零食紀錄

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：犬夜叉 專輯：犬夜叉 紅蓮の蓬莱島 音楽篇 歌名：魂送りの歌 歌手：折笠富美子 編曲：和田薰 作詞：篠原麻裏 原文歌詞 父は言われた　妖の手は　護りの手 母は言われた　人の手あるは　育みのため 両の手合わせ　扉を開き 紅蓮の中に　汝を返す 汝が子らを　光となりて　守り給え　守り給え 歌詞翻譯 父親對我訴說 妖怪的手 是用於保護的手 母親對我訴說 人類的手 是用於培育的手 雙手合十 門扉隨即開啟 於紅蓮火光中 你重歸於世 你化作照耀孩子們的光芒 給予守護 給予守護

 目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ドラッグオンドラグーン3 專輯：DRAG-ON DRAGOON 3 Original Soundtrack 歌名：友歌/アブディエル 歌手：ヨルハ 作曲：岡部啓一(MONACA) 編曲：岡部啓一(MONACA),後藤貴徳 作詞：菊地はな 原文歌詞 メマイトジコメトキオコエユク ウソヲヌリユクキオクウラギリ アガチガシガキガ イノチガワタシノ リガクガヨガメガ アノイミイツカハ 歌詞翻譯 「目眩を抑える時を超えます。 嘘で塗り固めた記憶を誤認します。 貴方が、血が、死が、狂気が、 私の命となります。 理が、苦しみが、世界が、眼が、 私の意味をいつか知るでしょう。」 歌詞翻譯（日文歌詞） 抑制目眩超越時間。 錯認被謊言塗改的記憶。 無論是你、血液、死亡、還是瘋狂、 都與我的生命溶為一體。 而籍由真理、痛苦、世界、和雙瞳、 總有一天會明白自己的存在意義。

 目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ドラッグオンドラグーン3 專輯：DRAG-ON DRAGOON 3 Original Soundtrack 歌名：踊祝/ラファエル 歌手：ヨルハ 作曲：岡部啓一(MONACA)・石濱 翔(MONACA) 編曲：石濱 翔(MONACA) 作詞：菊地はな 原文歌詞 サマヨイイノチガイマモホエル シズミシハナビラトオクミエル オチテハウカビシカゲトモオドリヲ ウタイシオトメガヤミニタエル ウシナウコトバガイツカキエル ヒカリノカゲマウヤミイルヤマイガ 日文歌詞 「彷徨う命が今も吼えています。 沈む花びらが遠くに見えます。 落ちては浮かぶ影達と踊ります。 乙女の歌が闇の中で絶えます。 失う言葉はいつか消えます。 光の影が舞い、闇より病がやってきます。」 歌詞翻譯（日文歌詞） 陷於彷徨的生命即使在此刻也在發出咆哮。 在遠處可以目睹正在下沉的花瓣。 在墮落之時影子隨即上浮起舞。 少女的歌謠在黑暗中斷絕。 失落的言語總有一天也會消失無蹤。 光芒帶來的陰影舞動，從黑暗中疫病來臨。

 目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ドラッグオンドラグーン3 專輯：DRAG-ON DRAGOON 3 Original Soundtrack 歌名：侵贖/アルミサエル 歌手：ヨルハ 作曲：遠山明孝 編曲：遠山明孝 作詞：菊地はな 原文歌詞 オヤスミヤスミヤスミオオシニ オヤスミヤスミヤスミオオサイヤク オヤスミヤスミヤスミオオシニ ニエドレイニミルコウガン クルシミルシミルシミオオトガ クルシミルシミルシミオオユルサジ クルシミルシミルシミオオトガ シノアマイカオリキタル 日文歌詞 「眠ってください。死を与えます。 眠ってください。災厄を与えます。 眠ってください。死を与えます。 生け贄を従えた賤しき者達が呪うでしょう。 苦しんでください。罰を与えます。 苦しんでください。許す事はありません。 苦しんでください。罰を与えます。 死の甘い香りがやってきます。」 歌詞翻譯（日文歌詞） 敬請沉眠。給予死亡。 敬請沉眠。帶來災禍。 敬請沉眠。給予死亡。 那些順從活祭品的卑賤之徒們想必會施下詛咒。 請身陷於苦痛之中。給予懲罰。 請身陷於苦痛之中。不會得到寬恕。 請身陷於苦痛之中。給予懲罰。 傳來源自死亡的甜蜜香氣。

