神，我發誓 我會拯救對我而言最重要的人 死亡女神，我會守護她 就像我如何引領時間正確地前行 縱然身懷混沌之心 即使命運會誘來戰爭 我也會作出反抗 與其抗爭 死亡女神，我發誓 我會拯救對我而言最重要的人 死亡女神，我會守護她 就像我如何引領時間正確地前行 縱然身懷混沌之心 即使命運會誘來戰爭 死亡女神，我發誓 我會拯救對我而言最重要的人 死亡女神，我會守護她 就像我如何引領時間正確地前行 死亡女神，我會守護她 就像我如何引領時間正確地前行 縱然身懷混沌之心 即使命運會誘來戰爭

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ギルティドラゴン　罪竜と八つの呪い 專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 3 歌名：夜が明けるまで 歌手：三谷朋世 作曲：福田考代 編曲：中田聖三 作詞：福田考代 原文歌詞 雜踏にまぎれて 舞い上がる一枚の葉 着飾った都会に吹く風は 冷たくて 抱き寄せた身体から 伝わった優しさと 強がったその意味を 僕は知っている 君の声が聞きたいよ 孤独の闇に包まれたなら 君とずっと話をしよう 夜が明けるまで 誰よりも輝く漆黑の海の星 消えそうな輝きに光は切なくて 時は過ぎていく陰を深めて 重ねた手が永遠であるように 君の嘘を受け止めよう 張り裂けそうで苦しいのなら 君とずっと手を繫いで 夜が明けるまで 君の声が聞きたいよ 孤独の闇に包まれたなら 君とずっと話をしよう 夜が明けるまで 君の声が聞きたいよ 舞い上がる葉に希望をのせて 君とずっとこのまま 夜が明けるまで 歌詞翻譯（原文歌詞） 混於雜沓聲中 飛揚的一片樹葉 吹往盛裝打扮下城市的風 是如此寒冷 從互相依靠的身體上 所傳遞出的溫柔 以及要去逞強的理由 讓我得以理解 好想聽到你的聲音 要是被孤獨的黑暗所包圍的話 就永遠地與你交談吧 直到夜幕離去 比誰都更閃亮的 漆黑海洋中的那顆星 那看似要消逝的光芒令人感傷 時間越是流逝 陰影越為加深 如同我們永恆不變 互相交疊的雙手 我會接受你說出的謊言 即使感到撕裂的痛苦 也想永遠與你雙手互扣 直到夜幕離去 好想聽到你的聲音 要是被孤獨的黑暗所包圍的話 就永遠與你交談吧 直到夜幕離去 好想聽到你的聲音 讓翱翔的樹葉乘上寄託的希望 永遠與你一同 直到夜幕離去

 目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ファイナルファンタジーXIII-2 專輯：Final Fantasy XIII-2: Original Soundtrack 歌名：Heart of Chaos/混沌の心臓 作曲：水田直志 編曲：水田直志 / 宮野幸子 / 作詞：鳥山求 原文歌詞 Dea Mortis, juravi carissimam servaturum. Dea Mortis, juravi carissimam servaturum. Dea Mortis, juravi carissimam servaturum. Dea Mortis, servabo ut tempora recte ducam. Etsi cor in Chao, aut Fortuna bella ferat, Occurram et obviam ibo. 歌詞翻譯（原文歌詞） 死亡女神，我發誓 我會拯救對我而言最重要的人 死亡女神，我發誓 我會拯救對我而言最重要的人 死亡女神，我發誓 我會拯救對我而言最重要的人 死亡女神，我會守護她 就像我如何引領時間正確地前行 縱然身懷混沌之心 即使命運會誘來戰爭 我也會作出反抗 與其抗爭

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：「.hack//G.U.」完全設定資料集 WHITE　限定版特典CD書き下ろし 專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 2 歌名：追憶 ～優しくキミは微笑んでいた～ 歌手：三谷朋世 作曲：福田考代 作詞：福田考代 原文歌詞 繋ぐその手 確かめたくて そっと頬にあててみた 何もないのに 涙ひとすじ 伝えたいこと 「ありがとう」 いつかまたキミと いつかまた会える そっとそっとキスをして 明日からまた強くなれるよ キミのぬくもり優しい両手 忘れないから いつも見てたその背中に 寄り添うことはもうないから 少し大人になった私を いつの日にか 見せれるように もっともっと伝えたいこと 言葉に出来ない いっぱいの想い 涙で見えなくなる前に ありがとう そっとそっとキスをして 明日からまた 強くなれるよ キミのぬくもり優しい両手 忘れないから 遠いキヲク微かに香る 優しくキミは微笑んでいた 歌詞翻譯（原文歌詞） 對於互相牽著的手 想再作確認 所以把它輕輕地放在臉頰上 此舉並無特殊之處 卻讓我流下淚滴 而想傳逹的話語是「謝謝你」 總有一天還會和你 在某時某刻再度相遇 輕輕地給予一吻 明天開始會變得更堅強 你的溫暖 你溫柔的雙手 絕不遺忘 對於一直在注視著的背影 再也不會互相依偎 而稍微長大了的我 希望在未來某天 也可以展現給你 有許多想要傳達的事物 難以用言語表達 這滿腔的感情 在淚水模糊雙眼之前 謝謝你 輕輕地給予一吻 明天開始會變得更堅強 你的溫暖 你溫柔的雙手 絕不遺忘 往日回憶散發悠遠香氣 而你在溫柔地微笑著

