歌詞翻譯 - ヨルハ - DRAG-ON DRAGOON 3 Original Soundtrack - 踊祝/ラファエル

 目錄

順序:(01)歌手(02)作品

使用作品:ドラッグオンドラグーン3

專輯:DRAG-ON DRAGOON 3 Original Soundtrack
歌名:踊祝/ラファエル

歌手:ヨルハ
作曲:岡部啓一(MONACA)・石濱 翔(MONACA)
編曲:石濱 翔(MONACA)
作詞:菊地はな


原文歌詞

サマヨイイノチガイマモホエル
シズミシハナビラトオクミエル
オチテハウカビシカゲトモオドリヲ
ウタイシオトメガヤミニタエル
ウシナウコトバガイツカキエル
ヒカリノカゲマウヤミイルヤマイガ

日文歌詞

「彷徨う命が今も吼えています。
沈む花びらが遠くに見えます。
落ちては浮かぶ影達と踊ります。
乙女の歌が闇の中で絶えます。
失う言葉はいつか消えます。
光の影が舞い、闇より病がやってきます。」

歌詞翻譯(日文歌詞)


陷於彷徨的生命即使在此刻也在發出咆哮。
在遠處可以目睹正在下沉的花瓣。
在墮落之時影子隨即上浮起舞。
少女的歌謠在黑暗中斷絕。
失落的言語總有一天也會消失無蹤。
光芒帶來的陰影舞動,從黑暗中疫病來臨。

留言

這個網誌中的熱門文章

歌詞翻譯 - みとせのりこ - 焔~ホムラ~Ar tonelico2 Hymmnos Concert side.紅 - EXEC_SPHILIA/.

節目,視頻及直播地址(01)

(01)索引目錄(index) - 總合(01)