歌詞翻譯 - 中島愛 - 「マクロスF」VOCAL COLLECTION 娘たま♀ - アイモO.C.
目錄
原文歌詞
アイモ アイモ ネーデル ルーシェ
打ち鳴らせ いま勝利の鐘を
ここは新たな我の星
アイモ アイモ ネーデル ルーシェ
振りかざせ いま我らの旗を
ここは新たな神の国
進め フロンティア
誇り高き名を抱いて
飛べ フロンティア
眠れる力呼び覚ませ
アイモ アイモ ネーデル ルーシェ
雷(イカヅチ)をたずさえて進め
ここに築けよ 我が故郷
選ばれし民よ 流星とともに炎燃やせ
闇を切り裂いて 永久(とわ)の栄光を我らの手に
アイモ アイモ ネーデル ルーシェ
振りかざせ いま我らの旗を
ここは新たな神の国
歌詞翻譯
AIMO AIMO Ne-Deru Ru-She
在此刻敲響 代表勝利的鐘聲
讓此處成為我們新的母星
AIMO AIMO Ne-Deru Ru-She
讓我們的旗幟 在此刻揮舞飛揚
讓此處成為我們新的母星
前進吧 FRONTIER(邊境)
與你那驕傲的名字一同
飛翔吧 FRONTIER(邊境)
讓你潛藏的力量覺醒
AIMO AIMO Ne-Deru Ru-She
手執雷霆繼續前進
在這裏築起 我們的故鄉
被選擇之民 與流星一同燃起火焰
把黑暗切裂 並把榮耀緊握在我等手中
AIMO AIMO Ne-Deru Ru-She
讓我們的旗幟 在此刻揮舞飛揚
讓此處成為嶄新的神明國度
留言
張貼留言