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ファイナルファンタジーXIII-2 專輯：Final Fantasy XIII-2: Original Soundtrack 歌名：Caius's Theme/カイアスのテーマ 作曲：水田直志 編曲：水田直志 / 宮野幸子 / 作詞：鳥山求 原文歌詞 Dea Mortis, juravi carissimam servaturum. Dea Mortis, servabo ut tempora recte ducam. Etsi cor in Chao, aut Fortuna bella ferat, Occurram et obviam ibo. 歌詞翻譯（原文歌詞） 死亡女神，我發誓 我會拯救對我而言最重要的人 死亡女神，我會守護她 就像我如何引領時間正確地前行 縱然身懷混沌之心 即使命運會誘來戰爭 我也會作出反抗 與其抗爭

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ギルティドラゴン　罪竜と八つの呪い 專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 3 歌名：星をかぞえて 歌手：三谷朋世 作曲：福田考代 編曲：中田聖三 作詞：福田考代 原文歌詞 どうしてこの世界は理不尽で いつまで待てばいいのだろう 君は今旅に出る 果て無き夢と儚い夢持って 今はまだ見えない道 僅かな希望と確かな想い持って 草原を風が渡る 孤独を押しのけて どこまでも広がる空 行く先を風に聞こう どうしてこの世界は理不尽で いつまで戦いは続くの 君は届かない声を抱いて 冷たい陽が射す方へ 君は今旅に出る 乾いた風に髪先がなびく 臆病な黄昏が 星を数えて闇を見張っている 信じて進むしか生きられない 過去にはもう戻れない 君はまっすぐに前を見て やさしい陽が射す未来へ 傷ついたガラスのように 小さなきっかけで壊れてしまう どうしてこの世界は理不尽で いつまで戦いは続くの 君は届かない声を抱いて 冷たい陽が射す方へ 信じて進むしか生きられない 過去にはもう戻れない 君はまっすぐに前を見て やさしい陽が射す未来へ 歌詞翻譯（原文歌詞） 這個世界為何如此不合情理 而我又該等待到什麼時候呢 你現在正踏上旅程 帶著那無盡而虛幻的夢想 現在還未能看到道路 但仍帶著一絲希望與堅定的想法 微風吹過草原 趕走心懷的孤獨 無限延伸的天空 向風打聽前路 這個世界為何如此不合情理 而戰鬥究竟還要持續多久 你懷抱著不曾得以傳達的聲音 向著冷陽照射的方向 你現已踏上旅途 被乾燥的風吹起髮梢 在膽怯的黃昏下 數著星星並監視黑暗 唯有抱持信心並前進才能得以生存 再也無法回到過去 你直視前方 那裡有著陽光普照的未來 就像一塊受損的玻璃 只要小小的契機就會被打破 這個世界為何如此不合情理 而戰鬥究竟還要持續多久 向著冷陽照射的方向 你現已踏上旅途 唯有抱持信心並前進才能得以生存 再也無法回到過去 你直視前方 那裡有著陽光普照的未來

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ファイナルファンタジーXIII 專輯：Final Fantasy XIII: Original Soundtrack 歌名：Born Anew/降誕 歌手：Warsaw Philharmonic Choir 作曲：浜渦正志 編曲：平野義久 作詞：鳥山求 原文歌詞 Mihi nomen Orphanus. Vigilans aeternum exitum cupio; diem gemitus, lacrimamque divae matris, quae spes mihi sunt. L'Cie, pande foris promissi, plenas lucis perpetuae 歌詞翻譯（原文歌詞） 吾名為孤源/ 棄兒 渴望得到永恆解脫 過去的一切苦難和母女神的眼淚 就是我所希望的一切 L'Cie/ 露希  / ，你應如約打開大門 讓四周滿佈永恆的光芒

