歌詞翻譯 - 水樹奈々 - OVA「テイルズ オブ シンフォニア THE ANIMATION」シルヴァラント ソングス〈初回限定版 CD+DVD〉- Fiat lux -光あれ-

目錄

順序：（01）歌手（02）作品

使用作品：テイルズ オブ シンフォニア

專輯：OVA「テイルズ オブ シンフォニア THE ANIMATION」シルヴァラント ソングス〈初回限定版 CD+DVD〉

歌名：Fiat lux -光あれ-

歌手：水樹奈々

作曲：筒井香織

作詞：江幡育子

原文歌詞

Ne perdatis luces(ネー　ペルダーティス　ルーケース)

Cantum sanctum nunc accipite(カントゥム　サンクトゥム　ヌンク　アッキピテ)

Oro, canto, vobis(オーロー　カントー　ウォービース)

Fiat lux(フィーアト　ルークス)

Spes, ne perdatis(スペース　ネー　ペルダーティス)

Cantum lucum nunc accipite(カントゥム　ルークム　ヌンク　アッキピテ)

Dono animam mea(ドーノー　アニマム　メア)

Fiat lux(フィーアト　ルークス)

歌詞翻譯（原文歌詞）

為讓你不失燈火

此刻頌唱神聖之歌

為你祈禱歌唱

此地要有光明

不要喪失希望

立刻頌唱光明之歌

奉獻我的靈魂

此地要有光明

日文歌詞

(対訳)

失わないで、光を

聖なる歌を今、受け取りなさい

私は祈る 私は歌う あなた方のために

光あれ

希望を失わないで

光の歌を今、受け取りなさい

私は私の魂を捧げる

光あれ

歌詞翻譯（日文歌詞）

不要失去，明亮光芒

在此刻受取，神聖之歌

我祈禱 歌唱 為了你

此地要有光明

不要失去希望

在此刻受取，光明之歌

我獻出我的靈魂

此地要有光明