（01）索引目錄（index） - 歌詞翻譯（作品順序）

 目錄

順序：（01）歌手（02）作品

-------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

歌詞翻譯

-------------------------------------------------------------------------------------

Wiki

（01）Vgmdb / MusicBrainz

（02）Touhou Wik/東方同人CDの歌詞＠wiki

（03）yricstranslate

（03）musicbrainz

-------------------------------------------------------------------------------------

（01）綜合

（01）「ファイナルファンタジー / 最終幻想」

-------------------------------------------------------------------------------------

（01）系列作品

-------------------------------------------------------------------------------------

「.hack//」シリーズ

 - 單曲：歌名

------------------

Other

------------------

（01）君となら（02）セカイの夜明け（03）影待ツ孤独

------------------

.hack//感染拡大 Vol.1～絶対包囲Vol.4

------------------

（01）Aura（02）End of Twilight（03）黄昏の虜囚（04）蒼天の翼（05）ボクハイマココニイル

（06）世界の終りと君と僕

---

（01）aura1 アウラのテーマ / str19 マハ出現 /  ending エンディング（02）cathedral 隠されし禁断の聖域

------------------

.hack//SIGN

------------------

（01）Obsession（02）優しい夜明け

---

（01）The World（02）key of the twilight（03）Fake Wings（04）Aura（05）A Stray Child

（06）To Nowhere（07）Das Wandern（08）Open Your Heart（09）in the land of twilight, under the moon

------------------

.hack//G.U.

------------------

（01）やさしい両手（02）真実の行方（03）優しくキミは微笑んでいた（04）追憶 ～優しくキミは微笑んでいた～（05）Liar’s Smile

（06）Come back to The World（07）薔薇夢想（08）心のままに（09）輪廻(リンネ)～たゆたう想い～（10）飛べ!メカ・グランティ!

（11）俺たち!グランティ!!（12）鈍き俊足のドーベルマン ~ぴろし3のテーマ~（13）僕らのヒーロー!ぴろし3!〜ぴろし3のテーマその2〜（14）光る正義は曇らない〜ぴろし3のテーマその3〜

---

（01）夜明けの飛翔 ~Opening Loop Demo~（02）峻嶺の彼方〜Opening Loop Demo2〜（03）八相幻想〜Opening Loop Demo3〜（04）碑文は語る ~オーヴァンのテーマ~（05）あさきゆめみし〜アイナのテーマ〜

（06）Welcome to The World.（07）HERE I COME〜VSイニス〜（08）『彼女』（09）失う覚悟（10）暁の希望

（11）黄昏の放浪者（12）俺はここにいる（13）「私」はここにいる（14）アルケ・ケルン大瀑布（15）死世所 エルディ・ルー

（16）モーリー・バロウ城砦（17）糖蜜の館 シフ・ベルグ（18）コシュタ・バウア戦場跡（19）嘆きの都 エルド・スレイカ（20）竜骨山脈 ブリューナ・ギデオン

（21）背面都市 マグニ・フィ（22）ギャリオン・メイズ大神殿（23）罪界 ラーン・バティ（24）Hulle Granz Cathedral/グリーマ・レーヴ大聖堂

---

（01）災厄の海（02）氷のゆりかご（03）溢れる災禍（04）バル・ボル美術館（05）曙光の都 アーセル・レイ

---

------------------

.hack//Link

------------------

（01）時代の向こうへ（02）時の階段（03）The hero of Gear（04）ナミダの想い（05）カールのテーマ

（06）輝く君へ

---

（01）アカシャ盤（02）AIKA（03）記憶の海 第一楽章 / 第二楽章 / 第三楽章（04）記憶の海 最終楽章（05）lost0　グリーマ・レーヴ大聖堂

（06）闇に染まる女王 / 終焉の女王

------------------

.hack//Versus

------------------

（01）ヒトヒラ（02）晴天桜花

------------------

.hack//New World

------------------

（01）光の雫（02）Epitaph

------------------

ギルティドラゴン 罪竜と八つの呪い

------------------

（01）星をかぞえて（02）夜が明けるまで

------------------

.hack//黄昏の腕輪伝説

------------------

（01）NEW WORLD（02）Emerald Green

------------------

.hack//Roots

------------------

（01）Silly-Go-Round（02）亡國覚醒カタルシス（03）KING KNIGHT

------------------

.hack//Liminality

------------------

（01）edge（02）千夜一夜（03）君がいた物語（04）記憶（05）黄昏の海

------------------

.hack//Quantum

------------------

（01）雫 -shizuku-

------------------

ドットハック セカイの向こうに

------------------

（01）光をあつめて（02）with friends!（03）つながるセカイ

-------------------------------------------------------------------------------------

