歌詞翻譯 - Final Fantasy Type-0 HD Original Soundtrack - Vermilion Fire/朱雀の炎

  目錄

順序：（01）歌手（02）作品

使用作品：ファイナルファンタジー 零式

專輯：Final Fantasy Type-0 HD Original Soundtrack
歌名：Vermilion Fire/朱雀の炎

作曲：石元丈晴
編曲：佐藤賢太郎
作詞：Team Zero


原文歌詞

Currite, Bellatores Rubri
Pugnate, Bellatores Rubri
Finis, Finis Ages
Nonne auditis clamores vitarum evanescentium?
Resurget
Finis Ages, Finis Ages
Currite, Bellatores Rubri
Pugnate, Bellatores Rubri
Finis Ages
Expergismini
Bellatores Rubri
Expergiscimini
Finis Ages
Bellatores Rubri
Currite, Bellatores Rubri
Donec animi dati matre exstinguant
Currite, Bellatores Rubri (Bellatores)
Donec animi dati matre exstinguant
Pugnate!

歌詞翻譯（原文歌詞）

奔跑吧，紅色 / 盧布魯姆的戰士
戰鬥吧，紅色 / 盧布魯姆的戰士

末日，末日來臨的時刻
難道你沒有聽到生命消逝時的哀號聲嗎？

再次站起来
於末日之時

奔跑吧，紅色 / 盧布魯姆的戰士
戰鬥吧，紅色 / 盧布魯姆的戰士
於末日之時
醒來吧！

紅色 / 盧布魯姆的戰士
醒來吧！
於末日之時

紅色 / 盧布魯姆的戰士！

奔跑吧，紅色 / 盧布魯姆的戰士
直到母親賜予給你的靈魂開始消亡
奔跑吧，紅色 / 盧布魯姆的戰士
直到母親賜予給你的靈魂開始消亡

戰鬥吧！

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

歌詞翻譯 - 米津玄師 - Tsuki Wo Miteita - Moongazing / 月を見ていた

圖片
目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ファイナルファンタジーXVI 專輯：無 歌名：Tsuki Wo Miteita - Moongazing  / 月を見ていた 歌手：米津玄師 作曲：米津玄師 編曲：米津玄師 / 坂東祐大 / 作詞：米津玄師 /  Leo Imai / 原文歌詞 月明かり柳が揺れる わたしは路傍の礫 思い馳せるあなたの姿 羊を数えるように 別れゆく意味があるなら せめて悲しまないで 沈黙から離れた空へ 一筋の愛を込めて どんな夜だって 失い続けたって 共に生きてきたろう 瞬くように 何かを求めて月を見ていた 嵐に怯えるわたしの前に 現れたのがあなたでよかった まるで何もかもがなかったかのように この火は消えたりしない きっと その窓を風が叩けば 僅かに開け放して ただひとつ　そうただひとつ 語り得ぬ声で叫ぶ 生まれ変わったとして 思い出せなくたって 見つけてみせるだろう　あなたの姿 全てを燃やして月を見ていた 誰かがそれを憐れむとしても あなたがいれば幸せだったんだ およそ正しくなどなかったとしても 消えたりしない 名前を呼んで　もう一度だけ 優しく包むその柔い声で 月を頼りに掴んだ枝が あなただった あなただった 何かを求めて月を見ていた 嵐に怯えるわたしの前に 現れたのがあなたでよかった まるで何もかもがなかったかのように この火は消えたりしない きっと 歌詞翻譯（原文歌詞） 柳樹在月光下搖曳 而我不過是路旁碎石 我在想著你的身影 就如同在數綿羊一樣 如果我們的離別存在意義 那至少無需感到悲傷 對著遠離寂靜的天空 帶入一縷愛情 無論是怎樣的夜晚 即使在不斷失去 但我們不是一起活過來嗎 就在這眨眼之間 為了尋求何物而凝視月亮 在被暴風雨嚇壞的我面前 出現的是你實在太好了 就像一切都不曾發生過一般 這火焰永遠不會熄滅 一定如此 當風敲打窗戶 讓它微微敞開 那唯一的 是唯一的 以無法訴說的聲音呼喊著 即使轉世重生 即使失去回憶 我也必定能尋覓到 你的身影 焚燒一切 凝望月亮 即使別人會對此憐憫 但只要有你同在就是幸福 即使這並非正確 也不會就此消失 請呼喚我的名字 只再一次就好 用你溫柔的聲音輕輕包裹著我 我在月光下作為依靠抓住的樹枝 正是你 就是你 為了尋求何物而凝視月亮 在被暴風雨嚇壞的我面...
閱讀完整內容

