歌詞翻譯 - SAYA - Frozen Hope

目錄

順序：（01）歌手（02）作品

使用作品：Fate/Grand Order

專輯：
歌名：Frozen Hope

歌手：SAYA
作曲：佐高陵平
作詞：天音トウ


原文歌詞

氷下　傍立ち
鼓動　閉ざして

この痛み　惑い
貫くわ　影

凍てつく愛を抱いて　罪を穿つなら
嘲る天に　もがけば　さよなら
Frozen Hope　願いもなく
Frozen Hope　歩き出す

呻く　天界
愛憎　引き裂く

この命　捧げ
過ちの意味を知る　それでも…

とめどない熱がやがて　闇を溶かすなら
この瞳に宿す光を　最果てへ

よるべなき　よすがさえ
君となら結べる

せきせい　きらめく　与えるほど
想いは　激しく　求めあう (求めあう…)

凍てつく愛を解いて　触れてしまうなら
消せない罪が導く　喜び
Frozen Hope　求めあう
Frozen Hope　会いたい

歌詞翻譯

對於冰面之下的情境 站立旁觀着
心臟的跳動聲 續漸閉上

這刻的痛楚 把我迷惑
貫穿而過的 影子

擁抱着被冰封的愛 並刺破罪惡
對於給予嘲弄的上天 掙扎過後 說出道別

Frozen Hope（凍結的希望）沒有任何祈望地
Frozen Hope（凍結的希望）啟步前行

發出呻吟 在天國裏
愛與恨 把一切撕裂

這條性命 就這樣奉上
明白何為過錯 但即使如此…

要是這份不會停止的熱量 總有一天能夠把黑暗溶化的話
把潛藏在眼中的光芒 送往最盡頭

一無所依 並無歸屬
但與你卻能夠互相連繫

積雪 閃閃發光 越是被給予
這份思念 更為激烈 互相渴求（互相渴求…）

被冰封的愛迎來溶解之時 可以被觸碰的話
被不會消失的罪孽指引 感到喜悅

Frozen Hope（凍結的希望）互相渴求
Frozen Hope（凍結的希望）想去相逢

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

歌詞翻譯 - Joanne Hogg - Xenosaga Original Soundtrack - Kokoro

圖片
目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ゼノサーガ 專輯：Xenosaga Original Soundtrack 歌名：Kokoro 歌手：Joanne Hogg 作曲：光田康典 作詞：高橋哲哉  原文歌詞 I've been watching you awhile Since you walked into my life Monday morning, when first I heard you speak to me I was too shy to let you know Much too scared to let my feelings show But you shielded me, and that was the beginning Now at last we can talk in another way And though I try, 'I love you' is just so hard to say If I only could be strong and say the words I feel My beating heart begins to race When I turn to see your face I remember that sweet dream which you told to me I wanted just to be with you So we could make the dream come true And you smiled at me, and that was the beginning Now at last we can talk in another way And though I try, 'I love you' is just so hard to say If I only could be strong and say the words I feel Tell me what you're thinking of Tell me if you love me now I had so much I longed to ask you But now the chance is gone Wh...
閱讀完整內容

