歌詞翻譯 - 霜月はるか - MementoMori Lament Collection Vol.1 - Étoile

目錄

順序：（01）歌手（02）作品

使用作品：MementoMori 

專輯：MementoMori Lament Collection Vol.1 
歌名：Étoile

歌手：霜月はるか
作曲：Bank of Innovation, Inc.
作詞：Bank of Innovation, Inc.


原文歌詞

月夜に 浮かび輝く宝石
ほら瞬いてる
遥か彼方に遠くない ah

取り巻く運命に 逆らうように
ありのまま生きるわ

暗闇 はじまりでも
終わりはきっと 光の中にある
叶うなら 私はずっと
貴方だけを 祈る Étoile

夜明けに 包み込む空気 睡蓮
水面は揺れてる
降り積もる恋ゆらゆら ah

拙くてもいい 抱えきれない
このままじゃいられない
100年の眠りにつく いばら姫に
私はなれそうに ないみたい
今この瞬間 貴方のこと
溢れるくらい

幾億の星すべてを 投げ捨てても
信じた夢がある
叶うなら 私はずっと
貴方だけの 光る Étoile

歌詞翻譯（原文歌詞）

在夜空月色中有寶石閃耀
看吧，它正在閃爍發光
就在那並不遙遠的遠方 啊啊

就像要去反抗早已被注定的命運般
過上活出本色的人生

即使開端如何黑暗悲慘
結局也必能在光明中迎來終結
如果願望能夠成真 我會永遠地
化作只為你祈禱的 一顆恆星 / Étoile

在黎明時分 空氣滿佈睡蓮香氣
水面波光粼粼
堆積如山的愛情悠悠飄落 啊啊

即使這被稱為笨拙或不知所措也沒關係
但不想繼續保持現狀下去了
看來我不能習慣成為
那位沉睡百年的睡美人
因為在現在這一刻 我對你的思慕之情
幾乎就快要溢出心底

即使要把億萬星辰 全部拋棄丟掉
我仍會深信的這份夢想
如果願望能成真 我會永遠地
化作只為你發光閃耀的 一顆恆星 / Étoile

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

歌詞翻譯 - みとせのりこ - 焔～ホムラ～Ar tonelico2 Hymmnos Concert side.紅 - EXEC_SPHILIA/.

圖片
目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：アルトネリコ2 世界に響く少女たちの創造詩 專輯：焔～ホムラ～Ar tonelico2 Hymmnos Concert side.紅 歌名：EXEC_SPHILIA/. 歌手：みとせのりこ 作曲：阿知波大輔 編曲：阿知波大輔 原文歌詞 kiafa hynne mea? pagle tes yor. わたしの聲が聴こえる？あなたに呼びかけるこの聲が Fou paks ga kiafa hynne yor ええ、あなたの聲が聴こえる kiafa sarla pagle tes yor. わたしの詩が聴こえる？ Wee paks ga faf yora accrroad mea? 貴方は私に何をもたらすの？ Was yea ra pauwel en wael yor. 私は貴方に、更なる力と快楽をもたらす Wee paks ga chs mea? それは私にとって、何を意味するの？ Echrra en chs ar dor. …一体感、共存。そして…世界との融和 Was paks ga chs na mea, それは…私が、私ではなくなる為の変化 en paul yor yora harton mea ... だから、貴方達が私にとって何なのかを…試します "Faura, cexm here,shellan mea" 『ここへおいで　可愛い小鳥、わたしの胸のうちの鳥かごへ』 "Fowrlle art fluy,presia sonwe" 『 わたしの想いの羊水に満たせれ　その謳を聴かせておくれ』 Yorr faf, so あなたは怖いのね Was ki ga faf so. そう、わたしは怖い Yorr hierle. あなたは悲しいのね Was ki ga hierle そう、わたしは悲しい Mea paul yor Was ki ga paul yor わたしにはわかるわ Yorr nille mea あなたはわたしに似ている Yorr desfel あなたは嫌いなのね Was ki ga desfel そう、わたしは嫌い Yorr ween shell あなたは殻に鎖されていたいのね Was ki ga ween shell そう、わたしは殻に鎖されていたい Mea pau...
閱讀完整內容

節目,視頻及直播地址（01）

目錄 （01）（ 02 ）（ 03 ）（ 04 ） --------------------------------------------------------------------------------------- 電視台/新聞/ 1 / --------------------------------------------------------------------------------------- （01）香港新聞直播網 | Hong Kong News Live：（ 01 ） Link （01）迷城新聞(爆炸頭)：（01） Link1 / Link2 / 011 （01）RTHK - 香港電台： 官網地址（live)   （02）蘋果動新聞 HK Apple Daily：（01） YouTube  （02） 蘋果頭條新聞  （03） 9點半蘋果新聞報道 （02） ：（01） 餓底TV （01） 味來見 （01） 米紙 （01） 娛壹 （01） 全球樓行 （01） 賽馬Fact Check                  （01） 地板油 （03）ViuTV： 官網地址（live) / 01 / 02 （02）Live/直播 （ ch99 /ch96） （04）香港開電視 Hong Kong Open TV： （01） 官網地址（live) （02） Live/直播 （03） 重溫 （05）Now 332新聞台：（01） 官網地址（live)  （02） Mobile   （03） Facebook （06）Stand News 立場新聞：（01） 官方網站  （02） Facebook  （03） YouTube （07）有線中國組：（01） YouTube （02） Facebook （08） 果籽 ：（01） YouTube  （02） Facebook  （03） 專題 （09）眾新聞：（01） YouTube  （02） Facebook （03） 眾節目 （10）Netflix：（01）： Link （...
閱讀完整內容

（01）索引目錄（index） - 總合（01）

😉  個人記錄  （零零散散的資料及感想） （01） 近期「Coronavirus COVID-19」可能用得上的資料 😇 文章相關 （01） 文章相關 - 各式各樣的文章 （02） 文章相關 - 各式各樣的blog （03） 文章相關 - 各式各樣的網站/論壇 😗 歌詞翻譯 （01）索引目錄（index） - 歌詞翻譯（歌手順序） （01）索引目錄（index） - 歌詞翻譯（作品順序） 😏 視頻紀錄  （節目視頻） （01） 節目,視頻及直播地址 （02） 節目,視頻及直播地址 - 動畫編 （03） 節目,視頻及直播地址 - niconico編 😭 香港（Hong Kong） ------ NGO （01） NGO - 香港婦女組織相關 😚遊戲紀錄 （01） Tsuki Adventure/Tsuki*月兔冒險/Tsuki Osdyssey/月兔奧德賽 😛  零食紀錄  （因個人興趣而對各零食品牌產品的紀錄） （01） 索引目錄（index） - 零食紀錄（01） 😃  飲品紀錄  （零食紀錄飲品版） （01） 索引目錄（index） - 飲品紀錄（01）
閱讀完整內容