發表文章

目前顯示的是 12月, 2020的文章

歌詞翻譯 - FINAL FANTASY XIV: SHADOWBRINGERS - EP - Return to Oblivion/忘却の此方

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:ファイナルファンタジーXIV 專輯:FINAL FANTASY XIV: SHADOWBRINGERS - EP 歌名:Return to Oblivion/忘却の此方 作曲:祖堅正慶 原文歌詞 Wanting, I lie Too weary to die Too lost to the ice for saving My sins claim me, untame me Eyes wet with tears Her song in my ears Broken, faded, how long have I waited To open my wings? Turn the light on And let her in. Won't you Turn the light on Turn the light on You'll never win 'less you Turn the light on Turn the light on The pain won't end 'till you Turn the light on The soul longs for oblivion, oblivion Falling too far for the fear to embrace me A voice from the past screaming there is no end (no) A slave to my fate, ever doomed to repeat this again and again and again and again (yeah, I'm) Falling too fast, no it won't overtake me A voice from the past echoes loud like a drum (oh, yes) no more goodbyes, though my heart is still aching Now open my eyes, one more time, Here I come Reason resigned Dark seasons' design Spring...

Tsuki*月兔冒險 - 晴空島 - 月亮俱樂部(景觀及人物)

圖片
  目錄 遊戲紀錄索引:( 01 ) 晴空島 島外:(01)遊艇(02)島岸 島內:(01)島中心(02)雜貨店(03)海上旅店(04)月之家 月亮俱樂部 景觀 早上 (01) (02) 夜晚 (01) (02) (03) 人物 (01)阿柏 對話(01) 對話(01) (02)洛高 對話(01) 對話(02)

歌詞翻譯 - rhu - NUMBER 201 feat. rhu - Hollow

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:Fate/hollow ataraxia 專輯:NUMBER 201 feat. rhu 歌名:Hollow 歌手:rhu 作曲:KATE 編曲:James Harris 作詞:芳賀敬太 原文歌詞 鏡の中の青い月は裏側 見下ろす街は醒めることなき人の群れ 瞳に映る見飽きた顔に爪を立て 途切れた記憶 ため息に乗せて棄てた 繰り返す罪と罰 この胸に突き刺して 崩れた硝子の絵 ひろい集める夢 漂い続ける 君の名前さえも失くしてしまいそう 孤独な楽園 虚ろな揺り籠 止まった時計笑うように時は過ぎる 窓辺の花は散り往く運命を忘れ この身を縛る鎖の痛みに酔って 乾いた記憶 無慈悲な雨に浸した 願わくば君の手で この胸を切り裂いて 崩れた硝子の絵 ひろい集める夢 漂い続ける 君の名前さえも失くしてしまいそう 孤独な楽園 虚ろな揺り籠 砕けた硝子の絵 探して走る夢 彷徨い続ける 君の名前だけは失くしたくないから 透き通る世界 虚ろな揺り籠 歌詞翻譯 映照在鏡面中蒼藍月亮只是背面 向下俯望的街道中滿佈不曾醒覺的人群 對映入瞳中那讓人煩膩的臉孔伸出利爪 把途中斷裂的記憶 伴隨着嘆息捨棄 重復的罪業與懲罰 住這胸膛中刺入 崩裂的玻璃彩繪 收集堆砌的夢境 持續飄蕩 就像會把你的名字也遺失流落一般 孤獨的樂園 空虛的搖籃 就像要把停止的時鐘嘲笑般時間飛逝而過 在窗邊的花兒把注定凋零的命運遺忘 在把此身被鎖鏈束縛的痛楚中陷入沉醉 乾透的記憶 被毫無慈悲的雨水所浸染 但願從你手中 可以把這胸膛狠狠撕裂 崩裂的玻璃彩繪 收集堆砌的夢境 持續飄蕩 就像會把你的名字也遺失流落一般 孤獨的樂園 空虛的搖籃 粉碎的玻璃彩繪 奔走尋求的夢境 持續徬徨 唯有你的名字不想遺失流落 通透的世界 空虛的搖籃

Tsuki*月兔冒險 - 中秋節 -(03)月兔的家(特別活動相關)

圖片
  目錄 遊戲紀錄索引:( 01 ) 蘑菇村 房屋:(01)月兔( 日常 /特別) (02) 阿琪 (03) 莫卡 (04)郎度 月兔的家 九月 - 中秋節 景觀 桂花酒 芋頭糕 西柚 (01) 抹茶冰皮月餅 蝶豆花冰皮月餅 人物 (01)阿琪 九月 - 中秋節 西柚 對話(01) 謝謝月兔你邀請我過來! 或許下次你可以來我家玩,嘿嘿! 這柚子圓滾滾,綠綠的, 讓我聯想到莫卡,哈哈哈哈!

歌詞翻譯 - 東京少年少女合唱隊 - 「アクエリオンEVOL」イヴの詩篇 - 聖天使学園校歌

圖片
目錄 順序:(01) 歌手 (02) 作品 使用作品:アクエリオンEVOL 專輯:「アクエリオンEVOL」イヴの詩篇 歌名:聖天使学園校歌 歌手:東京少年少女合唱隊 作曲:菅野よう子 作詞:岡田麿里,Gabriela Robin 原文歌詞 アクエリア神の使い 穢れし翅を切りはらい とわの安らぎ祈りみて ひとつの御魂を二とわかつ アクエリア神の使い 我らを抱く揺りかごよ 我ら眠る聡きかいなに とわの平和を夢にみて とわの平和を夢にみて 種の黄金に横たはる 命去りむこふ歳月 神の御業のうつくしき うつくしき アクエリア神の使い 我らを抱く揺りかごよ 我ら眠る聡きかいなに とわの平和を夢にみて とわの平和を夢にみて 歌詞翻譯 Aquarius 神明的使者 被污穢的羽翼不能被切離 試着為恆久的安寧奉上祈禱 尊貴的靈魂被一分為二 Aquarius 神明的使者 把我等擁抱在懷的搖籃 讓我等的睡眠更為鮮明 從而看見恆久的和平夢境 從而看見恆久的和平夢境 仍是種子的黃金四處散落 隨著生命離去流逝的歲月 神明施下的偉業是如此美麗 如此美麗 Aquarius 神明的使者 把我等擁抱在懷的搖籃 讓我等的睡眠更為鮮明 從而看見恆久的和平夢境 從而看見恆久的和平夢境

Tsuki*月兔冒險 - 燈光活動 -(03)月兔的家(特別活動相關)

圖片
  目錄 遊戲紀錄索引:( 01 ) 蘑菇村 房屋:(01)月兔( 日常 /特別) (02) 阿琪 (03) 莫卡 (04)郎度 月兔的家 八月 - 燈光活動 景觀 仙草豆花水 娘惹紅豆冰 珍多冰 彩色千層粿 碟蒸糕 紅龜粿 山楂餅 人物 (01)阿琪 八月 - 燈光活動 娘惹紅豆冰 對話(01) 這杯飲品上面的練乳讓飲料變得富有奶香味跟甜味! 或許下一次我會試試珍多冰! 啊!原來阿答籽是這種味道的! 我很喜歡! (02)莫卡 八月 - 燈光活動 珍多冰 對話(01) 我喜歡這個甜品! 它綠綠的,像我一樣! 對話(02) 啊啊!!!透心涼!! 這個珍多冰好好吃! 對話(03) 不知道會不會有熱珍多呢, 那吃起來就會像甜品版本的茶!!