ゼノシリーズ

 - 單曲：歌名

------------------

ゼノギアス

------------------

（01）Stars of Tears

（02）SMALL TWO OF PIECES ～軋んだ破片～

（03）メビウス

（04）We, the Wounded Shall Advance into the Light (Revival Version)

------------------

ゼノサーガ

------------------

 - エピソードI［力への意志］ 

（01）Kokoro

（02）Pain

 - エピソードII［善悪の彼岸］ 

（01）Sweet Song

 - エピソードIII［ツァラトゥストラはかく語りき］ 

（01）maybe tomorrow

（02）my long forgotten cloistered sleep

 - Xenosaga THE ANIMATION

（01）In this serenity

------------------

ゼノブレイド

------------------

 - ゼノブレイド

（01） Beyond the Sky

- ゼノブレイド2

（01）Our Eternal Land / We Are the chosen Ones

（02）Ever Come to an End / Shadow of the Lowlands

（03）Drifting Soul

（04）One Last You

（05）A Moment of Eternity

- ゼノブレイド3

（01）A Step Away

（02）Where We Belong

（03）Future Awaits

 - ゼノブレイドクロス

（01）The key we've lost

（02）In the forest

（03）Uncontrollable 

（04）Don't worry

（05）Black tar 

（06）Melancholia 

（07）Wir fliegen 

（08）By my side 

（09）The way

（10）Your Voice

（11）So nah, so fern 

-------------------------------------------------------------------------------------

「テイルズ・オブ・ジ・」シリーズ

 - 單曲：歌名

------------------

シンフォニア（Symphonia）

------------------

（01）想いのゆくえ（01）うちへ帰ろう（01）Fiat lux -光あれ-

------------------

アビス（Abyss）

------------------

（01）譜歌~song by Tear~

---

（01）brilliant world（02）Flourish（03）大いなる営み（04）永久の雪と咎（05）孤高の迷宮

（06）未来の果て（07）カリス（08）Juramento（09）風紡ぎのアリア（10）Passage

---

-------------------------------------------------------------------------------------

「モンスターハンタース」シリーズ

 - 單曲：歌名

------------------

ストーリーズ 

------------------

 - 破滅の翼

（01）scarlet land lit up by the heavens/地の緋 天に光に

-------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

（02）遊戲

-------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

（02）遊戲（系列作）

-------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

「ドラッグオンドラグーン」シリーズ

 - 單曲：歌名

------------------

ドラッグオンドラグーン

------------------

 - 「1」

（01）尽きる

 - 「2」

（01）Growing Wings

 - 「3」

（01）

---

（01）出蠢/ガルガリエル（02）防来/アルマロス（03）侵贖/アルミサエル（04）踊祝/ラファエル（05）友歌/アブディエル

-------------------------------------------------------------------------------------

「英雄伝説」シリーズ / 日本ファルコム

 - 單曲：歌名

------------------

空の軌跡

------------------

（01）空の軌跡（01）星の在り処

------------------

閃の軌跡

------------------

（01）聖女のアリア / Aria -Holy Saint, Holy Spirit-

------------------

創の軌跡

------------------

（01）The Perfect Steel of ZERO

------------------

ザナドゥ・ネクスト

------------------

（01）White Lie in Black

------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

『アルトネリコ』シリーズ

 - 單曲：歌名

------------------

世界の終わりで詩い続ける少女

------------------

（01）つがう命の声 AE

（02）星詠～ホシヨミ～

---

（01）謳う丘 ～Harmonics EOLIA～

（02）EXEC_LINCA/.

（03）EXEC_RIG=VEDA/.

（04）EXEC_RE=NATION/.

---

------------------

世界に響く少女たちの創造詩

------------------

---

（01）こころ語り

（02）聆紗の子守唄

---

（01）謳う丘 ～Harmonics FRELIA～

（02）EXEC_SPHILIA/.

（03）METHOD_IMPLANTA/.

（04）EXEC_HAIBANATION/. 

