歌詞翻譯 - Taja - 夢轍 ～ユメワダチ～- 夢轍 ～ユメワダチ～
使用作品：機動戦士ガンダムMS - IGLOO 一年戦争秘録
專輯：夢轍 ～ユメワダチ～
歌名：夢轍 ～ユメワダチ～
歌手：Taja
作曲：Taja
作詞：菜穂
原文歌詞
夢放つ遠き宙に 君の春は散った
最果てのこの地に 響き渡った
宙仰ぐその眼に映る輪廻達
行方知れぬ明日を どこへ運ぶのか
鈍色に 光る海を渡って
吹く風に 揺れる小舟達よ
果てなき夢轍 照らす吾が運命
燃え尽きる事を知らず どこへ向かうのか
あてどなく彷徨える愛しさよ
この胸を 射抜く光となれ
夢放つ遠き宙に 君の春は散った
最果てのこの地に 響き渡った
悲しみの地図なら 数多風に散って
故なき日々の傷も 瞬く彼方よ
終わらぬ夢轍に 君の影揺れた
歌詞翻譯
在盛放夢想的遙遠宇宙當中 你的春季消散無蹤
在一切盡頭的這個地方 響徹四方
在這雙眼睛所仰望的宇宙（天空）中映照的因果輪迴
又會將不知去向的明天 運往何處
在一片暗淡中 橫渡至光輝的海洋
因被風吹襲 而搖晃的小小船隻們
被無盡的夢的軌跡 映照出我的命運
不知何為燃燒殆盡 是要去往何方
而這份四處仿徨的愛怜
就成為射穿這心胸的光芒吧
在盛放夢想的遙遠宇宙當中 你的春季消散無蹤
在一切盡頭的這個地方 響徹四方
讓滿載悲傷的地圖 就這樣隨風消散
把無謂歲月中留下的傷痕 在轉瞬中消失至遠方
在不會終結的夢的軌跡上 有你的影子在搖曳着
留言
張貼留言