 目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ドラッグオンドラグーン3 專輯：DRAG-ON DRAGOON 3 Original Soundtrack 歌名：防来/アルマロス 歌手：ヨルハ 作曲：岡部啓一(MONACA) 編曲：岡部啓一(MONACA),後藤貴徳 作詞：菊地はな 原文歌詞 イツモノゾクココロコロス ジブンイツシカキエ シメヲハジライ ダレモミナイイマモクラク エガオドコニモナク ヒトリナイテル 日文歌詞 「何時も覗いている心を殺します。 自分はいつか消えるでしょう。 爪をはじらいます。 誰にも見られず　今も暗闇の中にいます。 笑顔はどこにもありません。 一人で泣いています。」 歌詞翻譯（日文歌詞） 把一直在窺視我的心靈抹殺。 自我也遲早消失無蹤。 因為手上的利爪感到羞恥 為了不被他人目睹，而待在黑暗當中。 四處毫無笑容。 孤身一人地哭泣流淚。

  目錄 遊戲紀錄索引：（ 01 ） 新年：（景觀及人物）（商品）（派紅包） 人物： （01）招財先生（02）塗子小姐 人物 （02）塗子小姐 （01）初次見面 對話（01） （02）新年祝賀 對話（01） （03）轉運儀式 對話（01） （04）商品介紹 對話（01） 對話（02） 對話（03） 對話（04）

 目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ドラッグオンドラグーン3 專輯：DRAG-ON DRAGOON 3 Original Soundtrack 歌名：出蠢/ガルガリエル 歌手：ヨルハ 作曲：石濱 翔 (MONACA) 作詞：菊地はな 原文歌詞 ククロロロロクメメ ククラクバババ イツカカハトトニニクト カカクトトクアオクヨ アシククルルカゼ イカカハロロブイマ 日文歌詞 「強くて清らかで白い爪です。 弱くて暗くて黒い牙です。 いつか花が永遠に咲く、と言われていました。 高くて遠くて青く呼びます。 熱く凍る風の声です。 いつか花が滅びますが、それは今です。」 歌詞翻譯（日文歌詞） 這是堅強而清廉的白色利爪。 也是軟弱而黑暗的漆黑利牙。 曾己何時有人說過，花朵會永遠盛開。 高遠的蒼藍呼聲。 是在高熱中被凍住的風聲。 要問花朵會在何時迎來滅亡，正是此時此刻。

  目錄 遊戲紀錄索引：（ 01 ） 新年：（景觀及人物）（商品）（派紅包） 人物： （01）招財先生（02）塗子小姐 人物 （01）招財先生 （01）初次見面 對話（01） （02）運勢 對話

目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：境界線上のホライゾン 專輯：境界線上のホライゾン ORIGINAL SOUND TRACK 歌名：通し道歌 歌手：茅原実里 原曲：とおりゃんせ 作曲：加藤達也 作詞：川上稔 原文歌詞 通りませ 通りませ 行かば何処が 細道なれば 天神元へと 至る細道 御意見御無用 通れぬとても この子の十の お祝いに 両のお札を納めに参ず 行きはよいなぎ 帰りはこわき 我が中こわきの 通しかな 歌詞翻譯 敬請通行 敬請通行 只需前行到何處 並見有狹窄小道的話 代表那正是通往天神所在之處的道路 抱有無謂疑惑 即不能通行 需要為祝賀這孩子的 十歲誕辰 而手持奉納祭禮進行供奉拜祭 去時容易 歸時不安 我心懷的恐懼 又能否得以通達

