歌詞翻譯 - FINAL FANTASY VII ADVENT CHILDREN Original Soundtrack - Advent : One-Winged Angel/再臨 : 片翼の天使
目錄
使用作品：ファイナルファンタジーVII アドベントチルドレン
專輯：FINAL FANTASY VII ADVENT CHILDREN Original Soundtrack
歌名：Advent : One-Winged Angel/再臨 : 片翼の天使
作曲：植松伸夫
原文歌詞
Noli manere in memoria.
Saevam iram et dolorem
ferum terribile fatum
veni, mi fili.
Hic veni, da mihi mortem iterum,
qui mortem invitavis,
poena funesta natus,
noli nomen vocare.
Ille iterum veniet.
Sephiroth
Sephiroth …
日文翻譯
思い出の中に止まる事はない
烈しき怒りと、苦き思いを
心無く、おぞましき運命
来よ、来よ、愛しの人よ
さあここに来て、私に再び死を与えよ
死を誘いし者
破壊の罪に生まれし子
その名を口にするなかれ
彼は再び降りてくる
セフィロス
セフィロス
歌詞翻譯
不會止步於回憶之中
苛烈的憤怒與，苦澀的思緒
無心的，凶悍的命運
來吧，來吧，所愛之人
來到這裏，再次給予我死亡吧
誘向死亡的存在
從破壞性的罪孽中誕生的孩子
不要把那名字宣之於口
不然他會再度降臨
賽菲羅斯
賽菲羅斯
留言
張貼留言