歌詞翻譯 - Amanda Achen - Final Fantasy XVI Original Soundtrack - My Star
目錄
使用作品：ファイナルファンタジーXVI
專輯：Final Fantasy XVI Original Soundtrack
歌名：My Star
歌手：Amanda Achen
作曲：祖堅正慶
編曲：Keiko/大嵜慶子
作詞：Michael-Christopher Koji Fox
原文歌詞
Star light (say goodnight)
Star bright, where have you fallen?
Star light (say goodnight)
Star bright, I hear you calling
Fire, a fire that filled the night
Fire that warmed and brightened my life
My guiding light
On high
My hearth, my beacon, and my hope
A sky of scattered tears
A thousand years apart
Should they fade, I will not be afraid of the dark
For your flame still burns inside me, deep within my heart
Showing me a new tomorrow
Never too far
And when I cannot bear the pain
I'll look up to the sky and pray
That though our night is over, you shall always remain
Forever my treasure, my star
歌詞翻譯（原文歌詞）
星光（說聲晚安）
星辰璀璨，而你又會墜落何方？
星光（說聲晚安）
星星明亮，我可以聽見你的呼喚
火焰，火焰撒佈整個夜空
火焰如此溫暖並照亮了我的人生
我的指路明燈
在高遠之處
成為我的壁爐，既是我的燈塔，也是我的希望
滿天灑落的淚水
相隔千年時光
即使它們褪去色彩，我也不會懼怕黑暗
因為你的火焰仍在我內心深處燃燒
讓我看到嶄新的明天
永不遙遠
當我無法忍受痛苦之時
我將仰望天空祈禱
儘管我們的夜晚經已結束，但你仍將永存
永遠是我的珍貴寶藏，我的星星
留言
張貼留言