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ドットハック セカイの向こうに 專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 2 歌名：つながるセカイ 歌手：三谷朋世 作曲：福田考代 作詞：福田考代 原文歌詞 君の横顔 盗み見て少し幸せな気分 君の笑い声 なんだか笑顔ってうつるよね 目と目が合って思わず目をそらす はぐらかすように空見上げた 君と出会って気付かされた 空の青さとやわらかい風 少しせつないこの気持ちが 少しだけ届きますように 君の服の袖つまんで 駆け足でついていく後ろ 君と同じことしたくて 君の癖真似したり 手と手が触れて ちょっと恥ずかしくて やさしい風が二人包む 君と出会って気付かされた 木々の緑とこぼれる光 手を繋いでるこの瞬間 少しだけ時間を止めて 気付いてくれないかな 言葉で言えないから いつも視線は 君を追いかけている 君と出会って気付かされた 空の青さとやわらかい風 少しせつないこの気持ちが 少しだけ届きますように 交わした言葉一つ一つ そっと心の宝物 風が紡いだ赤い糸が 君に繋がっていますように 君と繋がっていますように 歌詞翻譯（原文歌詞） 偷偷看著你的側臉 感覺到了小小的幸福 聽到你的歡笑聲 感覺自己也在露出微笑 四目相對之時 會情不自禁地移開視線 彷彿在躲避般地仰望天空 在遇見你時才發現 蔚藍天空與輕柔的微風 所帶來些許悲傷的感覺 願也能傳遞給你 挽起你的衣袖 在你身後追隨奔跑著 做著和你相同的事情 試著模仿你的習慣 手與手互相觸碰在一起 不禁有少許害羞起來 溫柔的微風包圍著我倆 在遇見你時才發現 青蔥樹木和灑落的陽光 在牽上手的這一瞬間 讓時間稍微停頓了片刻 有註意到嗎 難以用言語表達 我的視線總是 在追逐著你 在遇見你時才發現 蔚藍天空與輕柔的微風 所帶來些許悲傷的感覺 願也能傳遞給你 互相交談過的每句話語 都是我心中的寶藏 由風所編織的紅線 也願它與你相連 願它與你相連

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ファイナルファンタジーXIII 專輯：Final Fantasy XIII: Original Soundtrack 歌名：Will to Fight/Choose to Fight 歌手：酒井美直 作曲：浜渦正志 編曲：浜渦正志 作詞：Frances Maya 原文歌詞 Live for your soul, resist now Yes, choose to fight Although it seems so far to be a Perfect day Lift up your hands, and redeem your pride Although it seems so far to be a Perfect day Lift up your hands, and redeem your pride 歌詞翻譯（原文歌詞） 想為自己的靈魂而活的話，現在就作出反抗吧 是的，選擇去抗爭 儘管目前為止的每一天看似完美無缺 但還是去舉起你的手，挽回你的自尊吧 儘管目前為止的每一天看似完美無缺 但還是去舉起你的手，挽回你的自尊吧

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ドットハック セカイの向こうに 專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 2 歌名：with friends!  歌手：三谷朋世 作曲：福田考代 作詞：福田考代 原文歌詞 ねぇ聴いて 今この世界に流れる そぅやさしい きまぐれな風のメロディ 風にまかせてどこまでも 君と一緒ならどこまでも 雲が流れる 形を変えて 風に溶かされながら 君を呼ぶ声 ほら聞こえるよ 振り返ると 笑顔に会える ねぇ見てて 今この世界で始まる そぅ楽しい 君の新しい未来 追い風に乗りどこまでも 君が行くのならどこまでも まだ知らない 見たことのない 想像こえる物語 きらめく夢の扉開き 光り輝いた君と出会う 空はいつでも 君と繋がる 現在も未来も過去も 君が描いた これからの世界 君色に染めよう 雲が流れる 形を変えて 風に溶かされながら 君を呼ぶ声 ほら聞こえるよ 振り返ると 笑顔に会える 歌詞翻譯（原文歌詞） 喂，聽聽吧 這正在流淌在世界上的 既溫柔 又飄忽不定的風之旋律 隨風吹拂 無處不去 與你一同 無處不去 雲朵流動 改變形態 隨風消散之時 這正在呼喚你的聲音 看吧，也能聽見 回首之時 目睹笑容 喂，看看吧 在這世上開始發生的一切 對的，很有趣吧 你的嶄新未來 乘風破浪 無處不去 只要你有所祈望 就能無處不去 未曾了解 未曾看過的 超乎想像的故事 打開通往閃亮夢想的大門 在光芒中與你相遇 天空也總是 與你相連 無論現在、未來和過去 你所描繪的 今後世界 都將染上你的色彩 雲朵流動 改變形態 隨風消散之時 這正在呼喚你的聲音 看吧，也能聽見 回首之時 目睹笑容