歌詞翻譯 - 三谷朋世 - LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 1 - 蒼天の翼
目錄
使用作品：「.hack//」完全設定資料集 限定版特典CD書き下ろし
專輯：LieN －リアン－ .hack//20th Best Vol. 1
歌名：蒼天の翼
歌手：三谷朋世
作曲：福田考代
作詞：福田考代
原文歌詞
遠く聞く波音(なみおと)に耳を澄(す)まし
孤高な翼を広げ戦いの地へ
曇る世界に真実求め
ただ一人友を救うため
遠く見る地平線目を凝らして
孤高の翼を広げ蒼天を背に
輝く剣を携(たずさ)えて
信じる道を突き進む
失意の翼(はね)を纏(まと)い蒼天目かけ
白い羽(は)散らしながら漆黒(しっこく)の闇へ
遠く聞く波音(なみおと)に耳を澄(す)まし
孤高な翼を広げ戦いの地へ
曇る世界に真実求め
ただ一人友を救うため
友と誓い合う剣を重ねて
望む未来平和なこの世界
ただ一人友を救うため
歌詞翻譯（原文歌詞）
仔細聆聽遠方傳來的海浪聲
展開孤高翅膀飛向戰鬥之地
在烏雲密布的世界中尋求真相
只為拯救僅此一人的友人
凝視遠方的地平線
展開孤高翅膀 背負蒼藍天空
攜帶閃亮利劍
在堅信的道路上奮力前行
身披失意羽翼 凝望蒼藍天空
潔白羽毛四散 飛向漆黑的黑暗
仔細聆聽遠方傳來的海浪聲
展開孤高翅膀飛向戰鬥之地
在烏雲密布的世界中尋求真相
只為拯救僅此一人的友人
與友彼此刀劍相疊 立下誓言
祈望未來 世界和平
只為拯救僅此一人的友人
留言
張貼留言