歌詞翻譯 - STORMBLOOD: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack - Stormblood/血の嵐
目錄
使用作品：ファイナルファンタジーXIV
專輯：STORMBLOOD: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack
歌名：Stormblood/血の嵐
作曲：祖堅正慶
原文歌詞（Link）
Storm of blood
Born from blood
Of our fallen brothers
---
Borne upon our hands
Cradled in our arms
Swelling in our hearts
---
Raise your weary head
Heed the call to arms
Ringing in your heart
---
Loyalty!
Unity!
Liberty!
---
日文歌詞
斃（たお）れた我らが同胞より
生み出されし
血の嵐
---
我らの手により運ばれ
我らの腕により抱かれ
我らの心を満たしゆく
---
重き頭を上げ
心に鳴り響く
闘争への招集に応えよ
---
忠義！
結束！
自由！
---
歌詞翻譯（日文歌詞）
從我們那些斃命不起的同胞當中
繼續產生的
由血液形成的風暴
---
由我們親手搬運
由我們擁抱在懷
讓我們的心靈得以滿足
---
抬起沉重頭顱
心中響起呼聲
應和為鬥爭而起的招集聲
---
忠誠！
團結！
自由！
---
留言
張貼留言