歌詞翻譯 - Final Fantasy XVI Original Soundtrack - Find the Flame
目錄
使用作品：ファイナルファンタジーXVI
專輯：Final Fantasy XVI Original Soundtrack
歌名：Find the Flame
作曲：祖堅正慶
編曲：祖堅正慶 / 鈴木克崇 /
作詞：John Taylor
原文歌詞
Dig, dig, dig, dig, deeper
Dig, dig, dig, dig, deeper
Delve, delve, delve, delve, deeper
Weep, weep, weep, weep, weeper
Dig, dig, dig, dig, deeper
Dig, dig, dig, dig, deeper
Wake, wake, wake, wake, sleeper
Reap, reap, reap, reap, reaper
Raise thy lantern, pioneer
Shine upon the far frontier
Fingers cracked and body broken
Mind adaze yet soul awoken
Diving into the...mire!
Laid out upon the...pyre!
Never this soul shall...tire!
Running into the...fire!
Your bleary bloodshot eyes open wide in the dawn
Let the light in and brighten the shades that sleep inside you
Find the flame, the flame, the flame
Find the flame, the flame, the flame
Let its light blind you
Delve in this dark abyss.
Fathomless emptiness,
Till the kiss of fire enfolds you!
歌詞翻譯（原文歌詞）
挖掘，挖掘，挖掘，挖掘，越挖越深
挖掘，挖掘，挖掘，挖掘，越挖越深
探掘，探掘，探掘，探掘，更為深處
哭泣，流淚，哭泣，流淚，哭喪之人
挖掘，挖掘，挖掘，挖掘，越挖越深
挖掘，挖掘，挖掘，挖掘，越挖越深
喚醒，喚醒，喚醒，喚醒，沉眠之人
收割，收割，收割，收割，收割者
提起燈籠吧，開拓者
照耀那遙遠的邊疆
手指斷裂 身體破碎
頭腦茫然 靈魂甦醒
潛入進......泥潭中！
躺在那......火堆上！
這靈魂永不......感到疲倦！
直奔向......火焰！
在黎明時分睜大那佈滿血絲的雙眼
讓明亮陽光照進你內心沉睡的暗影
尋覓火焰，火焰，火焰
尋覓火焰，火焰，火焰
讓它的光芒使你雙眼盲目
深入這黑暗深淵
深不可測的空虛
直到火焰之吻包圍你！
留言
張貼留言