歌詞翻譯 - rhu - NUMBER 201 feat. rhu - Hollow
使用作品：Fate/hollow ataraxia
專輯：NUMBER 201 feat. rhu
歌名：Hollow
歌手：rhu
作曲：KATE
編曲：James Harris
作詞：芳賀敬太
原文歌詞
鏡の中の青い月は裏側
見下ろす街は醒めることなき人の群れ
瞳に映る見飽きた顔に爪を立て
途切れた記憶 ため息に乗せて棄てた
繰り返す罪と罰
この胸に突き刺して
崩れた硝子の絵 ひろい集める夢
漂い続ける
君の名前さえも失くしてしまいそう
孤独な楽園 虚ろな揺り籠
止まった時計笑うように時は過ぎる
窓辺の花は散り往く運命を忘れ
この身を縛る鎖の痛みに酔って
乾いた記憶 無慈悲な雨に浸した
願わくば君の手で
この胸を切り裂いて
崩れた硝子の絵 ひろい集める夢
漂い続ける
君の名前さえも失くしてしまいそう
孤独な楽園 虚ろな揺り籠
砕けた硝子の絵 探して走る夢
彷徨い続ける
君の名前だけは失くしたくないから
透き通る世界 虚ろな揺り籠
歌詞翻譯
映照在鏡面中蒼藍月亮只是背面
向下俯望的街道中滿佈不曾醒覺的人群
對映入瞳中那讓人煩膩的臉孔伸出利爪
把途中斷裂的記憶 伴隨着嘆息捨棄
重復的罪業與懲罰
住這胸膛中刺入
崩裂的玻璃彩繪 收集堆砌的夢境
持續飄蕩
就像會把你的名字也遺失流落一般
孤獨的樂園 空虛的搖籃
就像要把停止的時鐘嘲笑般時間飛逝而過
在窗邊的花兒把注定凋零的命運遺忘
在把此身被鎖鏈束縛的痛楚中陷入沉醉
乾透的記憶 被毫無慈悲的雨水所浸染
但願從你手中
可以把這胸膛狠狠撕裂
崩裂的玻璃彩繪 收集堆砌的夢境
持續飄蕩
就像會把你的名字也遺失流落一般
孤獨的樂園 空虛的搖籃
粉碎的玻璃彩繪 奔走尋求的夢境
持續徬徨
唯有你的名字不想遺失流落
通透的世界 空虛的搖籃
留言
張貼留言