歌詞翻譯 - 鈴木まり香 - モンスターハンターストーリーズ2 ～破滅の翼～ オリジナル・サウンドトラック - scarlet land lit up by the heavens/地の緋 天に光に
目錄
使用作品：モンスターハンターストーリーズ2 ～破滅の翼～
專輯：モンスターハンターストーリーズ2 ～破滅の翼～ オリジナル・サウンドトラック
歌名：scarlet land lit up by the heavens/地の緋 天に光に
歌手：鈴木まり香
原文歌詞
Dance oh light across the sky
Sent to us from heaven
Bring us hope and show the path
To all our futures
Shining in the night
Upon wings you'll fly
Born from the dark brightening the sky
Just like the sun
Our salvation enlightened by you
Oh sacred star light our way
On scarlet wings
Take our wishes
Upon your way into the sky
Soaring ever high
Beyond anywhere
Beyond the world
To eternity
Dance oh light across the sky
Sent to us from heaven
With flames you burn a crimson hue
Burn through all our Destiny's
Before the red sky
Is painted blue
Oh sacred star
Bring us hope and show us the way
歌詞翻譯（原文歌詞）
光芒如同舞蹈般穿過天空
從天堂向我們降下
給我們帶來希望並指明前路
為了我們的未來
在黑夜中如此閃耀
你將會展翅飛翔
自黑暗中誕生 並照亮天空
如同太陽
我們的救贖只因你的啟迪
哦 神聖星辰 照亮我們的道路
哦 猩紅色的翅膀上
乘載著我們的願望
在你飛向天空的路上
高升翱翔
超越任何地方
超越世界
通往永恆
光芒如同舞蹈般穿過天空
從天堂向我們降下
你用火焰燃燒出深紅色彩
燒穿我們所有的命運
在紅色的天空
被塗改成藍色之前
哦 神聖星辰
給我們帶來希望 指明方向
日文歌詞
天を舞う光よ
天空の使者よ
我らを導く 希望となれ
穢れなき瞬きは
闇に生まれし希望の翼
ゆく道を我らに 示す星灯り
緋色の翼に 願いをのせて 空高く
何処までも 久遠の彼方へ
天を舞う光よ
天空の使者よ
紅蓮の炎で 滅びの定め(運命)を
焼き尽くせ
茜の空が 蒼く染まる前に
歌詞翻譯（日文歌詞）
漫天飛舞的光芒
來自天上的使者
成為引領我們的希望吧
純粹的閃爍
在黑暗中誕生的希望之翼
為我們指明道路的星光
緋紅色的翅膀承載著願望 在高空中飛翔
無論何處 走向永恆的遠方
漫天飛舞的光芒
來自天上的使者
用紅蓮的火焰 把毀滅的宿命
燒去燒盡
就在茜紅天空染上蒼藍色之前
留言
張貼留言