歌詞翻譯 - 水樹奈々/ 堀江由衣 - クロスアンジュ 天使と竜の輪舞 ORIGINAL SOUND TRACK 3 - 永遠語り~El Ragna~

圖片
 目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：クロスアンジュ 天使と竜の輪舞 專輯：クロスアンジュ 天使と竜の輪舞 ORIGINAL SOUND TRACK 3 歌名：永遠語り~El Ragna~ 歌手：水樹奈々 / 堀江由衣 / 作曲：志方あきこ 編曲：志方あきこ 作詞：Hibiki  原文歌詞 [A] 風に飛ばん　El Ragna 運命と契り交わして 風に征かん　El Ragna 轟し翼 [B] 始まりの光 Kirarli Kirali 終わりの光 Lulala lila 返さん　El Ragna 砂時計を 時は溢れん Lulala lila 幾億数多の命の炎 するり 落ちては星に [A&B] 流れ流れては 美しく（凪がれ凪がれ美しく） また生と死の揺りかごで（また生死の揺りかごで） 柔く（柔く） 泡立つ（泡立つ） 歌え（歌え） 歌え（歌え） いま二つの願いは 強く（強く） 強く（強く） 天の金色と煌めく 永遠を語らん [A] 嗚呼　千の時の輪廻の旅 つなぎ合う手と手探し求め 心 交わし　息吹く風よ 新たな世界を飛べ [B] 照らせよ　El Ragna 憂い全部 くるりくるりと Lulala lila 哀しみ喜び 慟哭さえも 銀の河から見れば [A&B] 哀しみ喜び 慟哭さえも 銀の河から見れば 全ては一時の夢花火（すべては無への泡沫） ただ神の目の瞬きに（ただ回帰の羽ばたきに） 消えて（消えて）還らん（還らん） 響け（響け） 響け（響け） 今あるべき姿へ 淡く（淡く） 淡く（淡く） 過去の伝承あるがまま 永遠を祈らん [A] Ragna Ragna 還らん Ragna {echoing} El Ragna Ragna Ragna 原初の歌 [A&B] Ragna (Ragna) 祈らんRagna (祈らんRagna) Ragna (Ragna) 歌わんRagna (歌わんRagna) Ragna (Ragna） El Ragna (El Ragna) 歌詞翻譯（原文歌詞） [A] 隨風飛翔　 el ragna / 聖潔神明 與命運立下盟誓 隨風而去　 el ragna / 聖潔神明 雙翼轟鳴咆哮 [B] 起始之光　 Kirali…kirali / 閃閃生輝 結末之光　 Lulala lila / 嚕啦啦 哩啦...
閱讀完整內容

歌詞翻譯 - love solfege / 霜月はるか - missa precis - 白き花、薄藤に移る夜

圖片
目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品： 專輯：missa precis 歌名：白き花、薄藤に移る夜 歌手：霜月はるか 作曲：松本慎一郎 作詞：紺野比奈子 原文歌詞 記憶を奏で　紡ぐ砂時計 こぼれ落ちてゆく　愛しさよ flos albus quem amo.. 瞬きは数多(あまた)　幾久し星 水辺集う小鳥　谷川の鹿 常しえの願い　朝開く花 恒常なる夜明け　無窮(むぐう)なる天(そら) 広がる真白(ましろ)な世界 我が身を象るメモリア 妙なる慈愛 時間(とき)は重なり 未来、過去を、現在(いま)を、深く綴る 何かを得るには　何か断たねばならない 願望など　慄きなど　捨てねばならない 禁忌を侵した　仄暗き代償 明日(あした)を蝕む　インサニア 微(かす)かな望みも、一時(いちじ)の悔やみも 許されぬほど　乱れたCosmos 些細な願いが、そぐわぬ叡智が　惹き起こしたChaos 私が私でいられる時間が この手をすり抜け流れてこぼれる 優しき言葉の欠片も―― 愛しきコスモス　いと白き花 闇に住む苦痛　終わりなき夜 遠き山の向こう　いとおしむ月 追憶の歪(ひずみ)　静水の底 後ろの道　隔て　裏切りの岐路 春なき世界 変えられぬ過去 然れど、然れど、現在(いま)は、変えてゆける 自身を求める　心に応えたかった 敬遠から　奇異の目から　抜け出したかった 罪過の大きさ　課せられた贖罪 幸い恐れる　ソムニウム 過酷な未来を受け入れ怯まぬ 残酷なほど　優しい瞳 私の頁(ページ)に記した何にも代えがたい記録 景色を、想いを、仲間を、絆を、 すべてをすべてを留めておけたら この身が覚えた温度も―― 愛しき愛しき私の… 微(かす)かな望みも、一時(いちじ)の悔やみも 許されぬほど　乱れたCosmos 些細な願いが、そぐわぬ叡智が　惹き起こしたChaos 私が私でいられる時間が この手をすり抜け流れてこぼれる 最後の切なる願いは―― 笑顔のコスモス　いと白き花 瞬きは数多(あまた)　幾久し星 水辺集う小鳥　谷川の鹿 とこしえの願い　朝開く花 恒常なる夜明け　無窮(むぐう)なる天(そら) 歌詞翻譯（原文歌詞） 在記憶中奏響 旋轉的沙漏 在其中飄零落下的 正是一份憐愛 flos albus quem amo.. / 我所鍾愛的白色花朵哦.. 閃爍眾多 久遠繁星 無論是水邊聚集的小鳥 ...
閱讀完整內容