歌詞翻譯 - 川澄綾子 -「PandoraHearts」パンドララジオ スペシャルCD Vol.2 - 禁じられた遊び
目錄
使用作品：パンドラハーツ（PandoraHearts）
專輯：「PandoraHearts」パンドララジオ スペシャルCD Vol.2
歌名：禁じられた遊び
歌手：川澄綾子
作曲：小峰理紗
作詞：ああ
原文歌詞
禁じられた遊びは二人の秘密
移ろう季節にはぐれてしまった部屋
「泣かないで」
あなたは言った
なのに 私を一人ぼっちにした
鮮やかな月の夜に 生まれる蝶は
濡れた羽根広げ ワルツを踊るでしょう
ああ あなたは何処でしょう
迷い続ければいい 子羊たちよ
許しの光は 何も救わないわ
「行かないで」
私は言った
なのに あなたは一人ぼっちで行った
冷たい硝子の窓 額をつけて
愛しいあなたの 訪れを待ってる
そう 待ってるの
忘れたくない 忘れたい
ただただ静かに眠りつづけたい
私が生まれた意味 誰か教えて
濡れた瞼には あなたが浮かぶだけ
ああ 私は誰でしょう
ねえ 私は誰でしょう
歌詞翻譯
被禁止的遊戲是兩人間的秘密
身處在這和更替的季節相違的房間中
「請不要哭泣」
你這樣說道
但是 卻把我獨留一人
在色彩鮮明的月夜中 所誕生的蝴蝶
想必會伸展被浸濕的羽翼 舞起圓舞曲吧
啊啊 你現在究竟身處何方
繼續保持迷惘即可 羔羊們
因為名為寬恕的光芒 救贖不了任何事物
「請不要離開」
我這樣說道
但是 你卻一走了之
在冰冷的玻璃窗上 已額頭輕觸
等待起親愛的你 再次來訪
對 在等待着
不想忘記 又想遺忘
只想一心陷入安靜的沉眠中
我降生於世的意義 有誰能告訴我
沾濕的眼瞼中 浮起你的身影
啊啊 我究竟是誰呢
呐 我究竟是誰呢
留言
張貼留言