歌詞翻譯 - 大谷育江 - ワンピース 映像音楽完全盤 - Sea Moon See You
目錄
使用作品：ワンピース
專輯：ワンピース 映像音楽完全盤
歌名：Sea Moon See You
歌手：大谷育江
作曲：貴三優大
作詞：藤林聖子
原文歌詞
海に眠る者達の
子守唄はSea Moon
夜を映した波のシーツ
星を揺らして
空より輝く
海に眠る者達の
子守唄はSea Moon
月が滲んでそれぞれの
逢えない人の
笑顔へ導く
Sea Moon See You
もう一度、逢えるなら
Sea Moon See You
夢を叶えた、その後で
戦いを恐れない男達を
静かに…眠らせて…おやすみ、おやすみ…
海に眠る者達の
子守唄はSea Moon
安らぎ知らぬその肩に
優しいブランケット
落としてあげよう
すべてをこの海に捧げるなら
すべてをこの海に見つけるだろう
そしてまた…
海に眠る者達の
子守唄はSea Moon
夢から醒めぬ子供達
起こさぬように
起こさぬように…Sea Moon See You
歌詞翻譯（原文歌詞）
為沉眠海中之人
所唱的搖籃曲名為 Sea Moon / 海月
倒映夜色的片片浪花
搖晃星辰
讓天空更顯璀璨
為沉眠海中之人
所唱的搖籃曲名為 Sea Moon / 海月
模糊的月色
為無法相見的人們
帶來微笑
Sea Moon See You / 海中月亮如見你
要是能再一次地，再見一面的話
Sea Moon See You / 海中月亮如見你
在實現夢想的，往後
讓那些不畏戰鬥的男人們
靜靜地…安然入睡吧…祝晚安，晚安…
為沉眠海中之人
所唱的搖籃曲名為 Sea Moon / 海月
在那不知安寧的肩膀上
把那溫柔的毯子
披落身上吧
如果把一切都獻給這片海洋的話
想必也能在這片海中找到一切吧
然後又再次地…
為沉眠海中之人
所唱的搖籃曲名為 Sea Moon / 海月
讓未曾夢醒的孩子們
不被驚醒地
不被驚醒地…Sea Moon See You / 海中月亮如見你
留言
張貼留言