歌詞翻譯 - LUNA SEA - BEYOND THE TIME ～メビウスの宇宙を越えて～ - BEYOND THE TIME ～メビウスの宇宙を越えて～
目錄
使用作品：機動戦士ガンダム 逆襲のシャア
專輯：BEYOND THE TIME ～メビウスの宇宙を越えて～
歌名：BEYOND THE TIME ～メビウスの宇宙を越えて～
歌手：LUNA SEA
作曲：小室哲哉
作詞：小室みつ子
原文歌詞
You belong to me サヨナラ言えなくて
いつまでも 抱き締めたかった
I belong to you 張り裂けそうになる
この胸を 君に差し出して
We belong to Earth 遥かな宇宙のもと
コバルトに 光る地球がある
悲しみはそこから始まって
愛しさが そこに帰るのさ
ああ メビウスの輪から抜け出せなくて
いくつもの罪を繰り返す
平和より自由より正しさより
君だけが望む全てだから
離れても変わっても見失っても
輝きを消さないで
You can change your destiny 時の向こう
You can change your future 闇の向こう
We can share the happiness 捜してゆく
許し合えるその日を
夢という 風に導かれて
あやまちの 船に揺られてく
We belong to Earth 生きてゆけるのなら
いつかまた 戻れる日がある
ああ メビウスの輪から引き寄せられて
いくつもの出会い繰り返す
Beyond the time
希望より理想より憧れより
君だけが真実 つかんでいた
はかなくて激しくて偽りない
まなざしを閉じないで
You can change your destiny 時の向こう
You can change your future 闇の向こう
We can share the happiness 捜してゆく
愛し合ったあの日を
You can change your destiny 時の向こう
You can change your future 闇の向こう
ああ もう一度君に
巡り会えるなら
メビウスの宇宙を
越えて Beyond the time
歌詞翻譯
You belong to me（你屬於我）說不出口的告別
無論直到何時 都想抱緊着你
I belong to you（我屬於你）像要被撕破一般的
這副胸膛 就這樣給予你
We belong to Earth（我們是屬於地球的一員）在遙遠的宇宙之中
有鈷藍色的 散發光輝的地球
所有讓人感到悲傷的事情都以此為開端
並化作愛憐之情 回歸該處
啊啊 沒法從莫比烏斯環中脫離而出
重復無數罪過
比起和平比起自由比起正確
你才是我所渴望的一切事物
即使離開即使改變即使失去
這光輝也不會因此消失
You can change your destiny（你可以改變自己的命運）在時間的對岸
You can change your future（你可以改變自己的未來）在黑暗的對岸
We can share the happiness（我們可以一起分享幸福）在尋求着
可以互相諒解的日子來臨
被名為夢想的 微風所引領
在名為過錯的 船隻上搖晃
We belong to Earth （我們是屬於地球的一員）可以生存下去的話
總有一天 可以回歸的日子必會到來
啊啊 被莫比烏斯環所牽引
重復無數相遇
Beyond the time（超越時間）
比起希望比起理想比起憧憬
只有你能把真實 緊抓在手中
既為虛幻極其激烈毫無虛假
不要閉上雙眼
You can change your destiny（你可以改變自己的命運）在時間的對岸
You can change your future（你可以改變自己的未來）在黑暗的對岸
We can share the happiness（我們可以一起分享幸福）在尋求着
互相相愛的日子來臨
You can change your destiny（你可以改變自己的命運）在時間的對岸
You can change your future（你可以改變自己的未來）在黑暗的對岸
啊啊 要是可以再一次
和你相會的話
在莫比烏斯環中
超越而過 Beyond the time（超越時間）
留言
張貼留言