歌詞翻譯 - ヨルハ - DRAG-ON DRAGOON 3 Original Soundtrack - 防来/アルマロス

 目錄

順序：（01）歌手（02）作品

使用作品：ドラッグオンドラグーン3

專輯：DRAG-ON DRAGOON 3 Original Soundtrack
歌名：防来/アルマロス

歌手：ヨルハ
作曲：岡部啓一(MONACA)
編曲：岡部啓一(MONACA),後藤貴徳
作詞：菊地はな


原文歌詞

イツモノゾクココロコロス
ジブンイツシカキエ
シメヲハジライ
ダレモミナイイマモクラク
エガオドコニモナク
ヒトリナイテル

日文歌詞

「何時も覗いている心を殺します。
自分はいつか消えるでしょう。
爪をはじらいます。
誰にも見られず　今も暗闇の中にいます。
笑顔はどこにもありません。
一人で泣いています。」

歌詞翻譯（日文歌詞）

把一直在窺視我的心靈抹殺。
自我也遲早消失無蹤。
因為手上的利爪感到羞恥
為了不被他人目睹，而待在黑暗當中。
四處毫無笑容。
孤身一人地哭泣流淚。

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

歌詞翻譯 - 高橋洋子 - L'ange de me ́tamorphose - L'ange de me ́tamorphose

圖片
 目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品： 專輯：L'ange de me ́tamorphose 歌名：L'ange de me ́tamorphose 歌手：高橋洋子 作曲：大森俊之 編曲：大森俊之 作詞：高橋洋子 原文歌詞 目に見えぬ光の先 まだ信じることはない ボイジャーの夢のように 偶然を探し続ける 天を指す遠い夢を まだ見つける事はない 手を伸ばし追いかけても その歌は風に消えてく コペルニクス アリストテレス 教えてほしい 消える星の数 泣いてるのは 私だけじゃない 森も星も君も L'ange de mé tamorphose いつも見守り続ける Point du jour et un rayon d'espé rance 信じる者を照らしだせる 神話のl'espase その昔この星には 真実の扉があった 巧妙な嘘の風も ひと息も通すことはない クォークレプトン タウニュートリノ 届いてほしい その先の星へ 苦しいのは 私だけじゃない 砂も月も君も L'ange de mé tamorphose いつも見守り続ける Point du jour et un rayon d'espé rance 信じる者を照らしだせる 神話の l'espase 自らが変わろうとすれば 出会える l'espase 歌詞翻譯（原文歌詞） 對目不可及的光芒前方 仍不能抱持任何信心 如同航海家般日思夢想 繼續追尋偶然巧合 那直指蒼穹的遙遠夢想 仍是如此遙不可及 即使伸手前去追逐 那歌聲也終將隨風消逝 哥白尼和亞里士多德 請你們告訴我，有多少顆星辰正在消失無蹤？ 對此境哭泣的 並非只有我一人 還有這森林、星星，你 那變幻莫測的天使 總在守望四方 破曉白晝的一道光線 希望的光芒 那照亮敬虔信徒 神話中的 理想之境 在這顆星球上的久遠過往 屹立有一道通往真理的門扉 那怕是巧妙的謊言之風 也無法穿透而過 夸克輕子和τ中微子 也願它們終能抵達星辰彼岸 對此境痛心的 並非只有我一人 還有這沙礫、月亮，你 那變幻莫測的天使 總在守望四方 破曉白晝的一道光線 希望的光芒 那照亮敬虔信徒 神話中的 理想之境 如果你願改變自己 終會相逢的 理想之境
閱讀完整內容

