歌詞翻譯 - Final Fantasy XIV: A Realm Reborn Original Soundtrack - Good King Moggle Mog/善王モグル・モグXII世
使用作品：
專輯：Final Fantasy XIV: A Realm Reborn Original Soundtrack
歌名：Good King Moggle Mog/善王モグル・モグXII世
作曲：祖堅正慶
原文歌詞
Good King Moggle Mog
Good King Mog
Lord of all the land! (Kupo!)
Good King Moggle Mog
Good King Mog
Rules with iron hand!
Good King Moggle Mog
Good King Mog
Leads the brave and true!
Good King Moggle Mog
Good King Mog
Now come along and meet his trusty crew!
Kupo!
Kupta Kapa will clip your tuft
Split your hairs and ruffle your fluff
Kupdi Koop will throw you for a loop
Brave a wall of whiskers to find his troupe
Kupli Kipp is sly yet sweet
He'll tickle your nose then tickle your feet
Jolly Kogi's eye for fun is clear
He'll put an arrow straight in your rear!
Pukla Puki plays with fire
Poms a-burning on her pyre
Puksi Piko likes her buddies big
To sing a little song and dance a little jig
Pukna Pako shivers and shakes
She'll stick you in the gut and give you bellyaches
And who's behind them, standing tall?
Why, the biggest moogle of them all!
(Spoken) Who!? Who!? Whoever could it be!?
Good King Moggle Mog
Good King Mog
Kind and noble lord (hear! hear!)
Nod your noggle nog
And mind your gob
Or he'll put you to the sword!
Good King Moggle Mog
Good King Mog
His judgment you will dread!
Good King Moggle Mog
Good King Mog
What do you decree?
What do you decree?
What do you decree?
Off with their heads!
歌詞翻譯
好國王莫古爾 · 莫古
好國王莫古爾
所有國度的主宰！（庫波！）
好國王莫古爾 · 莫古
好國王莫古爾
以鐵腕統治國家！
好國王莫古爾 · 莫古
好國王莫古爾
以勇敢和真實作出領導！
好國王莫古爾 · 莫古
好國王莫古爾
現在就來見見他可靠的同伴們吧！
庫波！
庫普塔 · 哢帕會剪掉你的毛撮
剪亂你的頭髮，弄亂你的絨毛
庫普迪 · 庫普會讓你大吃一驚
冒著胡須墻的阻攔，去找到他的團隊
庫普洛 · 奇普既狡猾而可愛
他會先撓你的鼻子，再撓撓你的腳
庫普括 · 叩吉的眼光非常明確
他會直接在你的背後插上一箭！
普庫拉 · 普奇愛玩火
在她的火堆上燃燒一切
普庫嘻 · 皮叩喜歡和她的夥伴們一起大展身手
唱著一首小曲，跳著一支小舞
普庫吶 · 帕在顫抖著
她會刺穿你的腸子，讓你鬧得肚子疼
而誰又在他們身後，站得高高的？
要說為什麼，因為這是他們當中最巨型的莫古利！
（旁白） 誰！ ？誰！ ？還會是誰呢！ ？
好國王莫古爾 · 莫古
好國王莫古爾
善良高貴的主人（聽！快聽！）
快低下頭
並管好你的嘴
否則，他將用劍砍了你
好國王莫古爾 · 莫古
好國王莫古爾
你會害怕他所下的審判！
好國王莫古爾 · 莫古
好國王莫古爾
你有什麼吩咐？
你有什麼吩咐？
你有什麼吩咐？
把他們的頭砍下來！
留言
張貼留言