歌詞翻譯 - 三谷朋世 - LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 3 - 時代の向こうへ
目錄
使用作品：.hack//Link
專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 3
歌名：時代の向こうへ
歌手：三谷朋世
作曲：福田考代
作詞：福田考代
原文歌詞
Go beyond the time.
どこまで歩いていけば 君に辿りつくのだろう
終わりの見えない先は 暗闇漂う
会いたい気持ちは 永遠に思える
届かない想いは 今すぐ忘れてしまいたい
このまま歩き続けて 孤独な戦いの地に
止まることは許されず 時代の向こうへ
Go beyond the time with you.
Go beyond the time with me.
静かに響くよ 刻む時の音が
眠れる記憶が もうすぐ目を覚ます
不安で心が折れそうで 光射す道はきっと
会いたい気持ちは 永遠に思える
届かない想いは 今すぐ忘れて
静かに響くよ 刻む時の音が
眠れる記憶が もうすぐ目を覚ます
どこまで歩いていけば 君に辿りつくのだろう
終わりの見えない先に 光一筋
歌詞翻譯（原文歌詞）
Go beyond the time./超越時間
究竟還要走多遠 才能抵達你的身旁
在看不見盡頭的前方 有黑暗飄蕩
想與你相見的想法 彷彿永恆
多想在此刻忘卻 這份無法觸及的思念
就這樣一直走下去 走向那孤獨的戰鬥之地
不曾被容許停下腳步 前往時代的彼岸
Go beyond the time with you./與你一同超越時間
Go beyond the time with me./和我一同超越時間
安靜地迴響著 時間滴答流逝的聲音
而沉眠下的記憶 也即將得以甦醒
因不安而感心碎 但被光芒所照耀的道路 必定能夠
想與你相見的想法 彷彿永恆
現在就去忘卻 這份無法觸及的思念
安靜地迴響著 時間滴答流逝的聲音
而沉眠下的記憶 也即將得以甦醒
究竟還要走多遠 才能抵達你的身旁
在看不見盡頭的前方 落下一縷曙光
留言
張貼留言