歌詞翻譯 - Final Fantasy XVI Original Soundtrack - Ascension
目錄
使用作品：ファイナルファンタジーXVI
專輯：Final Fantasy XVI Original Soundtrack
歌名：Ascension
作曲：祖堅正慶
編曲：古川亮
作詞：Michael-Christopher Koji Fox
原文歌詞
On wings of an angel forsaken
Our destinies lie
In courage, conviction (through the night)
We find our redemption (find our light)
That we might make our ascension
Burden shouldered
Seven worlds of teardrops falling to the sea
Bitter seeds, these, e're yearning to be
Free!
Holy Mother set us free!
Strike our irons, be our
Solace
Temperance
Virtue
Vengeance
Firmament over us
Fundament 'neath us
Take flight into the starry heavens
On high, celestial procession
Fire on ruby mountaintop
To guide us to the word of god(dess)
Solace
Temperance
Virtue
Ascension!
Guide our spirits ever higher
And higher and higher and higher, higher!
On wings of Faith
We'll rise again
Ware ye the madness
The breeds inside us
Tides of fury flowing, ebbing
Mists of malice whorling, wending
Veil of nothing, never-ending
Dare not seek what lurketh down beneath
No!
An evil hiding from the sun
Blinded, he screameth eschaton immanent
歌詞翻譯（原文歌詞）
在被遺棄天使的翅膀上
我們的命運取決於
在勇氣和信念中（穿越黑夜）
讓我們得到救贖（找到光明）
以使我們得以升天
肩負重擔
七大世界的淚滴落入大海
苦澀的種子，正是我們所渴望成為的一切
自由！
聖母讓我們自由了！
打碎枷鎖，為了我們
慰藉
節制
美德
復仇
在我們頭頂的蒼穹
在我們腳下的大地
飛向滿天繁星
在高天上行進
存在於紅寶石山頂上的火焰
引導我們走向女神的話語
慰藉
節制
美德
升天！
指引我們的精神不斷昇華
越來越高，越來越高，越來越高，不斷高升！
插上名為信仰的翅膀
我們將會再次崛起
你明白這瘋狂嗎
它植根並滋生於我們的內心
憤怒的潮水奔騰，隨後退去
惡意的迷霧在旋轉，蔓延
如同虛無面紗，永無止境
不敢探尋下面潛藏的事物
不！
邪惡躲避陽光
被蒙蔽了雙眼，他尖叫著末日即將來臨
留言
張貼留言