發表文章

目前顯示的是 3月, 2023的文章

歌詞翻譯 - Stormblood: Final Fantasy XIV Original Soundtrack - The Worm's Tail/龍の尾 〜神龍討滅戦〜

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:ファイナルファンタジーXIV 專輯:Stormblood: Final Fantasy XIV Original Soundtrack 歌名:The Worm's Tail/龍の尾 〜神龍討滅戦〜 作曲:祖堅正慶 編曲:鈴木克崇 作詞:Michael-Christopher Koji Fox 原文歌詞 Come don the mask of blind betrayal E'er does the head devour its tail As iron bends to steel O'er my rivals I prevail Ecce venio (Behold, I am come) Ego primus (I am the Beginning) et novissimus (And the End) Ecce venio (Behold, I am come) Ego finis (I am the Last) et principium (And the First) Duty lost in liberty Found lost in loyalty lost Found in liberty Found most disloyal Ecce venio (Behold, I am come) Ego primus (I am the Beginning) et novissimus (And the End) Ecce venio (Behold, I am come) Ego finis (I am the Last) et principium (And the First) Storm of blood Born from blood Of our fallen brothers Borne upon our hands Cradled in our arms Swelling in our hearts Raise your weary head Heed the call to arms Ringing in your heart Come don the mask of blind betrayal E'er does the head devour

歌詞翻譯 - tea - Final Fantasy XIV: Endwalker - EP - In the Balance/命の天秤 ~輝ける神域 アグライア~

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:ファイナルファンタジーXIV 專輯:Final Fantasy XIV: Endwalker - EP 歌名:In the Balance/命の天秤 ~輝ける神域 アグライア~ 歌手:tea 作曲:祖堅正慶 編曲:祖堅正慶 / 古川亮 作詞:Kathryn Cwynar 原文歌詞 O twin gods bless this land, to us treasure bestow City of desert sands, water and gold below Lifeblood and rubies red, precious coins cast aglow Four hands our fortunes mend, that want we may not know And when we reach our ends, to scales we gladly go Our fates are yours to bend, to hells and heavens flow Under arid sky, with silk veils we weave a rainbow Voices lifted high, dreams upon our backs we carry When day beckons night (day and night dancing), As does restless time we never slow Trusting hand in hand, life death will follow Stoke now nascent flame, brighter burn, dance with souls afire May ember catch and red-gold spark rise to new heights May we want for naught coin can buy Never see wealth's river run dry May we find fortune after life For this we pray, we pray, we pray, we pray twinfold Stoke now kindled