發表文章

目前顯示的是 12月, 2022的文章

歌詞翻譯 - SHADOWBRINGERS: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack - Starlight, Starbright/星芒の歌 / Starlight, Not Right/絶望の歌

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:ファイナルファンタジーXIV 專輯:SHADOWBRINGERS: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack 歌名:Starlight, Starbright/星芒の歌 / Starlight, Not Right/絶望の歌 作曲:祖堅正慶 編曲:髙田有紀子 作詞:Michael-Christopher Koji Fox 原文歌詞 Come ye children mild and merry, starlight is arrived (oh) Lo! Our spirits starward carried, joyous and bright (oh) Ah ah! Heavenly laughter Ah ah! Happiness everlasting Hark! O ye tender hearts and smile, smile, smile 歌詞翻譯(原文歌詞) 來吧,平和而快樂的孩子們,星光已經到來臨(哦) 瞧!我們的精神向著星空前進,快樂又明亮(哦) 啊啊!如同身置天堂般的笑聲 啊啊!幸福得已永存 聽啊!你們那溫柔的內心,和 笑容,笑容,笑容 日文歌詞 おいで、優しく陽気な子どもたち 星の光が降ってきたよ さあ! 心が天に届くほど、喜びいっぱい、朗らかさ 嗚呼! 天の笑い声は 嗚呼! いつまでも続く幸せさ 聞いて! 優しい心の持ち主さん 笑って、笑って、笑っちゃおう 歌詞翻譯(日文歌詞) 倚靠過來吧,善良開朗的孩子們,星光經已降臨 來吧!內心如同到達了天堂,如此充滿喜樂,歡欣滿載 啊啊!來自天際的歡笑聲 啊啊!持續至永遠的幸福 聽我說!心地善良的人們! 笑吧,笑吧,讓我們一同歡笑吧

歌詞翻譯 - 鈴木まり香 - モンスターハンターストーリーズ2 ~破滅の翼~ オリジナル・サウンドトラック - scarlet land lit up by the heavens/地の緋 天に光に

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:モンスターハンターストーリーズ2 ~破滅の翼~ 專輯:モンスターハンターストーリーズ2 ~破滅の翼~ オリジナル・サウンドトラック 歌名:scarlet land lit up by the heavens/地の緋 天に光に 歌手:鈴木まり香 原文歌詞 Dance oh light across the sky Sent to us from heaven Bring us hope and show the path To all our futures Shining in the night Upon wings you'll fly Born from the dark brightening the sky Just like the sun Our salvation enlightened by you Oh sacred star light our way On scarlet wings  Take our wishes Upon your way into the sky Soaring ever high Beyond anywhere Beyond the world To eternity Dance oh light across the sky Sent to us from heaven With flames you burn a crimson hue Burn through all our Destiny's Before the red sky Is painted blue Oh sacred star Bring us hope and show us the way 歌詞翻譯(原文歌詞) 光芒如同舞蹈般穿過天空 從天堂向我們降下 給我們帶來希望並指明前路 為了我們的未來 在黑夜中如此閃耀 你將會展翅飛翔 自黑暗中誕生 並照亮天空 如同太陽 我們的救贖只因你的啟迪  哦 神聖星辰 照亮我們的道路 哦 猩紅色的翅膀上 乘載著我們的願望 在你飛向天空的路上 高升翱翔 超越任何地方 超越世界 通往永恆 光芒如同舞蹈般穿過天空 從天堂向我們降下 你用火焰燃燒出深紅色彩 燒穿我們所有的命運 在紅色的天空 被塗改成藍色之前 哦 神聖星辰 給我們帶來希望 指明方...

歌詞翻譯 - Joanne Hogg - Xenosaga Original Soundtrack - Kokoro

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:ゼノサーガ 專輯:Xenosaga Original Soundtrack 歌名:Kokoro 歌手:Joanne Hogg 作曲:光田康典 作詞:高橋哲哉  原文歌詞 I've been watching you awhile Since you walked into my life Monday morning, when first I heard you speak to me I was too shy to let you know Much too scared to let my feelings show But you shielded me, and that was the beginning Now at last we can talk in another way And though I try, 'I love you' is just so hard to say If I only could be strong and say the words I feel My beating heart begins to race When I turn to see your face I remember that sweet dream which you told to me I wanted just to be with you So we could make the dream come true And you smiled at me, and that was the beginning Now at last we can talk in another way And though I try, 'I love you' is just so hard to say If I only could be strong and say the words I feel Tell me what you're thinking of Tell me if you love me now I had so much I longed to ask you But now the chance is gone Wh...