歌詞翻譯 - 清田まなみ - Final Fantasy Song Book まほろば - 廻る光（とどかぬ想い）
目錄
使用作品：ファイナルファンタジーIX
專輯：Final Fantasy Song Book まほろば
歌名：廻る光（とどかぬ想い）
歌手：清田まなみ
作曲：植松伸夫
編曲：長谷川友二
作詞：野島一成／清田まなみ /
原文歌詞
小さな掌を木漏れ日にかざして
感じるぬくもりにやさしさを見つけた
吹く風に抱されて道端で揺れてる花
ひたむきに光受ける姿に微笑みこぼれる
幾つもの奇跡が重なり生まれ命
遠くの空の下では争いで消されてしまう
瓦礫の片隅に みどりの葉の上に
光は同じように絶え間なく注ぐよ
大地がいつの日か沈み海になって
それでもまたここで出逢うこと願うよ
歌詞翻譯（原文歌詞）
舉起的小小手掌迎向透過樹林的陽光
在溫暖中發現了這份溫柔
在路邊被吹過微風所懷抱的搖曳花朵
為一心一意接受光芒的身姿露出微笑
因無數奇蹟而得以誕生的生命
卻在遙遠天空下因爭鬥中被抹去
在廢墟某處 一片綠葉之上
一如既往有光芒源源不斷地湧出降下
總有一天 大地終會沉沒 化作一片汪洋
但仍希望我們能在此重逢
留言
張貼留言