歌詞翻譯 - Yucca - TVアニメーション「黒執事II」オリジナルサウンドトラック - The Slightly Chipped Full Moon
目錄
使用作品：黒執事II
專輯：TVアニメーション「黒執事II」オリジナルサウンドトラック
歌名：The Slightly Chipped Full Moon
歌手：Yucca
作曲：岩崎琢
作詞：岩崎琢
原文歌詞
The full moon slightly chipped
That's so me, so please
Save me and hold me tight
Just make me all right
Under the dark clouds
Wingless swans in my soul
From the fortress, a pessimist
My howl in the night,
To the isolated star
Don't drive me crazy
Everything seems too far
The sky so deep
Spread endlessly
How on earth can I get to the strawberry field?
The full moon slightly chipped
Uncertain
Oh please
Save me and let me smile
Just make me all right
Over the bed of trees
My heart spins around
My howl in the dawn
To the isolated star
I dare to forgive you
Everything seems too far
But care for me tenderly
How on earth can I get to the strawberry field?
歌詞翻譯（原文歌詞）
滿月微缺
這就是我，所以拜託了
快來拯救我，抱緊我
讓我一切完好無損
在烏雲籠罩下
身處我靈魂中的無翼天鵝
成為了封閉堡壘中的，一個悲觀主義者
我在黑夜中發出嚎叫
面對著那孤立的星辰
別再來把我逼瘋了
一切都如此遙遠
天空是如此深邃
綿延不絕而永無止境
而我又該如何到達那片草莓田野？
滿月微缺
帶來不確
哦，所以拜託了
快來拯救我，讓我微笑
讓我一切都完好無損
跨越樹床後
我的心就在轉來轉去
我在黎明時發出嚎叫
面對著那孤立的星辰
我甚至敢於去原諒你
一切都如此遙遠
但又如此溫柔地關心著我
而我又該如何到達那片草莓田野？
留言
張貼留言