歌詞翻譯 - 三谷朋世 - .hack//G.U. GAME MUSIC O.S.T. - 黄昏の放浪者

目錄

順序：（01）歌手（02）作品

使用作品：.hack//G.U.

專輯：.hack//G.U. GAME MUSIC O.S.T.

歌名：黄昏の放浪者

歌手：三谷朋世

作曲：安西康高

編曲：中田聖三

日文歌詞

黄昏の翼 追い求めし果てに 

辿り付いた街

人々はみな、二つの仮面をもち 

相手によって使い分けるが、 

素顔をさらす事は決してない

黄昏の刻 過ぎ去りし後に 

明かされし真実

物事はみな、二つの側面があり 

明と暗に区別する事ができるが

善悪に分かつ事は決してない

我の望みは何か?

汝の望みは何か?

汝、 我の死を望むなら

我、汝に邪悪たらんことを望まん

歌詞翻譯（日文歌詞）

在追尋黃昏之翼的終點

到達的城鎮

人們都攜帶著，兩副面具

根據對象互作區分

絕不露出本來面目

在黃昏過後

揭開的真相

世間萬物，皆有兩面

雖然可以區分光暗

但卻無法劃分善惡

我心中願望究竟為何？

而你所願的又是何物？

即使你，對我的衰亡心懷祈願

我，也不願邪惡下降於你