歌詞翻譯 - 清田まなみ - Final Fantasy Song Book まほろば - 明日の夢も忘れて
目錄
使用作品：
專輯：Final Fantasy Song Book まほろば
歌名：明日の夢も忘れて
歌手：清田まなみ
作曲：植松伸夫
編曲：長谷川友二
作詞：野島一成／清田まなみ /
原文歌詞
帰りなさい
声の届く母の元へ
そそぐ瞳に守られたまへ
去り行く風に吹かれて
眠りなさい
鼓動響く胸の中で
ふれるぬくもり包まれたまへ
明日の夢も忘れて
流した生命の果てに
どれほどみつめても
もう もう戻らない
すべての大地から
消え行く空に祈りを捧ぐ
優しき星を信じて
目覚めた約束の朝に
離れてひとり行く
もう もう戻らない
すべてを忘れても
そんな別れを許して欲しい
受け継ぐ時を結んで
お行きなさい
遠く遠く
お行きなさい
遥か遥か
歌詞翻譯（原文歌詞）
回去吧
回歸向近在咫尺的母親身邊
在那目光的守望下
被掠過的風所吹拂
快睡吧
在這心正跳動的胸腔裡
用溫暖的撫摸包裹著我
忘記對於明天的夢想
在生命流逝的盡頭
無論如何去著目凝視
就此一去不再復返
從所有大地之上
向逐漸消失的天空獻上祈禱
對溫柔的星辰抱持信心
在約定的早晨醒來之時
我將獨自離去
永不回頭
就此一去不再復返
即使遺忘了一切
也望你能原諒這種離別
締結下時間的繼承
請您前行吧
向那遙遠的遠方
請您前行吧
向那遙遠的遠方
留言
張貼留言