歌詞翻譯 - Final Fantasy XIV: A Realm Reborn Original Soundtrack - Ultima/究極幻想

圖片
 目錄 順序：（01）歌手（02）作品 使用作品：ファイナルファンタジーXIV 專輯：Final Fantasy XIV: A Realm Reborn Original Soundtrack 歌名：究極幻想 作曲：祖堅正慶 原文歌詞（ Link ） Heart of darkness beatheth, Ultima Iron enigma treateth, Ultima Shielding light retreateth, Ultima Hydaelyn defeated. Ah, Ultima Witness Witness Witness Witness Witness Beat, the Heart of Sabik, the Heart of Sabik, the Heart of Sabik Beat, the Heart of Sabik, the Heart of Sabik, the Heart of Sabik Witness Witness Witness Ah, rise, Ultima! Witness Ultima Darkness come, rend the shield of light Destruction Salvation Ultima! Witness Ah, witness Ah, witness Ah, witness Ah Heart of darkness beatheth, Ultima Shielding light retreateth, Ultima Beat, the Heart of Sabik, the Heart of Sabik, the Heart of Sabik Beat, the Heart of Sabik, the Heart of Sabik, the Heart of Sabik Witness Ultima Witness Ultima Witness! 歌詞翻譯（原文歌詞） 黑暗的心臟搏動，究極神兵 招來不可思議的鐵器，究極神兵 讓來自光明的盾牌退卻，究極神兵 海德琳被打敗了。 啊，究極神兵 目睹吧 目睹吧 目睹吧 目睹吧 見證吧 搏動吧，黑蛇聖石，黑蛇聖石，黑蛇聖石 搏動吧，黑蛇聖石，黑蛇聖石，黑蛇聖石 見證吧 目睹吧 見證吧 啊，聳立起來，究極神兵！ 見證吧，...
閱讀完整內容

歌詞翻譯 - 水樹奈々/ 堀江由衣 - クロスアンジュ 天使と竜の輪舞 ORIGINAL SOUND TRACK 3 - 永遠語り~El Ragna~

圖片
 目錄 順序：（01） 歌手 （02） 作品 使用作品：クロスアンジュ 天使と竜の輪舞 專輯：クロスアンジュ 天使と竜の輪舞 ORIGINAL SOUND TRACK 3 歌名：永遠語り~El Ragna~ 歌手：水樹奈々 / 堀江由衣 / 作曲：志方あきこ 編曲：志方あきこ 作詞：Hibiki  原文歌詞 [A] 風に飛ばん　El Ragna 運命と契り交わして 風に征かん　El Ragna 轟し翼 [B] 始まりの光 Kirarli Kirali 終わりの光 Lulala lila 返さん　El Ragna 砂時計を 時は溢れん Lulala lila 幾億数多の命の炎 するり 落ちては星に [A&B] 流れ流れては 美しく（凪がれ凪がれ美しく） また生と死の揺りかごで（また生死の揺りかごで） 柔く（柔く） 泡立つ（泡立つ） 歌え（歌え） 歌え（歌え） いま二つの願いは 強く（強く） 強く（強く） 天の金色と煌めく 永遠を語らん [A] 嗚呼　千の時の輪廻の旅 つなぎ合う手と手探し求め 心 交わし　息吹く風よ 新たな世界を飛べ [B] 照らせよ　El Ragna 憂い全部 くるりくるりと Lulala lila 哀しみ喜び 慟哭さえも 銀の河から見れば [A&B] 哀しみ喜び 慟哭さえも 銀の河から見れば 全ては一時の夢花火（すべては無への泡沫） ただ神の目の瞬きに（ただ回帰の羽ばたきに） 消えて（消えて）還らん（還らん） 響け（響け） 響け（響け） 今あるべき姿へ 淡く（淡く） 淡く（淡く） 過去の伝承あるがまま 永遠を祈らん [A] Ragna Ragna 還らん Ragna {echoing} El Ragna Ragna Ragna 原初の歌 [A&B] Ragna (Ragna) 祈らんRagna (祈らんRagna) Ragna (Ragna) 歌わんRagna (歌わんRagna) Ragna (Ragna） El Ragna (El Ragna) 歌詞翻譯（原文歌詞） [A] 隨風飛翔　 el ragna / 聖潔神明 與命運立下盟誓 隨風而去　 el ragna / 聖潔神明 雙翼轟鳴咆哮 [B] 起始之光　 Kirali…kirali / 閃閃生輝 結末之光　 Lulala lila / 嚕啦啦 哩啦...
閱讀完整內容