歌詞翻譯 - Gabe McNair - Lightning Returns: Final Fantasy XIII: Original Soundtrack - Desert Lullaby/デザートララバイ
目錄
使用作品：ライトニング リターンズ ファイナルファンタジーXIII
專輯：Lightning Returns: Final Fantasy XIII: Original Soundtrack
歌名：Desert Lullaby/デザートララバイ
歌手：Gabe McNair
作曲：水田直志
編曲：水田直志
作詞：DAGMUSIC
原文歌詞
Silent Whisperers
Share their secrets
Mortal dreamers
Escaping with the wind
Legends speak of
Tales of fortune
Desert demons
Waiting, sleeping through the night
And so we're told
Of treasures worth their gold
Lost in the sea of sand
Empires did stand
Crumbling
A forgotten youth
And so we carry on
With hope and love detached from us
To gain what life we can save till dawn
The Gods have sung their song
Dead Dunes keep us all
Waiting for our souls to rise again
When the night rides in
Silence creeping
Desert lullabies
Forgotten with another time
Songs of harmony
Smiles and laughter
Those remembered
Softly kissing us good-bye
And so we're told
Of gems that light the soul
Convinced the other lands
Hold what we can't have
Squabbling
Till we find the truth
Digging through the sands while
Searching with our hands
For the treasure which lies
Beneath
Our feet
Brethren
Chaos reigning
All the lucky ones
Fighting to stay alive
And so we're told
Of the one who knows us all
Behind the lock and key
Lies, what we will be
Desperately
Trying to find the truth
And so we carry on
With hope and love detached from us
To gain what life we can save till dawn
The Gods have sung their song
Dead Dunes keep us all
Waiting for the hidden sign
For the shining light
For our souls to rise again
歌詞翻譯（原文歌詞）
沉默的低語者
分享了他們的秘密
平凡的夢想家
隨風而逝去
傳說中所談及
關於巨大財富的故事
沙漠中的魔鬼
默默等待，徹夜沉睡
我們被告知
價值連城的寶藏
就遺失在茫茫沙海中
看似屹立不倒的帝國
也搖搖欲墜
被遺忘的青春歲月
於是我們繼續前進
帶著希望和愛繼續前行
我們在黎明來臨前爭取還能拯救的生命
眾神唱起他們的歌謠
死亡沙丘留住了我們所有人
等待我們的靈魂復活重生
當夜幕降臨
寂靜蔓延
沙漠搖籃曲
卻被另一個時代遺忘
和諧之歌
展露的微笑和歡笑聲
那些記憶
在輕輕地吻別我們
我們被告知
照亮靈魂的寶石
深信他鄉
擁有我們著無法擁有的事物
因而爭吵
直到我們找到真相
挖開沙土
用我們的雙手去找
埋藏在其中的寶藏
在地下
就在我們的腳下
弟兄們
被混亂所統治的
所有幸運兒
為生存而戰
我們被如此告知
被那個了解我們所有人的某人
在那被深深封閉的
謊言之下，我們將成為何物
拼命地
試圖找出真相
於是我們繼續前進
帶著希望和愛繼續前行
我們在黎明來臨前爭取還能拯救的生命
眾神唱起他們的歌謠
死亡沙丘留住了我們所有人
等待著隱藏的訊號
為了將會閃耀的光芒
讓我們的靈魂復活重生
留言
張貼留言