歌詞翻譯 - 青木春子 - BAROQUE Original Soundtrack - 奇跡のループ
使用作品：BAROQUE
專輯：BAROQUE Original Soundtrack
歌名：奇跡のループ
歌手：青木春子
作曲：岩田匡治
編曲：-------------
作詞：米光一成
原文歌詞
生まれ変わりたいって
嘘言って生まれ変わって
君に会ったら素直に言うよ
好きだって言うよ
そのために走るんだ
歪んだ世界を駆け抜けるんだ
閉じてた羽根をひろげるよ
風吹けよ風にのるんだ
タイムラインあやつり
友達と言えない友達を
呼びつけて
ジモトのファミレスで窒息寸前
心から叫ぶんだ
歪んだ世界を塗り替えるんだ
未熟な絶望抱えてるよ
きっと妄想だけど
翼無くした君を抱きとめる
ゆらゆらりゆくその空の外へ
世界を敵にして奇跡のループを
続けるよ空の果てまで
なんてくだらない世界だすばらしい
なんてくだらない世界だすばらしい
翼無くした君を抱きとめる
あのころの世界を思い出せない
空が飛べないなら翼はニセモノ
見上げるよ空の果てまで
なんてくだらない世界だすばらしい
なんてくだらない世界だすばらしい
裏切りを裏切って
憂さ晴らし裏返って
神様だったら素直に言うよ
やりなおしだって
システムを変えるんだ
捻れた歯車組み換えるんだ
すべての扉が開く時間だ
きっと君のために
ネジまく世界きみと飛び出そう
歪んでるさようならって言えずに
ニセモノの翼をひろげる力だけが
残されたループだから
なんてくだらない世界だすばらしい
なんてくだらない世界だすばらしい
世界が障害者だらけだって知らないで
生きてるぼく達の無知と幸福に呪詛を
障害があるのは
そこじゃないんだあいだなんだ
屋根の上の猫の夢見る
夢の中の夢でも
多層の世界作り出す君と
許されぬ歪みを許してゆくよ
すべてを敵にして奇跡のループを
君とともにゆくよ
なんてくだらない世界だすばらしい
なんてくだらない世界だすばらしい
なんてくだらない世界だすばらしい
歌詞翻譯
希望可以轉世重生
訴說着謊言轉世重生
再度相會時會率直地訴說
一直喜歡著你
我因此而在奔跑著
在這扭曲的世界當中
張開被收攏的羽毛
乘上正在吹拂的風中
操縱着時間的順序
把那難以被稱為朋友的友人
呼喚過來
在故鄉的家庭餐廳中讓我難以呼吸
在心中大聲呼喊著
想把這扭曲的世界塗改一新
心懷這份仍末成熟的絕望
想必終究只是妄想
拥抱著失去了羽翼的你
輕飄飄地前往天空之外
讓那與整個世界為敵的奇蹟巡環
可以伸延至天空的盡頭
這無聊的世界是何等美好啊
這無聊的世界是何等美好啊
拥抱著失去了翅膀的你
卻不能回想起世界的往昔模樣
而不能在天空飛翔的翅膀也終究只是偽物
只能默默眺望至天空的盡頭
這無聊的世界是何等美妙啊
這無聊的世界是何等美妙啊
對於背叛也只需還予背叛
在讓一切哀愁消失的背後
要是面對着神明大人的話我只能直說
把一切回歸如初吧
想去變更系統
替換那些變形的齒輪
現在正是開啟所有門扉的時刻
這一切都是為你而存在的
與你一同飛翔在這失真的世界當中
不會去說出被扭曲的告別
因為這偽冒的翅膀所帶來的力量
正是被遺留下來的巡環
這無聊的世界是何等美好啊
這無聊的世界是何等美好啊
不要去理解滿佈於世界上的障礙者們
對於生存於世的我們所懷抱的無知和祝福也只需給予咀咒
因為會為一切帶來阻礙的
並非在任何一方而是在其中間
在屋頂沉睡的小猫正在做夢
那怕是夢中之夢
與製造出多層世界的你一同
試著去饒恕那難以被寬恕的歪曲
與向世間一切為敵的奇蹟巡環
一同向前邁進
這無聊的世界是何等美妙啊
這無聊的世界是何等美妙啊
這無聊的世界是何等美妙啊
留言
張貼留言