歌詞翻譯 - Joanne Hogg - Xenosaga Original Soundtrack - Kokoro

目錄

順序：（01）歌手（02）作品

使用作品：ゼノサーガ

專輯：Xenosaga Original Soundtrack

歌名：Kokoro

歌手：Joanne Hogg

作曲：光田康典

作詞：高橋哲哉 

原文歌詞

I've been watching you awhile

Since you walked into my life

Monday morning, when first I heard you speak to me

I was too shy to let you know

Much too scared to let my feelings show

But you shielded me, and that was the beginning

Now at last we can talk in another way

And though I try, 'I love you' is just so hard to say

If I only could be strong and say the words I feel

My beating heart begins to race

When I turn to see your face

I remember that sweet dream which you told to me

I wanted just to be with you

So we could make the dream come true

And you smiled at me, and that was the beginning

Now at last we can talk in another way

And though I try, 'I love you' is just so hard to say

If I only could be strong and say the words I feel

Tell me what you're thinking of

Tell me if you love me now

I had so much I longed to ask you

But now the chance is gone

While your picture fades each day

In my heart the memory stays

Glowing bright, you're always smiling

And I will hold it close

歌詞翻譯

我已經觀察了你一段時間

從你走入我的生活開始

星期一的早晨，當第一次聽到你對我說話時

我因害羞不敢讓你知曉

也太過害怕而不敢感情流露

但你卻保護了我，這就是一切的開始

現在我們終於可以用另一種方式好好交談

雖然我很努力了，但 "我愛你 "還是難以啟齒

如果我能夠堅強起來 說出自己的感受的話

我的心跳開始加速

當我轉過身看到你的臉

我記得你告訴我的那個甜蜜的夢境

我只想和你在一起

所以我們可以一同讓夢想成真

你對我展露微笑，這就是一切的開始

告訴我你在想什麼

告訴我你現在此刻是否愛我

我有那麼多渴望向你提問的事情

但現在機會卻經已流逝

即使你的相片每天逐漸消逝褪色

但在我心中仍有記憶停留

你總是微笑著，閃耀著熣燦光芒

我將緊緊握住它 不會放手