歌詞翻譯 - 三谷朋世 - LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 2 - 優しくキミは微笑んでいた
目錄
使用作品：.hack//G.U.
專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 2
歌名：優しくキミは微笑んでいた
歌手：三谷朋世
作曲：福田考代
作詞：福田考代
原文歌詞
遠いキヲク微かに香る 優しくキミは微笑んでいた
見えない枷に気付かないまま キミに甘えて苦しめてたね
誰よりも愛して 誰よりも見つめた
ずっとずっと離れていても 変わらず君を想っているから
キミのぬくもり優しい両手 忘れないから
キミがいないことに慣れて たまに会えると言葉が出なくて
黙っていても通じ合うってキミに頼ってばかりいたね
もう戻らない 振り返らないから
背中を押して踏み出す勇気を下さい
もっともっと強くなるから 泣かないように見守っていて
キミの眼差し優しい声 思い出に変えるから
キミがくれた大切な物 ずっと心にしまっておくから
季節は廻るキミがいなくても セピア色に染まっていくよ
誰よりも信じて 誰よりもそばにいた
きっときっと越えられるから 遠回りかもしれないけれど
未来はきっと明るいから 信じて進むから
もっともっと強くなるから 泣かないように見守っていて
キミの眼差し優しい声 思い出に変えるから
遠いキヲク微かに香る 優しくキミは微笑んでいた
歌詞翻譯（原文歌詞）
往日回憶散發悠遠香氣 而你在溫柔地微笑著
沒有發覺那無形的枷鎖 一直在撒嬌 讓你痛苦
與誰相比都更為愛著 比起任何人都一直在註視著
即使經已相離久遠時光 但我對你的思念依然如故
你的溫暖 你溫柔的雙手 絕不遺忘
習慣了你不在身邊 即使偶爾相遇 卻只能一言不發
以為保持沉默也能心靈相通 只是在依賴你
再也不會回去了 回為我已不再回首相望
請推我一把 給我踏出下一步的勇氣
會去變得更為堅強 因此請不要哭泣 守望著我
你的眼神 親切的聲音 把它們都變成回憶
你給我的重要事物 會永遠珍藏心底
四季輪迴 即使你不再存在 化為古舊顏色
與誰相比都更為相信著 比起任何人都更陪伴身旁
相信一定能跨越這一切 也許過程會迂迴曲折
但未來必是一片光明 繼續相信並前進著
會去變得更為堅強 因此請不要哭泣 守望著我
你的眼神 親切的聲音 把它們都變成回憶
往日回憶散發悠遠香氣 而你在溫柔地微笑著
留言
張貼留言