  目錄 遊戲紀錄索引：（ 01 ） 新年：（景觀及人物）（商品）（派紅包） 人物： （01）招財先生（02）塗子小姐 派紅包 紅包 （01）蘑菇村 （01）尤里的紅包 大感謝你了,尤里！ （02）陌陌的紅包 大感謝你了,陌陌！ （03）波波的紅包 大感謝你了,波波！ 人物 （01）蘑菇村 （01）尤里 對話（01） （02）陌陌 對話（01） （03） 對話（01）

 目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：うたわれるもの 專輯：うたわれるもの 偽りの仮面＆二人の白皇歌集 歌名：麗しき世界 歌手：Suara 作曲：衣笠道雄 作詞：須谷尚子 原文歌詞 麗しき 世界なり 幽かに震えてる いのちの炎 静かに秘めやかに 紅く燃ゆる 悪戯に 一つ一つずつ 吹き消して 終わりにしてしまおうか 抗うもの 天に背きては 常世を紅く染めゆけ 従うもの 天に魅入られて 現世を紅く染めてゆけ ゆけ ひと際鮮やかな いのちの花 悪戯に 一つ一つずつ 蹴散らして 終わりにしてしまおうか 抗うもの 天に背きては 常世で咲きて堕ちゆけ 従うもの 天に魅入られて 現世で咲きて堕ちてゆけ ゆけ 麗しき世界なり 幾億のいのちあり 消えゆきて生まれ来る いのちのキセキ 永遠なり 抗うもの 永久に背きては 常世で祈り生きゆけ 従うもの 永久に魅入られて 現世で祈り生きてゆけ 現世で生きてゆけ ゆけ 歌詞翻譯 化成壯麗世界 微弱顫抖著的 生命火焰 安靜而隱秘地 艷紅燃燒 要像施展惡作劇般 一個又一個地 把其吹熄 給予終結嗎 選擇反抗的事物 違背上天 讓黃泉逐漸染上鮮紅 選擇順從的事物 為上天而入迷 讓塵世逐漸染上鮮紅 隨著時間更顯鮮豔的 生命之花 要像施展惡作劇般 一個又一個地 把其踢散 給予終結嗎 選擇反抗的事物 違背上天 在黃泉中盛開後隨即逐漸墮落 選擇順從的事物 為上天而入迷 在塵世中盛開後隨即逐漸墮落 化成壯麗世界 生有數億生靈 逐漸逝去又再度誕生 生命的奇蹟 就此化為永遠 選擇反抗的事物 背對永恆 即等同於在黃泉中伴同祈禱一同生存 選擇順從的事物 為永恆而入迷 即等同於在塵世中伴同祈禱一同生存 在塵世中生存下去

  目錄 遊戲紀錄索引：（ 01 ） 新年：（景觀及商品）（人物）（派紅包） 人物： （01）招財先生（02）塗子小姐 新年攤檔 景觀 早上 （01） 夜晚 商品 飲品 （01）薑茶 - 180 辛辣中帶著微甜的飲料。聽說對痛症有一點療效。 食物 （01）橘子 - 100 （01）醃製蔬菜 - 180 （01）春卷 - 200 （02）蒸包子 - 180 （03）越南粽子 - 200 （03）芝麻球 - 180 （04）椰片糖 - 220 （04）情書蛋卷 - 100 （05）鳳梨蛋塔 - 100 （06）花生餅乾 - 100 （07） （08） 道具 （01）紅燈籠 - 500 （02）鞭炮 - 588 （03）對聯 - 500 （04）煙火 - 500 （05）龍珠 - 2020 吊飾 （01）老鼠吊飾 - 888 有時候你能聽到它發出吱吱的叫聲。 （02）水牛吊飾 - 888 （04）