歌詞翻譯 - Shanti Snyder - 「エスカフローネ」オリジナル・サウンドトラック - Sora
目錄
使用作品:エスカフローネ
專輯:「エスカフローネ」オリジナル・サウンドトラック
歌名:Sora
歌手:Shanti Snyder
作曲:菅野よう子
編曲:菅野よう子
作詞:Gabriela Robin
原文歌詞
Win dain a lotica
En val tu ri
Si lo ta
Fin dein a loluca
En dragu a sei lain
Vi fa-ru les shutai am
En riga-lint
Win chent a lotica
En val tu ri
Si lo ta
Fin dein a loluca
Si katigura neuver
Floreria for chesti
Si entina
Lalalalalala....
Fontina Blu Cent
De cravi esca letisimo
Lalalalalala....
De quantain
La finde reve
Win dain a lotica
En val tu ri
Si lo ta
Fin dien a loluca
En dragu a sei lain
Vi fa-ru les shutai am
En riga-lint
日文歌詞
あなたは最初の竜だった
私の愛する人
ファーリーの切り株の上から
私はあなたを見ていた
いかに美しく、水がその唇に触れたことか
いかにあなたが戦いの穂先にきらめいたことか
あなたが飛び去ってから
私には空が見えない
この糸車を売ってしまおう
すべてが幻であるように
私の愛する人
あなたは最初の竜だった
歌詞翻譯(日文歌詞)
你正是原初之龍
我的所愛之人
從殘餘的毛皮之上
我注視著你
他那被水觸碰的嘴唇,是如此地優美
身處在戰鬥前端的身姿更是閃耀動人
自從你飛走離去後
我就不再目視天空
快把這輛紡車賣掉吧
彷彿一切都只是幻覺
我的所愛之人
你正是原初之龍
留言
張貼留言