歌詞翻譯 - Final Fantasy VII Remake Original Soundtrack - Turtle Doo-wop/Doo-Wop かめ道楽

 目錄

順序：（01）歌手（02）作品

使用作品：ファイナルファンタジーVII リメイク

專輯：Final Fantasy VII Remake Original Soundtrack

歌名：Turtle Doo-wop/Doo-Wop かめ道楽

作曲：A5SEMBLER

編曲：TOMISIRO

作詞：鳥山求 / Ben Sabin / John Crow /

原文歌詞

カメカメカメ道楽

カメカメカメ道楽

カメカメカメ道楽

カメカメカメ道楽

ドキドキ、カムカム

ドキドキ、亀道楽

ドキドキ、カムカム

ドキドキ、亀道楽

歌詞翻譯（原文歌詞）

烏龜烏龜烏龜的樂趣人生

烏龜烏龜烏龜的樂趣人生

烏龜烏龜烏龜的樂趣人生

烏龜烏龜烏龜的樂趣人生

心跳加速，喀嚓喀嚓

心跳加速，烏龜的樂趣人生

心跳加速，喀嚓喀嚓

心跳加速，烏龜的樂趣人生

Global Jukebox Ver.

Come-a, come-a, come-a, come-a, come in!

Come-a, come-a, come-a, come-a, come in!

Come-a, come-a, come-a, come-a, come in!

Come-a, come-a, come-a, come-a, come in!

Your heart will race for more once you stroll on through the door of the Happy Turtle.

Your head will start to spin as soon as you dive in to the Happy Turtle.

歌詞翻譯（Global Jukebox Ver.）

來吧，來吧，來吧，來吧，進來吧！

來吧，來吧，來吧，來吧，進來吧！

來吧，來吧，來吧，來吧，進來吧！

來吧，來吧，來吧，來吧，進來吧！

走進快樂海龜的大門讓你心跳加速。

潛入快樂海龜之內讓你的頭腦開始旋轉。