歌詞翻譯 - Gabriela Robin - 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX Solid State Society O.S.T. - take a little hand
目錄
使用作品：攻殻機動隊
專輯：攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX Solid State Society O.S.T.
歌名：take a little hand
歌手：Gabriela Robin
作曲：菅野よう子
編曲：菅野よう子
作詞：菅野よう子
日文歌詞（非原文歌詞）
奴隷と救済
うろたえる私の
小さな手をとり
あなたは橋を渡った
もう戻らない
血を流れる音をききながら
橋を渡った
手をとられて
あなたが連れて出たのか
私の意思か
どうだとしても
その一瞬が
永遠を照らすこともある
滅びと再生
どう生きたってやがては
もう戻らない
歌詞翻譯（日文歌詞）
為奴隸與救濟
驚慌失措的我
牽上了那小小的手
渡過橋樑
不再歸去
傾聽著血液流動的聲響
橫渡著橋樑之時
我的手即被牽上
即使把你帶離這裡的
是我的意志下的所為
但無論如何
那一瞬間
也會照亮永恆
在毀滅與再生之下
無論你選擇什麼生活
都早已無法回頭
留言
張貼留言