歌詞翻譯 - 村谷祥子 - 砂沙美☆魔法少女クラブ~スクールデイズ~サウンド&ドラマ - 大地の歌
目錄
使用作品：砂沙美☆魔法少女クラブ
專輯：砂沙美☆魔法少女クラブ~スクールデイズ~サウンド&ドラマ
歌名：大地の歌
歌手：村谷祥子
作曲：多田彰文
編曲：多田彰文
作詞：岡田麿里
原文歌詞
母の腕（かいな）に 許し乞う波
拒まれてなお打ち寄せる
生まれし罪を 右肩背負い
母を踏みしめつづく旅
歩きつづけよう
花は死に風は黙し 便りは途絶えた
歩きつづけよう
喉は枯れ 目閉ざされ それでも歌うは大地の歌
母の背破り 芽吹いた春は
咎（とが）の実をつけ熟み堕ちた
虚（うつせ）耳寄せ 巡る産声
幾世の青に思い馳せ
僕は見ていよう
雲流れ人流れて 空夢（そらゆめ）に融ける
僕は見ていよう
耳塞ぎ跪き それでも祈るは大地の歌
あなたに孵（かえ）る その日まで
歌詞翻譯
在母親的雙腕中 乞求原諒的波浪
哪怕被抗拒也會回歸原處
降生於世的罪過 背負在右肩之上
踐踏於母親之上步上旅程
持續前進
花兒死亡風聲沉默 信件斷絕
持續前進
喉嚨乾枯 雙目緊閉 即使如此仍然頌唱大地之歌
母親背脊破裂 讓種子發芽的春天
罪業的果實佈滿枝葉成熟堕落
對空虛 側耳細聽 那巡迴的嬰兒啼叫聲
對幾世的青色心緒飛馳
我會見證
流雲人流 融入天空夢境
我會見證
堵塞雙耳直接跪下 即使如此仍然祈求大地之歌
直至迎來你孵化醒來的 那日來臨
留言
張貼留言