---

（01）虚

（02）EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.～lamenza

（03）EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.～ee wassa sos yehar

（04）EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.～omness chs ciel sos infel

---

------------------

世界終焉の引鉄は少女の詩が弾く

------------------

（01）トキノスナ

（02）光の中に

---

（01）謳う丘～Harmonics TILIA～

（01）EXEC_FLIP_FUSIONSPHERE/.

（01）EXEC_REBIRTHIA=PROTOCOL/.

---

（01）XaaaCi.

（02）EXEC_ViiBaCi_MjiiRa/.

------------------

『サージュ・コンチェルト』シリーズ

 - 單曲：歌名

------------------

シェルノサージュ〜失われた星へ捧ぐ詩〜 

------------------

（01）

------------------

アルノサージュ〜生まれいずる星へ祈る詩〜 

------------------

（01）

------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

アトリエシリーズ

 - 單曲：歌名

------------------

エスカ&ロジー

------------------

（01）ミルク色の峠

------------------------------------------------------------------------------------

「クロノ」シリーズ

 - 單曲：歌名

------------------

クロノ・トリガー

------------------

（01）

------------------

クロノ・クロス

------------------

（01）時の傷痕 ～ハジマリノ 鼓動～

（02）RADICAL DREAMERS 〜盗めない宝石〜

------------------------------------------------------------------------------------

聖剣伝説 RISE of MANA

 - 單曲：歌名

（01） Believe in the spirit

-------------------------------------------------------------------------------------

ゼルダの伝説

 - 單曲：歌名

------------------

夢をみる島

------------------

（01）Ballad of the Wind Fish/かぜのさかなのうた

-------------------------------------------------------------------------------------

07th Expansion

 - 單曲：歌名

------------------

ひぐらしのなく頃に

------------------

（01）対象a

------------------

うみねこのなく頃に

------------------

 - 偽曲

（01） Hide and Seek

-------------------------------------------------------------------------------------

Z.O.E. - Zone of the Enders

- 單曲：歌名

（01）Flowing Destiny

（02）A light with a name of hope

-------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

（02）遊戲（個别作）

-------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

（01）MementoMori 

（01）Étoile

----------

（02）Aion ~The Tower Of Eternity

（01）Forgotten Sorrow

----------

（03）ANUBIS ZONE OF THE ENDERS

（01）Beyond the Bounds

-------------------------------------------------------

（01）ケイオスリングスI / II / III /

（01）Celestial Diva

----------

（02）ロード オブ アポカリプス

（01）シノオト

----------

（03）ツイステッドワンダーランド

（01）Piece of my world

----------

-------------------------------------------------------

（01）華ヤカ哉、我ガ一族

（01）宵待ロマンチカ

----------

-------------------------------------------------------

（01）鬼うた。

（01）イトシウタ

----------

-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

（01）エヴァーメイデン ~堕落の園の乙女たち~ 

（01） Nevermore

----------

-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

（01）NORN9 ノルン+ノネット

（01）眠りの国（02）砂時計は空の空

----------

（02）even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女

（01）Reborn To Be a Survivor（02） Embrace Myself

----------

（03）白光のヴァルーシア -What a beautiful hopes-

（01）Tystrya （02） Achernar

----------

（04）SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語

（01）SOL

----------

（05）The Epic of Zektbach / ゼクトバッハ叙事詩

（01）Apocalypse 罪狩りの聖女

----------

-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

（03）動畫

-------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

- 單曲：歌名

---

（01）Last Exile：//Rays of hope//Over The Sky//

（02）HUNTER×HUNTER：//風のうた//

（03）Serial Experiment Lain：//Duvet//

（04）KURAU Phantom Memory：//lonely freedom //Moonlight//

（05）DARLING in the FRANXX：//D#regards//

---

（01）マギ：//Wasteland//

（02）ノワール：//Secret Game//

（03）ラーゼフォン：//l'aile/la,la maladie du sommeil//夢の卵//un reve~夢~//The Garden of Everything//

（04）しゅごキャラ！：//迷宮バタフライ//

（05）ローゼンメイデン：//Fräulein Rose//

（06）ツバサ・クロニクル：//you are my love（伊東恵里/牧野由依）//Ring your song//

（07）パンドラハーツ（PandoraHearts）：//禁じられた遊び//

---

（01）リーンの翼：//My Fate//

（02）獣の奏者エリン：//青い星//

（03）ダンジョン飯：//Sleep Walking Orchestra//

（04）宇宙をかける少女：//裸々イヴ新世紀//

（05）機動戦艦ナデシコ：//Dearest//

（06）銀色の髪のアギト：//調和 oto~with reflection~//

（07）無人惑星サヴァイヴ：/僕らのメッセージ//

（08）砂沙美☆魔法少女クラブ：//Sweet MAGIC//大地の歌//大地の歌 / Daichi no Uta / The Song of the Earth(English version)//

