歌詞翻譯 - Before Meteor: Final Fantasy XIV Original Soundtrack - Rise of the White Raven/白銀の凶鳥、飛翔せり
目錄
使用作品：
專輯：Before Meteor: Final Fantasy XIV Original Soundtrack
歌名：Rise of the White Raven/白銀の凶鳥、飛翔せり
作曲：祖堅正慶
原文歌詞
Corvus fortis
Corvus fortis
Corvus fortis ascendit
Superne videt praeteritum
Praesentem et futurum videt
Res evertuntur repente
Ad unum omnes sunt mortui dei
Machinae regnabunt in caelo
Ratio regnabit in terra
Corvum candidum exhilaramus
Ecce extendit trans mundi alas
Vocat lucem rubram excidii
Fulget luce rubrae victoriae
Imperium!
Imperium!
Imperium ave!
Ave imperium!
Ave imperium!
Videte!
Testate adventu fati.
Videte!
Testate adventu Dalamud!
英文歌詞
The dauntless raven rises up.
From on high, he marks the past;
Marks the present; marks the future.
A revolution is upon us.
All the gods are dead.
Machines will rule the heavens.
Reason will rule the land.
Exalt we the White Raven.
Behold! His wings enfold the world.
He calls down the red light of destruction.
He glows with the red light of victory.
The Empire!
The Empire!
Hail to the Empire!
Look!
Bear witness to the advent of Fate.
Look!
Bear witness to the advent of Dalamud.
歌詞翻譯（英文歌詞）
無畏的烏鴉毅然站立起來
從天際高處，他標誌著過去
標誌著現在；標示著未來
一場革命正向我們襲來
所有的神明都經已死去
今後機械將會統御天堂
理性將會統治地上國度
讓我們高聲讚美白色烏鴉
看哪！他的翅膀籠罩著整個世界
他呼喚著代表毀滅的紅光
他閃爍著帶來勝利的紅光
帝國！
帝國！
向帝國致敬！
看啊！
見證命運的來臨
看啊！
見證衛月的降臨
留言
張貼留言