歌詞翻譯 - Joelle Strother - Final Fantasy XIII-2: Original Soundtrack - Village and Void/ 壊れた郷

目錄

順序:(01)歌手(02)作品

使用作品:ファイナルファンタジーXIII-2

專輯:Final Fantasy XIII-2: Original Soundtrack.
歌名:Village and Void/ 壊れた郷

歌手:Joelle Strother
作曲:水田直志
作詞:DAGMUSIC


原文歌詞

Just as the light begins to fade to dark
The moaning wind sings songs to my forebodings
Am I alone with no one watching o'er
If I do fall will no one come to save me

Oh cursed fates eternally
Delivering your doom
But know true hope is born
My faith is stronger than your agonies
Hope survives your pain

Though Prophecies foretell us of the End
It doesn't mean that we have to believe them
Hope's burdens weigh me down oh this is true
But they bring life that truly does sustain me

I'll conquer time, defeat it
I'll change the past, my future
If any Gods are listening
Answer my prayers

歌詞翻譯

就在光芒開始褪色為黑暗的時候
風的呻吟議我的預感高歌起來
我是孤獨的 沒有人會注視着我
若倒下之際 想必無人會來救助我

哦 這被永遠地詛咒着的命運
給你帶來滅頂之災
但我知道真正的希望經已誕生
我的信念比你懷有的苦惱更為強大
讓希望在你的痛苦中得以倖存

儘管預言預示了我們的結局
但這並不意味着我們必須相信它們
名為希望的重擔把我壓得喘不過氣來 哦 這是真的
但它們也帶來了足以支撐著我的活力

我將會征服時間,去打敗它
我將會改變過去,帶來屬於我的未來
如果神靈們有在傾聽
就請回應我的祈禱吧

留言

這個網誌中的熱門文章

歌詞翻譯 - みとせのりこ - 焔~ホムラ~Ar tonelico2 Hymmnos Concert side.紅 - EXEC_SPHILIA/.

節目,視頻及直播地址(01)

(01)索引目錄(index) - 總合(01)