歌詞翻譯 - 妙 - 靑い果實·宇宙の花·Flower in The Universe - Flower in The Universe

目錄

順序：（01）歌手（02）作品

使用作品：

專輯：靑い果實·宇宙の花·Flower in The Universe

歌名：Flower in The Universe

歌手：妙

作曲：島みやえい子

編曲：FISH TONE MIX

作詞：妙

英譯 ：遠藤幸子

原文歌詞

※Flower, swinging in the future

　being in the past

　the same essence not the shape

　Flower, not seinging in the future

　not being in the past

　found after thrown away

　Flower in the universe

　Cherry blossom, gone and scattered all at once

　Weed, growing resistantly even if they are trod on many many times

　Flower, that I really want to take care, in the everlasting one beyond passing away

※Repeat

　Flower, looking empty

　But overflowing and filled with everything

　Flower in the universe

※Repeat

　Cherry blossom, gone and scattered all at once

　Weed, growing resistantly even if they are trod on many many times

　Flower, that I really want to take care, in the everlasting one beyond passing away

※Repeat

　There is neither oxigen nor scent

　Flower blooms alone

　There is no color

　But the hope that will sprout in the air

　There is neither oxigen nor scent

　Flower blooms alone

　There is no color

　But the hope that will sprout in the air

歌詞翻譯

※花兒，在未來中搖擺不定

　存在自過去開始

　其本質形態從不改變

　花兒，不曾被目睹於未來

　也不曾存在於昔日過往

　但在拋棄掉後卻發現

　花朵存在於宇宙當中

　櫻花，總是突然消失，一下子散去無蹤

　雜草，即使被多次踩踏，仍然頑強生長

　花兒，是在逝去的永恆中，我真正想照顧呵護的事物

※重複

　花朵，看似空空如也

　但卻滿溢著一切

　存在於宇宙中的花

※重複

　櫻花，總是突然消失，一下子散去無蹤

　雜草，即使被多次踩踏，仍然頑強生長

　花兒，是在逝去的永恆中，我真正想照顧呵護的事物

※重複

　既不呼出氧氣，也不散發香味

　花朵獨自綻放

　並無帶有色彩

　但仍願希望會在空氣中得以發芽生長

　既不呼出氧氣，也不散發香味

　花朵獨自綻放

　並無帶有色彩

　但仍願希望會在空氣中得以發芽生長