歌詞翻譯 - ヨルハ - DRAG-ON DRAGOON 3 Original Soundtrack - 友歌/アブディエル

 目錄

順序：（01）歌手（02）作品

使用作品：ドラッグオンドラグーン3

專輯：DRAG-ON DRAGOON 3 Original Soundtrack

歌名：友歌/アブディエル

歌手：ヨルハ

作曲：岡部啓一(MONACA)

編曲：岡部啓一(MONACA),後藤貴徳

作詞：菊地はな

原文歌詞

メマイトジコメトキオコエユク

ウソヲヌリユクキオクウラギリ

アガチガシガキガ

イノチガワタシノ

リガクガヨガメガ

アノイミイツカハ

歌詞翻譯

「目眩を抑える時を超えます。

嘘で塗り固めた記憶を誤認します。

貴方が、血が、死が、狂気が、

私の命となります。

理が、苦しみが、世界が、眼が、

私の意味をいつか知るでしょう。」

歌詞翻譯（日文歌詞）

抑制目眩超越時間。

錯認被謊言塗改的記憶。

無論是你、血液、死亡、還是瘋狂、

都與我的生命溶為一體。

而籍由真理、痛苦、世界、和雙瞳、

總有一天會明白自己的存在意義。