歌詞翻譯 - anNina - 対象a - 対象a

圖片
目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ひぐらしのなく頃に 解 專輯：対象a 歌名：対象a 歌手：anNina 作曲：interface 編曲：inazawa 作詞：interface 日文歌詞 あなたの亡骸に土をかける それが禁じられていたとしても 純粋なまなざしの快楽には 隠しきれない誘惑があった どうして罪があるのだろう どうして罰があるのだろう 骨の尖はあまりにも白く 無限につづく闇をさそった 何もかもがあざやかにみえて すぐに消えてしまう あなたの思い出に鍵をかける それが損なわれていたとしても 狂おしい愛情の奥底には 抑えきれない衝動があった かけらをひろい集めながら 夢の終わりを待っていた 罪があるのは諦めているから 罰があるのは求めすぎるから 何もかもが置き去りにされて まわる　まわりつづける 朝がくれば笑えるだろうか あの日のように笑えるだろうか 失くしたものは何ひとつないと 願う　願いつづける 翻譯歌詞 在你的遺骸上蓋下土壤 哪怕明白這是不被容許的 在那純粹目光所蕴含的快樂當中 有著難以隱藏的誘惑 為何會存在罪孽 而又為何存在懲罰 骸骨的尖端是如此雪白 如同向着無限伸延的黑暗 世間一切的色彩如此鮮明 卻又轉瞬即逝 把對你的回憶鎖上枷鎖 哪怕它會因此毀於一旦 在這份瘋狂的愛情深處 有着難以被抑制的沖動 收集著四處飛散的殘破碎片 等待著夢境迎來終結 會犯下罪孽是因為早以放棄 會降下懲罰是因為過於強求 把一切事物都置於身後 隨着一切不斷輪迴 當清晨到來時是否就能夠展露歡笑 露出如同往日一樣的笑容 就像身邊的一切仍然未曾失去一般 只能不停地這樣靜靜祈求
閱讀完整內容

歌詞翻譯 - 米津玄師 - Tsuki Wo Miteita - Moongazing / 月を見ていた

圖片
目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：ファイナルファンタジーXVI 專輯：無 歌名：Tsuki Wo Miteita - Moongazing  / 月を見ていた 歌手：米津玄師 作曲：米津玄師 編曲：米津玄師 / 坂東祐大 / 作詞：米津玄師 /  Leo Imai / 原文歌詞 月明かり柳が揺れる わたしは路傍の礫 思い馳せるあなたの姿 羊を数えるように 別れゆく意味があるなら せめて悲しまないで 沈黙から離れた空へ 一筋の愛を込めて どんな夜だって 失い続けたって 共に生きてきたろう 瞬くように 何かを求めて月を見ていた 嵐に怯えるわたしの前に 現れたのがあなたでよかった まるで何もかもがなかったかのように この火は消えたりしない きっと その窓を風が叩けば 僅かに開け放して ただひとつ　そうただひとつ 語り得ぬ声で叫ぶ 生まれ変わったとして 思い出せなくたって 見つけてみせるだろう　あなたの姿 全てを燃やして月を見ていた 誰かがそれを憐れむとしても あなたがいれば幸せだったんだ およそ正しくなどなかったとしても 消えたりしない 名前を呼んで　もう一度だけ 優しく包むその柔い声で 月を頼りに掴んだ枝が あなただった あなただった 何かを求めて月を見ていた 嵐に怯えるわたしの前に 現れたのがあなたでよかった まるで何もかもがなかったかのように この火は消えたりしない きっと 歌詞翻譯（原文歌詞） 柳樹在月光下搖曳 而我不過是路旁碎石 我在想著你的身影 就如同在數綿羊一樣 如果我們的離別存在意義 那至少無需感到悲傷 對著遠離寂靜的天空 帶入一縷愛情 無論是怎樣的夜晚 即使在不斷失去 但我們不是一起活過來嗎 就在這眨眼之間 為了尋求何物而凝視月亮 在被暴風雨嚇壞的我面前 出現的是你實在太好了 就像一切都不曾發生過一般 這火焰永遠不會熄滅 一定如此 當風敲打窗戶 讓它微微敞開 那唯一的 是唯一的 以無法訴說的聲音呼喊著 即使轉世重生 即使失去回憶 我也必定能尋覓到 你的身影 焚燒一切 凝望月亮 即使別人會對此憐憫 但只要有你同在就是幸福 即使這並非正確 也不會就此消失 請呼喚我的名字 只再一次就好 用你溫柔的聲音輕輕包裹著我 我在月光下作為依靠抓住的樹枝 正是你 就是你 為了尋求何物而凝視月亮 在被暴風雨嚇壞的我面...
閱讀完整內容