歌詞翻譯 - even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女 オリジナル - Embrace Myself

目錄

順序:(01)歌手(02)作品

使用作品:even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女

專輯:even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女 オリジナル
歌名:Embrace Myself

作曲:土屋俊輔
作詞:平田志穂子


原文歌詞

Looking up the sky
Waiting for the dawn
I feel the warmth spreading to my heart
Stand by your side

Looking in my mind
Tracing memories
I try to make sure there's no need to fear
I breathe a sigh of relief

Twinkling, shining little stars
They're looking down like talking to us
"You can rest your wings and sleep in peace"

I never knew how to embrace myself
I was just straying far from the path
Lost my way
To love you means for me to love myself
You've always guided me
So I could find out

Looking in your eyes
They're reflecting me
Who seems to trust herself in security
And gives a tender smile to you

drifting in the gentle breeze
We walk along, feel you in my hand
Heartache that I held tight fades away

I found the love embrace all of the fates
Once I was struggling against my doom all alone
To set you free means to set myself free
So I can stand with you
Feel the strength inside

I was about to break down many times again
I could see no signs of hope inside of me
Through many tears and pains
But you always trusted me
So I knew the precious love in my heart

I never knew how to embrace myself
I was just straying far from the path
Lost my way
To love you means for me to love myself
You've always guided me
So I could find out
found to love myself

歌詞翻譯(原文歌詞)

抬頭仰望天空
靜待黎明降臨
感到一股暖流湧上心頭
默默站在你身旁

在我的腦海中
追尋昔日記憶
試圖確保再無恐懼
也讓我長舒了一口氣

閃爍,發光的小星星
它們像是要發話似的俯視著我們
"你盡可安放你的翅膀,安然地進入夢鄉"

我從不知道該如何擁抱自我
我想必只是偏離了應有的軌道
迷失了方向
而去愛你也意味著去愛我自己
你會一直為我指引前路
讓我可以找出答案

注視著你的雙目
眼中也映照著我
這似乎足以讓我相信自己安全無恙
並給你展現溫柔的微笑

在微風中飄蕩著
我們一起走著,感受你在我手中的觸感
把我緊緊抓住的心痛也消失無蹤

我找到了足以擁抱所有命運的愛
我曾經獨自對厄運作出抗爭
讓你自由也意味著讓我自己得到自由
這樣我才能和你站在一起
感受存在於內心深處的力量

有好幾次我就要崩潰
我看不到內心有任何浮現希望的跡象
經歷過許多的眼淚和痛苦
但你卻一直信任我
讓我明白了存在於我心中的珍貴之愛

我從不知道該如何擁抱自我
我想必只是偏離了應有的軌道
迷失了方向
而去愛你也意味著去愛我自己
你會一直為我指引前路
讓我可以找出答案
學會如何去愛自己

留言

這個網誌中的熱門文章

歌詞翻譯 - みとせのりこ - 焔~ホムラ~Ar tonelico2 Hymmnos Concert side.紅 - EXEC_SPHILIA/.

節目,視頻及直播地址(01)

(01)索引目錄(index) - 總合(01)