（09）新世紀エヴァンゲリオン：//心よ原始に戻れ//

（10）クロスアンジュ 天使と竜の輪舞：//永遠語り～光ノ歌～//風ノ歌/El Ragna//

---

（01）黒執事：//Si deus me relinquit//Call thy name, "Stella Mystica"//The Slightly Chipped Full Moon//

（02）神曲奏界：//La Luna/L'aura  Source//

（03）吸血姫美夕：//美夕八千夜//

（04）攻殻機動隊：//take a little hand//

---

-------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

（03）動畫（系列作）

-------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

「機動戦士ガンダム」シリーズ

 - 單曲：歌名

------------------

∀ガンダム

------------------

（01）ターンAターン（02）CENTURY COLOR（03）AURA（04）MOON (eco.size)（05）月の繭

（06）限りなき旅路（07）羽化（08）ALFA and OMEGA（09）月下美人（10）Until

（11）The song of a stone

------------------

 - MS IGLOO

（01）夢轍 ～ユメワダチ～（02）時空のたもと（03）Mr.Lonely Heart

 - THE ORIGIN

（01）星屑の砂時計

 - 逆襲のシャア

（01）BEYOND THE TIME ～メビウスの宇宙を越えて～

 - 閃光のハサウェイ

（01）Möbius

------------------

機動戦士ガンダムSEED

------------------

（01）静かな夜に（02）

 - 機動戦士ガンダムSEED DESTINY

（01）

 - 機動戦士ガンダムSEED FREEDOM

（01）望郷

------------------

機動戦士ガンダムAGE

------------------

（01）Determinations of the Avenger

------------------

鉄血のオルフェンズ

------------------

（01）Fighter

------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

「マクロス」シリーズ

 - 單曲：歌名

------------------

マクロス プラス（Plus）

------------------

（01）Voices

------------------

マクロスF

------------------

テレビアニメ

（01）トライアングラー（02）

---

May'n

---

（01）Welcome To My FanClub’s Night! （02）射手座☆午後九時Don't be late（03）インフィニティ（04）ダイアモンド クレバス（05）ノーザンクロス

（06）（07）（08）（09）（10）

---

中島愛

---

（01）アイモ（02）アイモ～鳥のひと（03）アイモO.C.（04）「超時空飯店 娘々」CMソング（05）ニンジーン Loves you yeah!

（06）蒼のエーテル（07）（08）（09）（10）

---

May'n / 中島愛

---

（01）What ’bout my star? @Formo（02）（03）（04）（05）

（06）（07）（08）（09）（10）

---

Other

---

（01）SMS小隊の歌～あの娘はエイリアン

------------------

マクロスΔ

------------------

テレビアニメ

（01）

劇場版マクロスΔ 絶対LIVE!!!!!!

（01）りんごのうた（02）（03）（04）（05）

------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

「蒼穹のファフナー」シリーズ

 - 單曲：歌名

------------------

EXODUS

------------------

（01）Checkmate! 

------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

「コードギアス」シリーズ

 - 單曲：歌名

------------------

 反逆のルルーシュ

------------------

（01）Stories

-------------------------------------------------------------------------------------

「うたわれるもの」シリーズ

 - 單曲：歌名

（01）まどろみの輪廻（02）麗しき世界

-------------------------------------------------------------------------------------

「舞-HiME」シリーズ

 - 單曲：歌名

------------------

舞-乙HiME

------------------

 - Zwei

（01）storm（02）星が奏でるものがたり

-------------------------------------------------------------------------------------

犬夜叉

- 單曲：歌名

------------------

- 紅蓮の蓬莱島

------------------

（01）魂送りの歌

-------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

（04）特攝

-------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

「仮面ライダー」シリーズ

 - 單曲：歌名

------------------

ファイズ

------------------

（01）My name is Smart Lady

------------------

エグゼイド

------------------

（01）Believer

------------------

セイバー

------------------

（01）Timeless Story

-------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------