歌詞翻譯 - 霜月はるか - 刻果てのクローカ - 過去への扉
目錄
使用作品：
專輯：刻果てのクローカ
歌名：過去への扉
歌手：霜月はるか
作曲：MANYO
作詞：日山 尚
原文歌詞
ある小さな村に暮らす少女が
憧れていた竜が棲む楽園
古の記録に描かれた大地
蘇る日を夢に見た夜明けに
一晩帰らない父の行方追って
ただ独り遺跡の扉開き中へ
薄暗い通路の奥
父の身体は崩れた壁の下
見つけた少女は動けずに––
光の螺旋から現れた
竜の影は変わりゆく
少年の姿へと
「君が願えば昨日に戻れる
どんな悲劇も変えられる力で」
そして少女は彼の手を取って
父を救った奇跡へと飛び込む
運命も知らずに
歌詞翻譯（原文歌詞）
生活在小村莊裡的少女
憧憬著龍所棲息的樂園
於黎明時分夢見了
描述於古籍中的大地重現生機的夢境
追尋著一夜未歸的父親的蹤跡
獨自打開走進廢墟的大門中去
在昏暗的通道盡頭
只見父親的遺體躺在破敗牆壁之下
女孩因有所發現而動彈不得一一
從光輝漩渦中出現的
龍隻身形變幻
化作少年模樣
「只要妳有所祈願，即可返回咋日，
擁有改變所有悲劇的力量。 」
然後女孩握住了他的手
投身於能夠拯救父親生命的奇蹟之中
卻對命運的走向一無所知
留言
張貼留言