歌詞翻譯 - 黒石ひとみ - Angel Feather Voice - La Speranza
目錄
使用作品：ガン×ソード
專輯：Angel Feather Voice
歌名：La Speranza
歌手：黒石ひとみ
作曲：黒石ひとみ
作詞：黒石ひとみ
日文歌詞
聞こえてくる鐘の音
希望の歌 始まる…
知らなければ 傷つくこともなく
望まなければ 落胆もない
走らなければ 転ぶこともなく
祈らなければ 裏切りもない
それでも私 あなたと居たい
砂漠の夜に立つ
あなたの髪に シトロンの香り
運ぶ柔らかな風でいたい
聞こえてくる鐘の音
あなたの故郷(ばしょ)はここにある
忘れないで希望の歌
生きる喜び讃える歌を!
知らなければ 傷つくこともなく
望まなければ 落胆もない
走らなければ 転ぶこともなく
祈らなければ 裏切りもない
それでも私 あなたと居たい
砂漠の夜に立つ
あなたの髪に シトロンの香り
運ぶ柔らかな風でいたい
悲しみはいつか 終わりを迎える
荒涼の旅の果て
あなたの一部に 私がなれたなら
千の太陽が輝くでしょう
歌詞翻譯（原文歌詞）
可以聽聞 鐘聲響起
希望之歌 開始奏鳴...
如能一無所知 就可無需受傷
如能不懷希望 就可不曾氣餒
如果不去奔跑 就能不曾跌倒
如曾不去祈禱 就能不被背叛
儘管如此 但我仍想和你相伴
屹立在夜晚的沙漠
從你的髮絲間 傳來陣陣枸櫞香氣
讓我想化身為那運送芬芳的輕柔微風
可以聽聞 鐘聲響起
你的故鄉（家園）就在此處
不要遺忘 希望之歌
那歌頌生命喜悅的歌謠！
如能一無所知 就可無需受傷
如能不懷希望 就可不曾氣餒
如果不去奔跑 就能不曾跌倒
如曾不去祈禱 就能不被背叛
儘管如此 但我仍想和你相伴
屹立在夜晚的沙漠
從你的髮絲間 傳來陣陣枸櫞香氣
讓我想化身為那運送芬芳的輕柔微風
悲傷總會迎來結束
在這荒涼旅程的終點
要是我能化為你的某一部分
想必千個太陽也會閃耀光輝吧
留言
張貼留言