歌詞翻譯 - 水樹奈々 - クロスアンジュ 天使と竜の輪舞 ORIGINAL SOUND TRACK 1 - 永遠語り～光ノ歌～
目錄
使用作品：クロスアンジュ 天使と竜の輪舞
專輯：クロスアンジュ 天使と竜の輪舞 ORIGINAL SOUND TRACK 1
歌名：永遠語り～光ノ歌～
歌手：水樹奈々
作曲：志方あきこ
編曲：志方あきこ
作詞：Hibiki
原文歌詞
始まりの光 Kirali…kirali
終わりの光 Lulala lila
返さん el ragna
砂時計を
時は溢れん
Lulala lila
幾億数多の 命の炎
するり堕ちては星に
流れ流れては美しく
また生と死の揺りかごで
柔く泡立
歌え…歌え いま二つの願いは
強く…強く 天の金色と煌めく
永遠を語(かた)らん
照らせよ el ragna
愁いぜんぶ
くるりくるりと
Lulala lila
哀しみ喜び
慟哭さえも
銀の河からみれば
すべては一時の夢花火
ただ神の目の瞬きに
消えて還らん
響け…響け いまあるべき姿へ
淡く…淡く 過去の伝承あるがまま
永遠を祈らん
歌え…歌え いま二つの願いは
強く…強く 天の金色と煌めく
永遠を語らん…永遠へと
歌詞翻譯（原文歌詞）
起始之光 Kirali…kirali / 閃閃生輝
結末之光 Lulala lila / 嚕啦啦 哩啦
不再歸來 el ragna / 聖潔神明
沙漏之中
時沙滿溢
Lulala lila / 嚕啦啦 哩啦
億億萬萬 生命火焰
墜落化星
萬物流淌 如此美麗
在生與死的搖籃裡
浮起柔軟泡沫
歌唱吧…歌唱吧 讓兩個願望
強烈地.…強烈地 在天上閃耀金芒
照亮世間 el ragna / 聖潔神明
讓所有的哀愁
化為無有
Lulala lila / 嚕啦啦 哩啦
無論悲傷喜悅
甚至哀嘆
在身處銀河高處俯望時
就會明白一切盡是短暫夢境
在神明眨眼轉瞬間
消逝歸去
迴響吧…迴響吧 化作應有的姿態
淡然地…淡然地 遵從過住的傳承
祈禱永恆
歌唱吧…歌唱吧 讓兩個願望
強烈地.…強烈地 在天上閃耀金芒
訴說永恆…化作永恆
留言
張貼留言