歌詞翻譯 - 清田まなみ - Final Fantasy Song Book まほろば - 街（故郷の街ウル）
目錄
使用作品：ファイナルファンタジーIII
專輯：Final Fantasy Song Book まほろば
歌名：街（故郷の街ウル）
歌手：清田まなみ
作曲：植松伸夫
編曲：長谷川友二
作詞：野島一成 / 清田まなみ /
原文歌詞
飛ぶ鳥の空を見上げ 寝ころんだ野原
やわらかい日差しが 頬を照らしてる
みどりの海のさざなみ 耳を澄まして
ゆみやかに流れる 時に身をまかせ
目を閉じて深く息をはき出して
穏やかになるこころ
故郷はいつでも私に
やわらかい時間をくれる
同じ空の下で けれど遠く離れてる
今ひとりきりの街 過ごす日々は
希望と夢と不安と そして寂しさが
からまってたまに涙 流すけれど
幼い日夢に描いた未来に
必ず出逢うために
それまでは今この街で
自分を信じて進もう
見果てぬ夢を求めてる
歌詞翻譯（原文歌詞）
仰望有著鳥兒飛翔的天空 躺在田野之上
柔和的陽光 照耀著我的臉頰
側耳細聽 碧海掀起的陣陣漣漪
把此身任憑著 時光的夢幻流逝
閉上雙眼 深深呼息
讓內心歸向平穩
故鄉總是給予我
一段溫柔的時光
同在一片天空下 卻又相隔甚遠
此刻在獨自一人的小鎮上 度過的眾多日子
為了與年少時所夢想的未來
迎來必然的相逢
在那之前 就在這個小鎮上
相信自己 繼續前行
追求未有盡頭的夢想
留言
張貼留言